像今天年度人物并列第二的两位人选,朱利安·阿桑奇和茶党,马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
新墨西哥州的伯纳·利欧县包括阿尔·伯克基在内,六月份对涂鸦的抱怨事件从4月份的84起跃升到了300起。
In Bernalillo County, N.M., which includes Albuquerque, graffiti complaints in June jumped to 300, from 84 in April.
费尔南多阿隆索驾驶的另一辆法拉利赛车排在第四位,仅仅领先罗斯伯格的梅赛德斯赛车。
The second Ferrari finished fourth in the hands of Fernando Alonso, just ahead of Rosberg's Mercedes.
比如,据科雷尔先生透露,对利伯曼参议员站点的攻击,是一次被称作“报复行动”的一部分,作为支持阿桑奇先生的一种表示。
The attempt to take down Mr Lieberman's site, for example, is part of an effort called "operation payback", a demonstration of support for Mr Assange. According to Mr Correll.
10月25日,丹尼尔·埃尔斯伯格在伦敦前线俱乐部与朱利安·阿桑奇对话时,提出了这样的问题。
That was the question raised when Daniel Ellsberg sat down with Julian Assange on October 25th, at the Frontline Club in London.
效忠宣誓是外长阿维格多·利伯曼的YisraelBeitenu党长期的要求。
The "loyalty oath" is a long-time demand of the foreign minister Avigdor Lieberman's Yisrael Beitenu party.
Facebook的创始人- - -马克·扎克伯格被评为2010年《时代》杂志年度人物,朱利安·阿桑奇遗憾落选。
Sorry Julian Assange, but Time magazine's Person of the Year is Mark Zuckerberg, founder of Facebook.
吉尔伯特写的剧本,配上阿瑟·沙利文作的音乐,让听众们会心微笑。猴子也能让我们发笑,因为它们是花样百出的生灵。
His words — sung to Sir Arthur Sullivan's music — make listeners smile. Well, monkeys make us smile, too, because they are creatures full of playful tricks.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥、德国、波兰、俄罗斯、印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco, Germany, Poland, Russia, Indonesia, Arab Emirates and Argelia.
同样,像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家,希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
The same is true of painters like Monet, Renoir, or Dali and moviemakers like Hitchcock, Fellini, Spielberg, Chen Kaige or Zhang Yimou.
阿明多·阿罗约和丹尼尔·奥利维拉将驾驶迷你约翰·库伯赛车将为各自的车队而战,意大利汽车运动车队以及巴西世界拉力车队。
Armindo Araujo and Daniel Oliveira will head the MINI John Cooper Works WRC challenge for their respective entrants, Motorsport Italia and Brazil World Rally Team.
他说,萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源,尤伯连纳,托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
Miliband说他已提交阿维格多·利伯曼,要求保证的一封信他对应部分,以色列将再也不克不及“滥用”英国护照。
Miliband said that he had handed his counterpart, Avigdor Lieberman, a letter seeking assurances that Israel would never again "misuse" British passports.
Miliband说他已提交阿维格多·利伯曼,要求保证的一封信他对应部分,以色列将再也不克不及“滥用”英国护照。
Miliband said that he had handed his counterpart, Avigdor Lieberman, a letter seeking assurances that Israel would never again "misuse" British passports.
应用推荐