朴次茅斯杯报道有意签约雷恩攻击中场约翰·乌塔卡和另一位里昂的中场阿劳·迪亚拉。
Portsmouth have expressed an interest in signing John Utaka, the Rennes attacking midfield player, and Alou Diarra, another midfield player, who plays for Lyons.
这看起来是一个相当基础的体能测试，不过阿劳霍医生发现它对于预测患者寿命令人吃惊的准确。
It seems like a pretty rudimentary test of conditioning, but Araujo found that it could predict life expectancy with alarming accuracy.
智利绿色雕塑网站已精美的雕塑和灌木，甚至我的5米可口可乐北极熊，公园阿劳科商场，圣地亚哥。
Chilean topiary website that has beautifully sculpted shrubs and even my 5 metre Coca Cola Polar Bears, Parque Arauco Mall, Santiago.
阿劳霍医生特别提醒：这项研究仅仅是针对50岁以上的人群进行的，所以如果更年轻的人做这个测试，这个结果并不适用。
Araujo's study was only performed on patients older than 50, so the results won't mean the same thing for younger individuals taking the test.
摩托车手周二时还在医院里，而那头驴子的腿在事故中也受了伤，目前它被关在阿劳卡市的动物待领所，直到调查结束它才能被放出来。
The motorcyclist remained in the hospital on Tuesday. The donkey, whose legs were hurt in the crash, is being held at a pound in Arauca till the investigation is concluded.
斯坦·劳雷尔出生于阿盖尔街3号。
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
苏格拉底年轻时是哲学家阿基·劳斯的学生，从此毕生以哲学为业，却从不把他的哲学思想写下来。
In his youth, Socrates was a pupil of the philosopher Archelaus, and thereafter practised philosophy without ever writing any of it down.
那时，我们住在劳阿尔·萨尔卡尔勒尔街上一所带有花园的房子里。
We were then living in a house with a garden in Lower Circular Road.
“提供的卡路里数量是可以管理的，”波恩大学的约阿希姆冯布劳恩说。
"PROVIDING the quantity of calories is manageable," says Joachim von Braun of the University of Bonn.
付拉屯：傅劳阿，是激光束让你最感兴趣的吗？
FLATOW: Is it the laser beams, Flora, that interest you the most?
我不能指出我成为一个阿森纳球迷具体的时间，但是我记得去观看一场非常可怕对热刺比赛，劳伦得到一次操刀点球机会。
I can't pinpoint the exact time when I became an Arsenal fan, but I remember watching a dire, dire game against Spurs, decided by a late penalty taken by Lauren.
研究犹太人对于梦的解析则有阿莫利、阿姆·拉姆以及洛温格尔的著作，近期的则可参考劳埃尔的心理分析说。
The interpretation of dreams among the Jews has been studied by Amoli, Amram, and Lowinger, and recently, with reference to the psycho - analytic standpoint, by Lauer.
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
在阿森纳青年队中，阿什利·科尔是一个有前途的前锋，同时劳伦在马洛卡打控球中场也让人印象深刻。
Ashley Cole was a promising forward in the Arsenal youth team, whilst Lauren had impressed for Mallorca as a ball-playing midfielder.
阿森纳前途无限的法国年轻左后卫阿曼德·特劳雷，在枪手主教练阿瑟·温格暗示他愿意把这名球员租借出去之后，引起了好几家俱乐部的兴趣。
Arsenal's promising young French left-back, Armand Traore, was wanted by several clubs when Gunners' boss Arsene Wenger indicated that he was willing to send the player out on loan.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
位于加利福尼亚的劳伦·斯伯·克力国家实验室的科学家阿兰•k•米尔说道。他专门研究能源效率。
"The Japanese use less energy, there's no doubt about that," said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
桑德海姆与剧本编写者阿瑟·劳伦兹密切合作完成了词的创作。
Sondheim worked closely with book writer Arthur Laurents to create the show.
但他的同事，28岁的阿隆·劳法尼的想法却和他不同。
为勘察组提供设备用于检测墓龄的放射学家阿奇博尔德·里德刚一回到英格兰的家中，就因过劳症很快死去了。
Radiologist11 Archibald Reid, whose equipment was used to test the age of the tomb, went back home to England, suffering from fatigue, and died soon after his arrival.
除“邦德”荣登榜首，跻身该榜前十位的还有丹尼尔•戴•刘易斯、詹姆斯•麦克阿弗伊和裘德•劳等好莱坞明星。
The first Bond was joined in the top 10 by fellow Hollywood stars Daniel Day Lewis, James McAvoy and Jude Law.
“思维”媒体公司的女发言人劳伦•阿芙尼奥说爱买运动鞋的人在毫无头绪的情况下，更倾向于自己摸索行事。
Lauren Arvonio, a spokeswoman for Mindset Media, said sneakers were more likely to fly by the seat of their pants.
当其家人继承了油画所有权之后，劳德买下了“阿黛尔•布洛赫鲍尔初次印象”，据说花了一百三十五万美元。
When they succeeded, Mr Lauder bought “Adele Bloch-Bauer I” for a reported $135m.
在那里遇见了一个犹太人，名叫阿桂拉，原藉本都，他同妻子普黎史拉最近从意大利来，因为喀劳狄曾命所有的犹太人都离开罗马。保禄就投到他们那里。
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, following a decree of the Emperor Claudius which ordered all Jews to leave Rome.
阿格西·劳斯说：“由他想吧，我们前进。”
阿格西·劳斯说：“由他想吧，我们前进。”
应用推荐