博阿斯说道：“兰帕德是英格兰甚至是英超中最顶尖球员中的一份子。
He said: "This (Lampard) is one of the top players in England and in the Premier League.
当小组中的其他人走入一条岩沟寻找化石时，我和博哈恩·阿斯范则下到那块平坦的平原之上，想探寻一下发现颅骨的地方。
Now, while the rest of the group walked up a gully scanning for fossils, Berhane Asfaw and I headed down onto the flat plain to the spot where the skull had been found.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”我们还有另外一座奖杯要争取以完成这个难忘的赛季。
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat." We have one trophy left for a memorable season.
这一定是博阿斯所设想的足球——一个踢法更快、更聪明的切尔西通过控制节奏和快速传递来击败对手，而不是在粘球上浪费时间。
This must be what Andre Villas-Boas has in mind — a quicker, smarter Chelsea beating teams with pace and quick passing, instead of lollygagging on the ball.
自从回来后，他总喜欢在他的老家——靠近英国布里斯托尔附近的阿尔蒙斯博瑞，穿着马塞族的衣服从事他的商业活动。
Since returning, he has worn his Masai clothes while going about his business in his home town of Almondsbury, near Bristol, UK.
我与依阿华州加滕博格市的小企业主，以及皮斯塔的农场主和农场工人们坐下交谈。
I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta.
朴茨茅斯中场博阿滕怒了，在他看来，巴拉克对他的掌掴比自己铲德国队长的那一下更严重。
Portsmouth midfielder Kevin-Prince Boateng claims that Michael Ballack's slap on him was worse than the tackle that injured the Germany captain.
星期三，25岁博斯科和阿米拉，在试图逃离被围困的波黑首都前往塞尔维亚时，被人开枪打死。
Bosko Brckic and Admira Ismic, both 25, were shot dead on Wednesday trying to escape the besieged Bosnian capital for Serbia.
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."
温格(阿森纳主帅)是博阿斯(切尔西主帅)的死忠，他对切尔西主帅当前的窘状表示同情。
Arsene Wenger is a big fan of Andre Villas-Boas and sympathises with the Chelsea manager's current predicament.
其他的竞争者—埃德·鲍尔斯(右边那位)，安迪·伯纳姆(照片中无)，和阿博特女士，争夺第三位。
The other contenders-ed Balls (right), Andy Burnham (not pictured) and Ms abbott-are vying for third place.
博尼斯 阿克斯塔和其他的瑜伽发烧友一同在纽约市的时代广场上表演瑜伽，迎接夏至的到来。
Bernice Acosta and other enthusiasts perform yoga in Times Square during an event marking the summer solstice on June 21, in New York City.
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
博阿斯告诉我，他希望切尔西本赛季能够踢更多的攻势足球，而我会成为其中重要的一部分，博阿斯在去年几乎赢得了一切，这个赛季我们一起在这里想要赢得很多。
“He said he wanted Chelsea this season to play more attacking football, and that I would be a big part of that,” Mata said.
总部在圣路易斯，世界最大的私人煤炭企业皮博迪能源公司（Peabody Energy），向澳大利亚麦克阿瑟煤炭公司(Macarthur Coal)提出新的收购报价。
Peabody Energy, based in St Louis and the world’s biggest private-sector coal company, launched a new offer for Australia’s Macarthur Coal.
上周，在科罗拉多州阿斯彭市举办的《财富》科技头脑风暴大会(Fortune ' s Brainstorm Tech conference)上，卡森·博格和与会者坦诚地分享了他的见解。
Katzenberg appeared at Fortune's Brainstorm Tech conference last week in Aspen, Colo., where he offered the attendees some frank insight. Here's an edited portion of his comments.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
这本书宣称，在1940年，香奈儿被招募到了阿博·维尔- - -她的笔名是借用了她的另外一个情人的名字，威斯敏斯特公爵。
The book alleges that in 1940, Chanel was recruited into the Abwehr - her nom DE guerre borrowed from another of her lovers, the Duke of Westminster.
索利斯是个优秀的有极好防守技术的拳手，由于他的风格预计会给甘博阿觉得难打。
Solis an excellent boxer with great defensive skills that figures to give Gamboa a difficult fight because of his style.
《格诺·米欧和朱丽叶》的导演兼编剧是动漫老手凯利·阿斯博瑞，他对莎翁和古代的吟游诗人没有一丝愧疚之情，这大概是最具改编潜力的故事了。
Gnomeo and Juliet is directed and co-written by animation veteran Kelly Asbury, who makes no apologies to William Shakespeare or to the bard's, perhaps, most malleable tale.
作为切尔西的粉丝，卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记，但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇，均被托特纳姆热刺拒绝，但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
维拉斯-博阿斯说英格兰预备队的水平并不很高。
Villas-Boas claims the standard of youth and reserve team football in England is not good enough.
他父亲把他以一壶阿博金的价格卖给瓦利斯大人。
他父亲把他以一壶阿博金的价格卖给瓦利斯大人。
应用推荐