球立即被送给附近村民皮尔卡·利亚·什维利的家中，以纪念他们一年前意外身亡的儿子阿考。
The ball was brought immediately to the nearby Pirckaliashvili home in memory of their son Ako, who died unexpectedly the year before.
如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
还记得去年三月，阿什莉·辛普森在澳大利亚音乐奖上偶遇丈夫彼特·温兹，竟不顾身处台上，两人旁若无人深吻数分钟。
Last March, Ashlee Simpson-Wentz put her passion for hubby Pete Wentz on display at the MTV Australia Awards. Amid cheers from the crowd, the couple kissed for several minutes onstage.
昨天，这惊心动魄的一幕发生在澳大利亚墨尔本阿什·伯顿火车站。
This heart-stopping scene happened yesterday at Ashburton station in Melbourne, Australia.
埃塞俄比亚的中阿瓦什（MiddleAwash）是地球上最早有人类活动的地区，我们祖先的一支曾在此生息繁衍，并深埋于此600万年之久。
The Middle Awash area of Ethiopia is the most persistently occupied place on Earth. Members of our lineage have lived, died, and been buried there for almost six million years.
阿什·蒂亚尼的律师说，他的妻子已被不公正地拘留。
阿什法克·基亚尼将军的欢乐时刻正在消逝。
更多务实的政客，比如阿亚图拉•阿克巴尔•哈什米•拉夫桑贾尼(Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani)更主张与西方各国重开和谈大门，避免公开冲突。
More pragmatic politicians, such as Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, would prefer to re-open negotiations with the West to avoid open confrontation.
更多务实的政客，比如阿亚图拉•阿克巴尔•哈什米•拉夫桑贾尼(Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani)更主张与西方各国重开和谈大门，避免公开冲突。
More pragmatic politicians, such as Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, would prefer to re-open negotiations with the West to avoid open confrontation.
应用推荐