一种理论认为抑制胃酸分泌可能会阻碍钙的吸收。
One theory is that suppressing stomach acid might interfere with the absorption of calcium.
该毒素的颗粒会阻碍神经末梢上受体的活动、抑制神经冲动进而导致周边肌肉群麻痹。
The toxin particles block receptors on nerve endings, silencing the nerves and paralyzing surrounding muscles.
抑制剂一般是小分子，他们不可逆转地结合在受体上阻碍其正常功能，而兴奋剂可以是小或大分子。
Antagonists tend to be small molecules that bind irreversibly to the receptor preventing its normal function, while agonists may be small or large molecules (e.g. peptide or protein hormones).
这种“M184V突变”反过来进一步阻碍艾滋病毒抑制，就算使用更高剂量的药物。
This so-called "M184V mutation" inhibited further HIV suppression, even when higher doses of the drug were used.
当前脚着地的时候，可能存在一个阻碍动作，即，脚触地对速度生成的抑制。
When the leading leg strikes, there can be a braking motion as speed is inhibited by the contact of the foot with the ground.
非晶相阻碍了钨骨架中裂纹的扩展，钨骨架抑制了非晶相中大面积流变的发生。
The propagation of crack in tungsten skeleton is blocked by amorphous and the tungsten skeleton restricts the flow of amorphous.
新型晶粒长大抑制剂A可以更有效地阻碍晶粒长大；
The new grain growth inhibitor A was proved to inhibit grain growth more effectively.
所有这些都在阻碍极力扩大去年微弱增长幅度的美国经济，使股价陷于低迷并抑制消费。
That is hampering an economy struggling to better last year's meager growth, weighing on stock prices and subduing consumer spending.
结果表明耐药性抑制剂it2对大肠杆菌的部分耐药性具有良好的抑制作用，其作用与阻碍耐药质粒拷贝、恢复外膜通道蛋白正常表达关系密切。
As a result, inhibition effects of IT2 may be associated with the elimination of resistant plasmids and the recovery of normal expression of OMPs.
最初大家都只知道它的序列很短，是极其微小的RNA控制片断，大家叫它为反义RNA，它通过置换作用而阻止抑制基因的活性，从而阻碍密码子的转录与翻译活动。
It was previously known that short, tiny control RNA, called antisense RNA, can stop the activity of genes by placing themselves so that "reading" of the code is impeded.
有人认为，如果对创作者保护过度，就可能会阻碍技术进步，抑制艺术表达。
Protect the creators too much and it may inhibit technological progress and chill artistic expression, some argue.
它阻碍了工资率增长，抑制了就业。
It holds down the growth of wages rates and it depresses employment.
还可以抑制血小板活性因子从而减少血凝，稀释血管及微血管，并阻碍巨噬细胞释放趋化及致炎介质。
They also inhibit platelet activation factor and thereby reduce thrombosis, dilate arteries and capillaries, and block the release of chemotactic and inflammatory mediators from phagocytes.
雷帕霉素即制药商惠氏（Wyeth）的品牌免疫抑制剂雷帕鸣（Rapamune），它常用来阻碍器官移植和心脏支架手术后的排斥反应。
The compound is branded by drug maker Wyeth as Rapamune and is used to suppress the immune system and ward off rejection after organ transplants and in heart stents.
雷帕霉素即制药商惠氏（Wyeth）的品牌免疫抑制剂雷帕鸣（Rapamune），它常用来阻碍器官移植和心脏支架手术后的排斥反应。
The compound is branded by drug maker Wyeth as Rapamune and is used to suppress the immune system and ward off rejection after organ transplants and in heart stents.
应用推荐