英国索尔福德大学卫生专家莉萨·阿克利指出，细菌和病毒可以在这些冰冷的物品表面繁殖，传染性维持24小时。
Hygiene expert at the University of Salford, Dr Lisa Ackerley said bacteria and viruses can multiply on hard surfaces, remaining infectious for up to 24 hours.
他们一再要求辛格下台，(图为辛格与印度人民党的拉尔·克利须那•阿德·瓦尼)。
They have repeatedly called on Mr Singh (pictured here with the BJP's Lal Krishna Advani) to quit.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
当时克利萨斯有两个儿子，其中一个有缺陷，是个聋哑人，而另外一个则在所有方面都远远超过了其他所有的同龄伙伴，他的名字叫阿提斯。
Now Croesus had two sons, of whom one was deficient, seeing that hewas deaf and dumb, while the other far surpassed his companions of thesame age in all things: and the name of this last was Atys.
阿瑟·米勒与美国诗人阿奇博尔德·麦克利什都喜欢说，美国的精髓在于它所作出的承诺。
Arthur Miller, echoing the poet Archibald MacLeish, liked to say that the essence of America was its promises.
“阿历克斯·麦克利什虽说受了点儿质疑，但就当下球迷所形成的风气而言，这是可以理解的，因为他们毫无耐心。”弗格森说。
"Alex McLeish has been under scrutiny a wee bit but, in the climate we have with today's supporters, that's understandable because they just don't have the patience any longer," Ferguson said.
纳斯里追随阿奎罗、萨维奇以及前枪手球员克利希来到了伊蒂哈德足球场。
Nasri follows in the footsteps of Sergio Aguero and Stefan Savic as well as fellow former Gunner Gael Clichy in making the switch to the Etihad Stadium.
英国阿海珐的计划包括四个法国电力公司和其合作伙伴，Centrica的反应堆-在欣克利点和在萨福克sizewell两个。
Areva's plans for the UK include four reactors for EDF and its partner, Centrica - two at Hinkley Point and two at Sizewell in Suffolk.
“不要担心阿兰。至少你能到接近一支伟大球队的地方去踢球！”比尔-香克利在阿兰·鲍尔签约埃弗顿后说。
"Don't worry Alan. At least you'll be able to play close to a great team!" Bill Shankly to Alan Ball after he signed for Everton.
第二天上午回纽约的途中，阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。
During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.
是的，这是克利夫兰和阿克伦第一次成为被选择城市的名单中。
And yes, this is the first time Cleveland and Akron have ranked on the "select cities" list.
41岁的克利梅是1997年麦克阿瑟奖的获奖人，他善于为开发中国家的问题草拟制度上的调整。
The recipient of a MacArthur fellowship in 1997, the 41 - year - old kremer is adept at sketching out institutional fixes for problems in developing countries.
俄亥俄州东北部一城市，克利夫兰和阿克隆的一近郊住宅区。人口28,230。
A city of northeast Ohio, a suburb of Cleveland and Akron. Population, 28,230.
克利格渐渐意识到阿托尔拥挤的城区不适合扶养孩子。他终于开始理解责任和勤奋——这些父亲曾经教导自己的观念了。
Cliegg came to realize that the cramped urban quarters of Ator was no place to raise a child, and the lessons his father taught him about responsibility and hard work finally began to sink in.
22岁的全能后卫克利希与阿森纳更新了合同。
The 22 years old fullback Gael Clichy has renewed his contract with Arsenal.
在肯特地区阿什当森林附近的梅德韦河支流也没有符合标准，在那里，克利斯多夫罗宾发明了枝条，而且世界枝条锦标赛仍然在举行。
A tributary of the River Medway near Ashdown Forest in Kent, where Christopher Robin invented pooh-sticks and the world championships of the game is still held, has also failed to meet the standard.
最近伯明翰主帅阿历克斯·麦克利什曾表示非常想留住这名20岁球员踢完这个赛季。
Recently Birmingham manager Alex McLeish stated his desire to keep the 20-year-old for the remainder of the campaign.
因为阿什利·科尔和盖尔·克利希的长时间受伤缺阵，阿瑟·温格上个赛季在左后卫的位置上先后使用了八名不同的球员。
Arsene Wenger used eight different players at left back last season due to long-term injuries to Ashley Cole and Gael Clichy.
在被法国队首次召入后，阿森纳左边后卫盖尔·克利希表达了他的自豪。
Arsenal left back Gael Clichy has expressed his pride following his first call-up for France.
虽然阿森纳主帅阿瑟·温格曾选择用贾斯丁·霍伊特和威廉·加拉来填补这个因阿什利·科尔转会切尔西空出的位置，但克利希是一名正宗的左后卫。
While Arsenal chief Arsene Wenger has elected to use both Justin Hoyte and William Gallas in the position vacated by Cole's switch across the capital to Chelsea, Clichy is a specialist in the role.
繁忙赛程将是对阿森纳年轻球员考验，克利希也是其中之一。
The busy schedule is sure to test Arsenal's younger players, of which Clichy is one.
之所以会有这样的误会，是因为“ENIAC”的研究小组中的一个叫莫克利的人于1941年剽窃了约翰·阿坦那索夫的研究成果，并在1946年时，申请了专利。
The reason why is there such a misunderstanding, because the "ENIAC" in the study group of people called Moakley in 1941 Atanasoffplagiarism of research results, and in 1946, applied for a patent.
对雷吉纳是继阿斯克利后我第一次打满90分钟。
Reggino was the first time since Ascoli that I started and played the whole 90 minutes.
对雷吉纳是继阿斯克利后我第一次打满90分钟。
Reggino was the first time since Ascoli that I started and played the whole 90 minutes.
应用推荐