伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
然后带着一脸不屑一顾的神情断然地说道：“我估计眼下没什么能阻止我带走这条狗吧。”
The Klondiker's face took on a contemptuous expression as he said finally, "I reckon there's nothin' in sight to prevent me takin' the dog right here an' now."
然而，周二的晚些时候，一些脸书用户显然收到了所有那些潜在的恼人的邮件提醒——就算他们尝试去阻止它们也无济于事。
Late Tuesday, however, some Facebook users apparently had all of these potentially irritating notifications turned back on — even if they'd tried to block them.
上帝并不能阻止耙子打击我们，不过，如果我们在治疗受伤的脸时请求帮助，上帝会帮助我们。
God doesn't stop the rake from hitting us, but if we ask for help in healing our bruised face, God is there to heal us.
由于公共关系方面的很多过失，人们普遍认为脸书经历了灾难性的一年，但是这并未阻止其创始人马克·扎克伯格从第16名攀升至第10名。
Facebook is widely perceived to have had a disastrous year, with a number of public relations gaffes, but that has not stopped its founder, Mark Zuckerberg climbing from 16th to 10th place.
看她的悲哀，阻止的脸。
孩子喜欢涂色游戏，可你看到她用蓝色涂树干，用红色涂人的脸，你会阻止她，让她换成“正常”的颜色吗？
The kid like color filling game. When you see that she fill the trunk in blue, person's face in red, will you stop her and make her change into the normal colors?
妈妈：弗雷迪，你的脸为什么那么红？弗雷迪：我刚才在大街上跑，为的是阻止一次打架？妈妈：你做的对，谁和谁在打架。弗雷迪：我和杰克·史密斯。
Mother: : Freddie, why is your face so red? Freddie: I was running up the street to stop a fight. Mother: That's a very nice thing to do. Who was fighting? Freddie: Me and Jackie Smith.
妈妈：弗雷迪，你的脸为什么那么红？弗雷迪：我刚才在大街上跑，为的是阻止一次打架？妈妈：你做的对，谁和谁在打架。弗雷迪：我和杰克·史密斯。
Mother: : Freddie, why is your face so red? Freddie: I was running up the street to stop a fight. Mother: That's a very nice thing to do. Who was fighting? Freddie: Me and Jackie Smith.
应用推荐