一度受大雨阻碍的救援行动现在已经停止。
The rescue operation, which was hampered by rain, has now ended.
直到本周三，大雨一直在阻碍三角洲紧缺的救援行动。
By midweek, heavy rains were hampering the meagre aid operations in the delta.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
但是到目前为止，我们的救援行动还没有受到任何特定事件的阻碍。
However so far, our operations have not been hampered by any specific incident, "said Guiliano."
但救援行动由于损毁的道路和桥梁，水淹的机场以及损坏的通迅线路而受到阻碍。
But relief efforts were hampered by destroyed roads and Bridges, waterlogged airports and other disrupted lines of communication.
州长曼钦和煤矿安全官员凯文·斯特里·克林说，救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
州长曼钦和煤矿安全官员凯文·斯特里·克林说，救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
应用推荐