这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
日出在夏威夷的哈雷阿卡拉火山口… …
哈雷阿卡拉火山座落于茂宜岛海拔10，023英尺之上。
蒙着宇宙尘埃的银河拱悬于毛伊岛的哈雷·阿卡拉火山口上空。
Veiled by cosmic dust, the Milky Way arches over Haleakala Crater on Maui.
日出的经验，通过从哈莱阿卡拉克雷特里姆金云偷看神奇的光芒。
Experience the magic rays of sunrise peeking through golden clouds from the rim of Haleakala Crater.
仅仅三分钟之后，太阳又出来了，阿卡拉的居民重新回到了工作中。
After just three minutes, the sun began to shine again. And the residents of Accra headed back to work.
阿卡拉和卡夏是目盲之眼修道会中的修女，但是她们所站的世界并不相同。
Akara and Kashya are Sisters in the Order of the Sightless Eye, but they are worlds apart.
在阿卡拉附近的拜里库骚新校园正在兴建，有望在5月前竣工，届时阿什西可接纳600名学生。
A new campus under construction in Berekuso, near Accra, is expected to be completed by May and will enable Ashesi to accommodate 600 students.
“他是否签署了这份文件，此刻我们还不确定”，facebook律师丽萨·辛普森告知阿卡拉。
"Whether he signed this piece of paper, we're unsure at this moment," Facebook lawyer Lisa Simpson told Arcara.
客人寻找更多的冒险可以徒步穿越森林，寻找美丽的瀑布，或跋涉在哈雷·阿卡拉火山的。
Guests looking for more adventure can hike through the forests and find breathtaking waterfalls, or trek to the volcano at Haleakala.
后来的在阿卡拉接受的电话采访中奥瓦先生说：“做了父亲。”使我不得不思考非洲对我的孩子意味着什么。
"Becoming a father got me thinking what Africa would mean to my children," Mr. Awuah said in a follow-up interview by telephone from Accra.
这次日食，由于月球在太阳前面的直线方向上而引起，在阿卡拉撒下了银色的阴影并且让很多居民鼓掌欢呼。
The eclipse, caused by the direct alignment of the moon in front of the sun, cast a silver shadow over Accra and left many residents clapping and cheering.
在此次案件中第一次出现在阿卡拉面前的当事人方也提供了其当事人方面的事实细节以回应来自法官方面的质疑。
The parties, appearing before Arcara for the first time in the case, also provided new details of their clients' stories in response to questions from the judge.
据英国《卫报》报道，摄影师沃利·帕克卡站在夏威夷毛伊岛的哈雷阿卡拉火山口上拍摄到了气象奇观“月亮彩虹”。
Photographer Wally Pacholka took an exotic picture of a "moonbow" at the edge of Haleakala Crater on the island of Maui in the Hawaii archipelago, the Guardian reported.
这张引人注目的月虹照片是由WallyPacholka游览参观夏威夷毛伊岛哈雷·阿卡拉火山口时拍摄下来的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka, as he looked over the Halkeakala crater on Maui Island in Hawaii.
定好闹钟，早起去看哈莱·阿卡拉火山日出，从毛伊岛自行车行租一辆公路自行车锻炼身体，还可以和大自然来个亲密接触。
Set your alarm clock and get up early to watch the sunrise from Haleakala Crater. Boost your fitness by renting a road bike from Maui Cyclery and explore the sights in a more intimate way.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
马里阿戴着无线电项圈，所以研究人员可以追踪她和她的孩子卡拉伊和宝拉。
Mariua wears a radio collar so researchers can track her and her babies, Karai and Porã.
印度卡拉韩地的人们看到了电影《阿凡达》，觉得这是在讲他们的故事。
The people of Kalahandi, India, saw the film Avatar and recognized it as their story.
随后，在新婚妻子卡拉·布吕尼的陪伴下，萨科齐同英国首相格登•布朗在阿森纳足球俱乐部训练基地的酋长球场举行首脑会谈。
Mr Sarkozy, who was accompanied by his new wife, Carla, later held summit talks with Britain's prime minister, Gordon Brown, at the Emirates Stadium, home of Arsenal football club.
英格兰好似突然间成了世界倒数第一，阿尔蒂·多雷用速度趟过卡拉格后的射门撞柱而出，只能说是三狮军团运气不错。
Suddenly England were looking at the worst of all worlds and were distinctly lucky to survive when Altidore saw a shot pushed on to a post after his pace had exposed Carragher.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc’s address was written when they were arrested near his Ankara home.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc's address was written when they were arrested near his Ankara home.
这张显著增强的彩色合成照片的数据来源于卡拉阿托天文台的1.2米望远镜。
This dramatically processed color composite combines M51 image data from the Calar Alto Observatory's 1.2 meter telescope.
在巴拉圭国家队球员阿尔卡拉斯(AntolinAlcaraz)拿到工作许可之后，维冈完成了与这位后卫的签约。
Wigan have completed the signing of Paraguay international Antolin Alcaraz after the defender was granted a work permit.
在巴拉圭国家队球员阿尔卡拉斯(AntolinAlcaraz)拿到工作许可之后，维冈完成了与这位后卫的签约。
Wigan have completed the signing of Paraguay international Antolin Alcaraz after the defender was granted a work permit.
应用推荐