如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
他的杰出有一部分来自家庭：父亲是一名球员，两个兄弟也都在职业球队踢球，一个在韦利森(荷乙球队)，另一个在阿贾克斯青少年学校。
Part of his greatness comes from his family, his father was a player and both his brothers play at a professional level, one at Stormvogels Telstar and the other at the Ajax youth academy.
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia.
孩子（六岁）痛哭着说：“我对阿利克斯说，我读熟了法国史。
The child (aged six). I told Alix that I knew my French history.
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在一座山上俯瞰全城。
The Acropolis9, or "high city," stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
住在这里的时候，我们前去探访了中世纪的山城阿索罗，英国探险家弗利亚 斯达克和诗人罗伯特·勃朗宁曾经在这里居住过。
From there we explored the medieval mountain town of Asolo, where Freya Stark and Robert Browning apparently lived.
新所有者委任了佩罗丹和阿利克斯伙伴(Alix Partners)重组公司的杨·坎妥斯基(JanKantowsky)。他们很快制定了拓宽产品范围和网上销售的计划。
The new owners called in Mr Perraudin and Jan Kantowsky of Alix Partners, a restructuring firm, who quickly drew up plans to widen the product range and to start selling online.
过去的一年对于阿利克斯。弗格森爵士来说是艰难的一年，但他自己认为最艰难的是向菲尔。内维尔说再见。
The past year has not been short of difficult moments for Sir Alex Ferguson but by his own admission one of the hardest was saying goodbye to Phil Neville.
阿克梅娜是塔图因星球莫斯艾斯利酒馆的夜班服务员。
Ackmena was the night-time bartender of the Mos Eisley Cantina on Tatooine.
在阿贾克斯丹尼斯踢的是前锋后面的位置（前腰），不久以后这个位置被另一名顶级运动员——芬兰人利特马宁取代。
In Ajax Dennis played right behind the strikers, position what was later taken by another top player, Finnish Jari Litmanen.
墨西哥国防部说士兵和警察进入了提华那地区的塔飞教堂，尽管受到滞留阿咯那菲利克斯的火力。
The Mexican defense ministry said soldiers and police officials enter the Chapel teffic areas of Tijuana and despite coming under fire detained Adwardo Anoyalo Phonix .
根据《福布斯》杂志报道，费利克斯·曼特·罗莎先生是阿斯佩·特里亚最富有的人士，而且是世界上前25名富翁之一。
Felix Monte DE Rosa is the richest man in Aspatria and, according to Forbes magazine, one of the 25 wealthiest individuals in the world.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。这位57岁的艺术家是西伯利亚首位从事被他称为“微小型艺术”的人。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia. The 57-year-old was the first in Siberia to make what he calls "microminiature" art.
他不惜成本，斥下巨资制作阿克罗·波利斯。
He spared no expense when he constructed the buildings of the Acropolis.
阿利克斯压低了嗓门，用透露机密的口吻说道：“他在巴黎，可是他不再到这儿来了。”
Alix lowered his voice confidentially: "he's in Paris, but he doesn't come here any more."
阿利克斯压低了嗓门，用透露机密的口吻说道：“他在巴黎，可是他不再到这儿来了。”
Alix lowered his voice confidentially: "he's in Paris, but he doesn't come here any more."
应用推荐