这样可以阻止地被冻起来。
它们能更好地阻止外界的噪音，所以你可以调低音量听音乐。
They do a better job of stopping outside noise, so you can listen at a lower volume.
“传球！传球！”内史密斯不停地喊着，吹着哨子阻止激动的球员们。
"Pass! Pass!" Nasmith kept shouting, blowing his whistle to stop the excited players.
股东成功地阻止了这桩交易。
你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
父母成功地阻止孩子玩游戏。
Parents stop their children from playing games successfully.
“没有什么能阻止你。”他坚定地回答。
“阻止我才是不明智的。”科林一本正经地说。
"It would not be wise to try to stop me," said Colin quite seriously.
它们阻止了鱼类迁徙，并改变了对本地物种至关重要的水生栖息地。
They prevent fish migrations and change aquatic habitats essential for native species.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。
The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
她还成功地阻止了学校聚使用活金鱼作为奖品。
She also succeeded in stopping the use of live goldfish as prizes at her school party.
中国政府成功地阻止了病毒在中国的传播。
Chinese government has successfully stopped the virus from spreading in China.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
当我们说，某些事件“允许”某些效果发生，我们的意思是说，现在已经有了某些效果发生的倾向，而某些事件未能成功地阻止该效果的发生。
When we say that some event allows an effect, we mean that there is already some tendency for that effect to occur, and event fails to block the effect from happening.
但他们并没有阻止自然地发生在来自核燃料和裂变产物的燃料棒上的裂变。
But they do not stop spontaneous fissions in fuel rods from fuel and fission products.
美联储也许不得不更多地干涉市场以阻止新的泡沫出现。
The Fed may have to intervene in markets more to prevent new bubbles.
答：问题不是“阻止”外流，而是进行更好地管理和监管。
A: the issue is not about 'stopping' migration; rather it is about management and regulation.
泰瑞试图阻止，但去被他推倒在地。
工人们正争分夺秒地阻止墨西哥湾的漏油流向美国南部海岸。
Workers are racing against time to stop the Gulf of Mexico oil slick hitting the coast of the southern United States.
她会不停地吃蛋糕，如果我们不阻止她的话。
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
这些数据可以通过浏览器或第三方插件进行咨询来嗅出安全文件里不一般的变化并警告用户---或完全地阻止连接。
These data could be consulted by browsers or third-party plugins to sniff out unusual changes in security documents and warn users—or simply prevent a connection.
但是，这些方案的规模和质量都不足以如此迅速地阻止如此大规模的衰退。
But these plans are nowhere near big or good enough to stop such a massive decline so quickly.
他们切断了电源了，及时地阻止了一场火灾。
他想方设法地阻止了自己变老，甚至是阻止了自己长大。
He had managed to prevent his ageing and even his growing up.
用户量继续成倍地增加，我都无法阻止让它增长了。
It continues to multiply and I just couldn't stop it from growing.
发达国家成功地阻止了人们吸烟(这也同样地归功于税收和管理)，给人们带来了希望的空间。
The success of developed countries in stopping people smoking tobacco, which is similarly subject to tax and regulation, provides grounds for hope.
发达国家成功地阻止了人们吸烟(这也同样地归功于税收和管理)，给人们带来了希望的空间。
The success of developed countries in stopping people smoking tobacco, which is similarly subject to tax and regulation, provides grounds for hope.
应用推荐