阿列克谢耶维奇已出版的作品封面。
图为阿列克谢耶维奇已出版的作品封面。
他们抓住马卡尔·阿列克谢耶维奇的手，把他拖到门口去。
They seized Makar Alexyevitch by the arms and dragged him towards the door.
尽管获得了诺贝尔奖，阿列克谢耶维奇依旧是个争议人物。
Despite the Nobel win, Alexievich remains a controversial figure.
阿列克谢耶维奇的另一优势大概是其作品体裁——传记文学。
Another advantage of Alexeyevich is probably the genre of his works - the biographical literature.
阿列克谢耶维奇的新闻事业始于在白俄罗斯的一家报社担任记者。
Alexievich started her journalistic career as a newspaper reporter in Belarus.
阿列克谢耶维奇，女，1948年生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。
Alexeyevich, female, born in 1948 in Ukraine, graduated from the Department of Journalism at the University of Minsk.
可以说，无论是媒体还是海外各大文学论坛，对阿列克谢耶维奇的关注并不多。
It can be said, whether it is the media or overseas Chinese literature forum, Alexeyevich's concern is not much.
从约瑟夫·阿列克谢耶维奇逝世起就无人动过的，现今已积满灰尘的书斋，比从前更加阴暗。
Now covered with dust, and untouched since the death of Osip Alexyevitch, the room was gloomier than ever.
阿列克谢耶维奇并非按照正式的历史文献来描述历史，而是从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘。
Alexeyevich is not in the formal history of the historical literature to describe the history, but from the personal experience, confidential archives and from the forgotten, the negative data mining.
阿列克谢耶维奇并非按照正式的历史文献来描述历史，而是从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘。
Alexeyevich is not in the formal history of the historical literature to describe the history, but from the personal experience, confidential archives and from the forgotten, the negative data mining.
应用推荐