但是这不仅仅是阶级问题。
种族与阶级问题各不相关，不能混为一谈。
The issues of race and class are separate and should not be conflated.
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
作者赞同社会学家们的观点：苏联时期的妇女问题是被阶级问题所掩盖的。
The author agree with views of sociologists: women issue is hidden by class issue during the Soviet Union period.
他说得越多，就越清晰地表明，阶级问题在他年轻时不是一个玩笑——直到现在也不是。
The more he talks, the clearer it becomes that class was no joke for him as a young man - and still isn't, even now.
他说，这也是一个阶级问题，贫困社区的人因拆迁或因生活费用被迫搬出市中心，上下班要花很多时间。
He said it was also a question of class, with people in poor communities forced by eviction or the cost of living to move out of the city center and to face a long commute to do their jobs.
关于这部小说，许多批评家将评论的焦点放在小说的主题、命名、神话、歌谣以及其性别、种族和阶级问题。
Concerning this novel, many critics focus their attention on the novel's theme, naming, myth, songs, and its gender, race, and class problems.
美国的经济未来让人焦虑：这个国家现在有财政问题，增长问题，还有可能使最顽固的问题，中产阶级问题。
Its economic future inspires angst: the country has a fiscal problem, a growth problem, and, perhaps most intractable of all, a middle-class problem.
本文通过民族与阶级概念的界定，指出了在阶级社会里，民族问题与阶级问题既相互联系又相互区别，民族问题的实质是阶级问题。
This paper mainly dissertates the definition of the nation and class, indicating that nation problem and class problem tie in each other as well as different.
凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。
Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.
他最早的一本小说《可怜的男人和夫人》(the Poor Manand the Lady)从未出版，现在也已经遗失。这本书探索了许多阶级问题，这些问题后来在《苔丝》和《裘德》中再度出现。
His earliest novel, "the Poor man and the Lady", unpublished and now lost, explored many of the class issues which would resurface in "Tess" and "Jude the Obscure".
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
当大学不对不同学生群体的阶级优势和劣势进行探讨的时候，问题就更大了。
This becomes more of a problem when colleges don't talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students.
当大学不探讨不同学生群体的阶级优势和劣势，这就成了一个更大的问题。
And this becomes more of a problem when colleges don't talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students.
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
正如这一学说所指明的，不同阶级的人们之间不可能存在对任何严肃问题的和平的讨论，也绝对不可能达成一致的意见。
As this doctrine sees it, there cannot be any peaceful discussion concerning any serious problems between people belonging to different classes. They can never come to an agreement.
在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。
The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly.
但对于今天的中国，印度还有巴西的新中产阶级来说，有工厂的工作，汽车和银行存款，极端不安全的问题已经成为过去。
But for the new middle classes of China, India or Brazil, with factory jobs, cars and bank accounts, the problems of extreme insecurity lie in the past.
种族与阶级更是不能忽略的问题。
由于价格的问题，它主要还是面向中产阶级。
虽然年轻的一代没有为自由选举这样的问题抗争，但这些新兴的中产阶级成员们似乎是愿意为自己受到威胁的利益向权威们力争的。
Though they're not exactly clamoring for free elections, members of the new middle class have shown a willingness to stand up to authority when their interests are threatened.
房地产泡沫掩盖了中产阶级的问题，同时也掩盖了很多男性衰落的前景。
Just as the housing bubble papered over the troubles of the middle class, it also hid, for a time, the declining prospects of many men.
这是一个老生常谈但值得重复的问题：大多数中产阶级家庭预算都能削减。
It's a truism but worth repeating: Most middle-class household budgets can be cut.
随着越来越多的中产阶级开始购买电视、空调和其它电器，问题只会越来越糟。
And with a growing middle class buying more TVs, air conditioners and the like, the situation will only get worse.
它十分正确地将问题定性为中产阶级对精英（而不是中产阶级对穷人）。
It correctly defines the issue as being the middle class versus the elite (as opposed to the middle class versus the poor).
令人遗憾的是，迄今为止，私立学校大规模地被排除在更大范围的全国性辩论之外。这个辩论是通过阶级，财富和特权的问题- - -一种有毒且非常英国化的混合物而来讨论教育的。
Alas, the private sector has until now been largely excluded from a broader national debate about education by questions of class, wealth and privilege-a toxic and very English mix.
Gerber说，这种问题已经延伸到整个食物链，包括新兴中产阶级购买的所谓的有机食物。
Gerber says the problems go right down the food chain, including the so-called organic goods that the new middle class are buying.
Gerber说，这种问题已经延伸到整个食物链，包括新兴中产阶级购买的所谓的有机食物。
Gerber says the problems go right down the food chain, including the so-called organic goods that the new middle class are buying.
应用推荐