怎样做才能阻止运动员服用违禁药物？
这场复兴的民权运动范围广泛，表明大多数人渴望自由、愿意追寻梦想，虽然明知克里姆林宫会不择手段地阻止运动。
This widespread renewal of active citizenship showed that a majority of people wanted to be free and would pursue their dream, even knowing that the Kremlin would do its best to stop the movement.
即使没有定居者的滥伐森林运动，他们也会阻止生长缓慢的棕榈树重新播种，从而毁灭拉帕努伊的森林。
They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby doomed Rapa Nui's forest, even without the settlers' campaign of deforestation.
还有一个问题：在与恒星相撞之前，是什么阻止了这颗行星继续螺旋运动？
Another question remains: what prevents the planet from continuing its spiral until it collides with the star?
2011年，阻止英国大型国有银行被拆分的运动将会势头更猛。
The campaign to stop Britain's national banking champions being broken up will gather force in 2011.
除了当一个外力驾驭角色的运动阻止他的思考进程时，眼睛和头部的时间将不再引领动作。
The only time that the eyes or head would not lead the action would be when an external force is driving the character’s movements, as opposed to his thought process.
我们正在从事的是一场公有云运动，没有什么能阻止这场运动。
We are making this movement to the public cloud, nothing can stop that.
试想一下，如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
这本书当即阻止了美国的城市重建运动，让摩西、费尔特、芒福德等人怒不可遏。
It stopped America's urban renewal movement in its tracks, to the utter fury of Moses, Felt, Mumford and the rest.
他曾经组织运动阻止哈佛研究超弦论，但是最后当哈佛开始搞超弦论的时候，他就义无反顾的走人了。
He had campaigned to keep string theorists out of the Harvard physics department and when it embraced string theory, he left.
光子晶体的成分做为绝缘体就约束着两者间的运动——允许某些波长通过，而与此同时阻止其它的波长，这样就产生反射效果。
Being insulators, the elements of a photonic crystal constrain this propagation, permitting some wavelengths to pass while denying passage to others, which are thus reflected.
苏打水、运动饮料、果汁都会增加你的卡路里摄入并减缓或阻止你达到目标。
Sodas, sports drinks and juice add calories to your intake and slow or stop you from reaching your goals.
我们不阻止线从房地产市场的“文”运动的原因进行分析。
We do not prevent lines from the real estate market the "enclosure" movement causes for analysis.
奥运会早已过去，但是没有原因阻止使用运动术语描述在京发生的每一件事情！
The Olympics are long over, but it's no reason to stop using sports lingo to describe everything that happens here in the 'Jing!
如今在这样一个人人追求健美的时代，一项新研究调查结果可能会令人们感到吃惊。该研究称运动实际上正是阻止我们甩掉可怕腰间赘肉的原因。 邿。
In an age of 'fitspiration', it might come as a surprise that new research claims that exercise is in fact what is stopping us shedding those dreaded love handles.
在市议会投票、请愿运动和法律争议阻止无效后，今年4月份，内布拉斯加州高等法院裁定付诸公投。
After a failed council vote, a petition drive and a legal brawl to stop the referendum, in April Nebraska's Supreme Court ruled that a vote should proceed.
在察觉到冲击的几毫秒内，主动型头枕将被向前推进，以减少头部的剧烈运动，从而逐渐地帮助阻止颈部受到伤害。
Within milliseconds of an impact being detected, the Active Headrests are pushed forward to reduce sudden head movement, gently helping prevent neck injury.
我希望你能参加这项运动，以阻止日本的海豚杀害我。
I hope you'll join me in this campaign to stop the killing of dolphins in Japan.
研究得出的结论是运动可以增强人体的免疫系统，但是运动的结果是不是足以阻止猪流感呢？
Studies have concluded that exercise can enhance the immune system, but is the effect great enough to stave off swine flu?
渴望改变是那些想要阻止全球饥荒的人们所发起的运动的一部分。
Hungry for Change is part of a growing movement of people who want to stop famine throughout the world.
接下来，你可以添加额外的约束来阻止模型的刚体运动，然后消除此选项重复运行算例来解决此问题。
You can then apply additional restraints to prevent rigid body motion. Repeat the analysis without activating this flag after fixing the problem.
它的阻止了运动神经元去影响肌肉纤维。
这个发现与早先的一些身体活动和脑功能之间关联的研究是一致的，但是痴呆专家认为现在还没有足够的资料说明可以通过运动来阻止记忆的衰退。
The findings are in line with past studies liking physical activity with brain function, but dementia experts say there's not enough data yet to prescribe exercise to prevent memory loss.
此类实体与死亡有关，因为它们会阻止能量运动直到造成生命快速衰退。
Such entities are related to death, as they shut down the movement of energy to such an extent that form rapidly declines of life.
此类实体与死亡有关，因为它们会阻止能量运动直到造成生命快速衰退。
Such entities are related to death, as they shut down the movement of energy to such an extent that form rapidly declines of life.
应用推荐