他们有一些机会,但多哥后防非常牢固,门将科西·阿加萨上半场发挥神勇。
They had some chances but the Togo defence held firm and their keeper played superbly in the first half.
成为锡拉库萨国王的,西西里的阿加索·克利斯,不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
在布萨阿索南边的加鲁威镇,人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
据摄影师斯列萨列夫·奥列格·维克托维奇说,不管是新旧加格拉,现在已经是“荒凉中一点生机”,因为阿布·哈兹人开始回迁。
According to photographer Slesarev Oleg Victorovitch, both New and Old Gagra are now "more alive than deserted," as the Abkhazian population has returned.
但是,罗塞尔说,巴萨仍然买的起阿森纳中场大将法布雷加斯。
But Rosell said Barca can still afford Arsenal midfielder Cesc Fabregas.
这一集描述了格里弗斯将军和阿萨加·文崔斯第一次面对面地相遇。
This episode depicts the first time General Grievous has met Asajj Ventress face-to-face.
阿巴诺是阿鲁萨上的贫农,玛娜鲁的父亲。玛娜鲁是一个有纹身的舞女,后来嫁给了赏金猎人登加。
A poor farmer on Aruza, he was the father of Manaroo, a tattooed dancing girl who eventually married the bounty hunter Dengar.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家,在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城,阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。
Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week, with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively.
法布雷加斯预计在周四回到英格兰,温格号召他在公开场合表态,以结束关于返回巴萨的传闻,表达他留在阿森纳的决心。
Fabregas is due back in England on Thursday and Wenger has called on him to end the talk of a return to Barcelona by publicly stating his intention to stay at Arsenal.
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西,荷兰球星,法布雷加斯,萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
阿穆尼亚称法布雷加斯对阿森纳追求奖杯是至关重要的,他却被将要回到巴萨的谣言围绕。
Manuel Almunia says Cesc Fabregas is crucial to Arsenal's quest for silverware amid rumours he may leave for Barcelona.
在2010年,叙利亚诗人阿多尼位列很多投机榜单头名,但秘鲁作家马里奥·巴尔加萨·略萨最终令人惊喜地获奖。
In 2010, the Syrian-born poet Adonis topped many speculative lists, and instead the Peruvian writer Mario Vargas Llosa came away a surprise winner.
阿森纳,他们并没有财政压力,不需要卖掉法布雷加斯——但是他们知道必须保持小法快乐来让其远离巴萨的魔爪。
Arsenal, under no financial pressure, do not need to sell Fabregas - but they know they must keep him out of the clutches of Barca by keeping him happy.
这名26岁的球员将在周六酋长杯的比赛中对阵阿森纳。而阿森纳此时正为了法布雷加斯与巴萨进行着斗争。
The 26-year-old will face Arsenal in the Emirates Cup on Saturday and his old club are battling to fend off Barcelona's overtures for Fabregas.
法布雷加斯拒绝保证下赛季自己仍将属于阿森纳,而这也给他重返巴萨又增加了一定的可能性。
Cesc Fabregas has refused to offer any guarantees that he will stay at Arsenal beyond this summer, intensifying speculation that he will rejoin boyhood club Barcelona.
温格被问到是否阿森纳迟迟不放法布雷加斯到巴萨也是为了寻求更高价格。
Wenger was asked whether Arsenal held out for a higher transfer fee when negotiating the sale of Cesc Fabregas to Barcelona.
在酋长球场阿森纳对阵巴萨的首回合比赛中,法布雷加斯的腓骨有轻微开裂。
Fabregas cracked his fibula in Arsenal's quarter-final first-leg against Barcelona at the Emirates.
在酋长球场阿森纳对阵巴萨的首回合比赛中,法布雷加斯的腓骨有轻微开裂。
Fabregas cracked his fibula in Arsenal's quarter-final first-leg against Barcelona at the Emirates.
应用推荐