这个与我们在瀑布项目中处理的方法是不同的，在瀑布法中，为了完成设计，构建，测试或者部署，我们可能会扩展这个阶段。
This differed from how we approached phases in our waterfall projects, in which we might extend the phase to complete design, build, testing, or deployment.
大多数体系结构（在 第 1部分中有述）工作是在分析和设计的工作流中、在项目的细化阶段执行的。
Most of the architecture (described in Part 1) work is performed during the analysis and design workflow, in the elaboration phase of a project.
在飞机设计阶段，派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。
During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif.
实现方法的选择是数据仓库设计中的重要部分；该决策需要在数据仓库项目的早期阶段做出。
The selection of an implementation approach is a very important part of data warehouse design; the decision needs to be made at an early stage of the data warehouse project.
我看到过SOA项目在设计阶段以后就把WSDL固定下来。
I have seen SOA projects set their WSDL in stone after a design phase.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
随着项目推进到技术建模和详细设计阶段，规范化模型将开发成完全支持这些活动。
As the project moves into technical modeling and detailed design, the canonical model is developed to fully support these activities.
SI在此再设计项目的初始阶段也负责另一个项目，但是必须把这个项目的开始日期延迟30天，系统集成员才可以参与。
The si is committed to another project during the initial phase of the redesign project, but by delaying the start date of the project by 30 days; the Systems Integrator will be available.
作为SOA的设计阶段的一部分，架构师需要根据项目的需求决定使用哪些模式。
As part of the SOA design phase, architects may need to make architecture decisions regarding which patterns to use based on the requirements in the project.
在SOA项目的分析和设计阶段，识别并正式地指定一组服务，并为实现完成必要的准备步骤。
During the analysis and design lifecycle of an SOA project, a set of services is identified and formally specified, and the necessary preparation steps are made for their implementation.
在成功的进行了设计的检查后，创建项目计划以显示如何计划过渡到第2阶段。
Creating a project plan to show how we proposed making the transition to Phase 2 after a successful design review.
在这个业务场景中，IBMRationalAssetManager贯穿于项目的研究、设计、实施、复审和部署和开发各个阶段。
In this business scenario, IBM Rational Asset Manager was an integral part of development throughout the research, design, implementation, review, and deployment phases of this project.
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
pureQuery项目为数据库应用开发人员提供了一套基于 GUI 且易用的方法，它能够显著提高应用程序的设计和实现阶段的生产效率。
The project code named pureQuery gives database application developers an easy, GUI-based means to significantly increase productivity in both the design and implementation phases.
这一项目的开发商“渔民能源有限责任公司”(Fishermens Energy,LLC)选择艾奕康科技负责从设计、采购、施工、委托到启动的一系列阶段的工作。
Fishermen's Energy, LLC, the project's developer, selected AECOM to manage the project through the phases of engineering, procurement, construction, commissioning and start-up.
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
在每个项目管理应用的领域中，这四个阶段可以被设计成用来满足每种类型项目的控制需要。
These can be designed to suit the control requirements of every type of project in every area of project management application.
在最初的项目设计阶段和试验性实现阶段中，我们遇到了与转向基于主题的、信息类型化内容开发有关的一些挑战。
In the initial project design stage and during the pilot implementation stage, we faced several challenges related to making the move to topic-based, information-typed content development.
关于扩展的最佳用例就是在项目早期阶段，利用新的代码模式来进行原型设计与试验。
The best use case I have found for extending Lombok is prototyping and experimenting with new code patterns at the early stages of a project.
此系统用例可以用于说明点到点事务模型的概念及其在项目的体系结构设计阶段的变化。
This system use case can be used to articulate the concepts for the point-to-point transactional model and its variations for the architecture phase of a project.
这个系列的第5部分首先检查了一下项目的时间进度，然后当我们进入了架构、设计、数据建模和创建原型时，我们已经在下一个阶段进行细化阶段中了。
This Part 5 installment first reviews the project to date and then elaborates on the next stage, as we move forward into architecture, design, data modeling, and prototyping.
所有竞争者在拿到产品规格和项目期限后，在经过一系列阶段后，竞争者提出设计原型，竞赛的监督者再逐步淘汰。
Rival teams were given a set of specification and deadlines, and through a series of stages the teams presented prototypes, and contest supervisors winnowed the field.
在项目的早期阶段(即设计阶段)，可能要每天进行此操作。
This will probably occur daily in the early stages of the project, that is, in the design phase.
NEC是设计团队中的重要一员，不过他们宣称由于遇到财政危机因此不得不在原型机制造阶段离开项目组。
NEC was an important part of the design team but said that its own struggling business has forced it to halt participation in the manufacturing phase of the supercomputer effort.
项目已开始进入联合定型阶段，商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作，并计划年底完成主要的设计评审工作。
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
敏捷设计并不是要在项目开始阶段忽略设计。
Agile design doesn't try to ignore design at the beginning of a project or phase.
在项目定义阶段，设计阶段，和结果测试阶段，用户的参与是很重要的。
It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
PeterKohlmann，从概念设计阶段到开发阶段一直鼓励和支持这个项目。
Peter Kohlmann, who encouraged and supported this project from its conception through its development.
PeterKohlmann，从概念设计阶段到开发阶段一直鼓励和支持这个项目。
Peter Kohlmann, who encouraged and supported this project from its conception through its development.
应用推荐