理解你的组织中有哪些阻碍变革的力量。
Understand the forces in your organization that drive and retard change.
这就是当不利的经济影响远远超过有利的变化的时候，阻碍变革的原因。
There are reasons for discouraging change when adverse economic impact far outweighs the advantages of change.
然而4月14日，美国最大的两个联盟揭幕了他们的推进计划，其中包括2007年阻碍变革的一个联盟。
Yet on April 14th America's two biggest unions, including one that helped block reform in 2007, unveiled a plan to push it forward.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
令人担心的是，为达成一致所做的努力，有可能阻碍大胆的变革。
The worry is that the effort to reach consensus may hinder bold change.
这一变革取得成功所受阻碍极少（见有关文章）。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article).
杰米·奥利弗试图变革美国不健康的饮食习惯，可就在昨天，当他参加大卫·莱特曼的脱口秀节目时，这一举动又一次地受到了阻碍。
Jamie Oliver's attempt to revolutionize America's unhealthy eating habits hit a yet another stumbling block yesterday when his plan was dismissed by David Letterman.
尽管将SEC和商品期货交易委员会合并在监管衍生品上确实有意义，但是在国会权势巨大的农业特别委员会可能会阻碍这样的变革。
Though it would make sense to merge the SEC with the Commodity Futures Trading Commission, which regulates derivatives, Congress's powerful agriculture committee would probably block the move.
帕萨利尼表示，公司在员工中推行数字化变革的时候并没有受到什么阻碍。
But Passerini said that getting P&G employees to buy in to the digital revolution hasn't been a problem.
这就是为什么人们拒绝接受援助的原因——无论种族和社会阶层——只不过是因为相信援助毫无价值，并因而成为社会变革最为强大的阻碍。
This is why people (of any race and social class) turn down assistance: The simple belief that help is futile can be a powerful deterrent to social change.
诸如此类的管制壁垒阻碍了更大范围的产业结构变革。
Such regulatory barriers stop the economy's broader industrial structure from changing.
在激烈的农村社会变革过程中，存在着新旧两方面的负面道德因素，阻碍乡村变革的顺利进行。
During the process of drastic changes of the rural society, the existing negative effects of both the new and old moral factors have become an obstacle for the smooth progress of rural revolution.
但是传统的工科数学教育观念和教学评估体系阻碍工科数学行使素质教育职能，因此必须对其进行脱胎换骨的变革。
But it is obstruct by its traditional conception and estimate system that the mathematics for technology performs its diathesis education function, therefor the tradition...
但是传统的工科数学教育观念和教学评估体系阻碍工科数学行使素质教育职能，因此必须对其进行脱胎换骨的变革。
But it is obstruct by its traditional conception and estimate system that the mathematics for technology performs its diathesis education function, therefor the tradition...
应用推荐