阿内尔卡在当天晚上就离开了法国队集训营。
卡瓦罗和阿内尔卡表现的非常好。
Riccy Carvalho was excellent and Nicolas Anelka did very well.
阿内尔卡事后承认自己和多梅内克间有过争吵。
我很高兴阿内尔卡再次回到一间豪门。
阿内尔卡一直很低调，他的生活很平静。
He doesn't like to be in the papers or speak. His life is very quiet and very calm.
德罗巴和阿内尔卡得到的支持非常可怜，他们鲜有机会。
The supply lines to Drogba and Anelka were poor, and there were few chances.
随后阿内尔卡帮助安切洛蒂的球队在第七分钟取得领先。
But the returning Anelka put Carlo Ancelotti's side ahead in the seventh minute.
法国有人声称阿内尔卡已经敲定了合同，但还没有最后签字。
It was claimed in France that Anelka had agreed a deal but that is understood to be premature.
阿内尔卡说：对于利物浦我有很多遗憾，他们是我最关心的球队。
"I have a lot of regrets about Liverpool and theirs is the first result I look for, " said Anelka.
斯科拉里表示，他正在训练中努力让阿内尔卡和德罗巴擦出火花。
Scolari has admitted that he will take the opportunity in training to look at different formations as he tries to accommodate Anelka and Drogba in his side.
他们可以招入其他的好球员，但是我想没有一个会比阿内尔卡更优秀。
That said, they can still call on some very good players and no one is better than Anelka.
我原来不认识阿内尔卡，只知道他人很好，也很有个性，但一般时候他并不表现出来。
温格是第一个发掘阿内尔卡巨大潜力的人，他在1997年将他买到海布里。
Wenger was the first to spot Anelka's huge potential when he brought him to Highbury as a teenager in 1997.
阿内尔卡在左路为阿什利·科尔送出妙传，随后科尔突破助攻兰帕德门前6码划铲破门。
Anelka fed Ashley Cole on the left wing and his cross was volleyed home from six yards by Lampard.
但这位射手希望，在再次对阵希腊球队前，先与新加盟的阿内尔卡培养好默契。
But the striker hopes to have started to develop an understanding with new arrival Nicolas Anelka by the time they face the Greek side again.
切尔西第八十九分钟把比分扩大到7 - 1，兰帕德接阿内尔卡传球头球破门。
But Chelsea made it 7-1 in the 89th minute when Lampard headed home a cross from Anelka.
我记得埃德温·范德萨扑出了阿内尔卡的点球，对我来说就像地球重新开始转动。
I remember Edwin van der Sar saving Nicolas Anelka's penalty and, for me, it was like the earth stood still.
博尔顿前锋阿内尔卡和热刺的贝尔巴托夫都被认为极有可能在今年一月前往斯坦福桥。
Bolton Wanderers forward Anelka and Tottenham Hotspur ace Berbatov have both been linked with January moves to Stamford Bridge.
局势迫使安切洛蒂用托雷斯换下德罗巴，他出场后送出妙传，阿内尔卡的射门却被回防的加比顿。
It prompted Ancelotti to send on Torres for Drogba, the striker setting up Anelka only for his effort to be cleared off the line by the scrambling Danny Gabbidon.
也可能他们说的是世界上最强壮的中锋德罗巴，要么就是上赛季联赛的最佳射手阿内尔卡。
Perhaps they are talking about Drogba, the most potent centre forward in the world, or Anelka, last season's Premiership top scorer.
我联同像特里，兰帕德，德罗巴和阿内尔卡的名字，我大可以成为这个伟大团队的一部分。
I am joining with big names like Terry, Lampard, Drogba and Anelka and I can be part of this great team.
范德萨1年前是莫斯科英雄，当时他挡住了切尔西射手阿内尔卡的点球帮助曼联夺取冠军杯。
Van der Sar was the hero in Moscow 12 months ago when his penalty save from Nicolas Anelka, the Chelsea striker, helped United to secure the European Cup.
但是尽管这位前锋有很多精彩演出，主教练霍利尔没有选择永久的签下他，阿内尔卡去了曼城队。
But despite a number of impressive displays from the forward, boss Gerard Houllier opted not to take up an option to sign him permanently and Anelka moved to Manchester City instead.
切尔西主教练费利佩·斯科拉里相信，他没有办法让阿内尔卡和德罗巴同时上场因为他没有一个左脚将。
Chelsea manager Luiz Felipe Scolari believes he cannot partner Nicolas Anelka and Didier Drogba together as he does not have a left-sided player.
在前场，阿内尔卡在开局阶段，引人注目，算是为他有点低迷的科特迪瓦同伴（指德罗巴-译注）增添了一点亮色。
Up front, Anelka started brightly, compensating for a somewhat surly performance of his Ivorian partner.
在前场，阿内尔卡在开局阶段，引人注目，算是为他有点低迷的科特迪瓦同伴（指德罗巴-译注）增添了一点亮色。
Up front, Anelka started brightly, compensating for a somewhat surly performance of his Ivorian partner.
应用推荐