演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。
The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.
测试门可以包含到测试阶段的几乎所有方面。
Test gates can be wrapped around almost any aspect of the testing phase.
研究的下一阶段，科技人员将尝试开发包含多个逻辑门的更为复杂的电路。
The next stage of the research will see the team trying to develop more complex circuitry that comprises multiple logic gates.
在欧洲，学生们在小学阶段可以学习第二，第三，甚至第四门语言，而我们自己却仍在碌碌无为之中。
While students in Europe are learning a second, third, or even fourth language in elementary school, our own are still laboring over cursive.
从出生到7岁是学习一门外语的最佳时期，你是否错过这一阶段？
WASHINGTON – The best time to learn a foreign language: Between birth and age 7. Missed that window?
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
前面三个学期称第一阶段，在这一阶段中，你通过八门不同课程来探索你的兴趣。
In your first three semesters - Division I - you explore your interests by taking eight different classes.
这样学习一门外语是很有趣的，尤其对入门阶段的人而言。
他说，新的法规更加注重食品方面，超过了对于现阶段用于墙体、天花板、地板和门等的监管方法的关注度。
The new legislation had a strong focus on food rather than on the inspection of walls, ceilings, floors and doors type of inspection of that was used at the moment, he said.
在五年级阶段，女生通常每一门学科都比男生表现更佳，包括数学和理科。
At the 5th grade level, girls routinely outperform boys in every subject, including math and science.
因此，本文以苏门六君子的交谊为线索，分析了其在各个不同阶段的交谊基础、交谊特点及由此产生的文学、文化的影响。
Therefore, this paper tracks down the friendship of Six Men and analyses the basis and characteristics of their friendship at different stages and impact on the literature and culture.
在本门课程中，你将学习成功的项目管理所必须的阶段和流程。
Inthis course you will study the phases and processes essential for successful project management.
高级英语课程是英语专业高年级阶段的一门主干课程。
Advanced English is a key course for the students of English majors in advanced stage.
所有这些考量让布莱克门制定出几条妥协的原则，仅仅允许各州在妊娠的最后阶段干预孕妇的隐私权。
All of these considerations led Blackmun to develop compromise guidelines that allowed states to interfere with the privacy rights of a woman only during the later stages of pregnancy.
在本门课程中，你将学习成功的项目管理所必须的阶段和流程。
In this course you will study the phases and processes essential for successful project management.
他的理由是，每个人在早期快速学习阶段都会碰壁，“预提交”20个小时是避免碰壁和成功学习一门新技能的必经之路。
His reasoning is that everyone will hit a wall early on in the rapid learning stage and that "pre-committing" to 20 hours is a sure-fire way to push through that wall and acquire your new skill.
如果你处在学习一门语言的开始阶段，这个过程可能很有压力，因为你总是在学习新单词。
If you're in the beginning stages of learning a language, this process might be too overwhelming, since you're learning new words all the time.
《九门深处》即为那一历史阶段北京的写真。
"Nine deep," namely, Beijing's photo of that historical period.
在计数阶段的最后，主控门关闭，然后计数器复位，开始下一个采样阶段。
At the end of the counting period, the main gate is closed and counter reset for the next sampling period.
作为一门新兴的学科，互动多媒体艺术尚处于起步阶段。
As a new developing discipline, the interact multimedia art is still at the starting stage.
英语课是我国中学阶段的一门基础学科。
English is considered one of the basic subjects in Chinese high schools.
综合实践活动课程是一门崭新的课程，相关研究正当起步，许多研究仍停留在理论研究阶段。
The research of comprehensive practical activities has just begun, but many researchers pay much attention to the theory of evaluation.
七年时限从学员通过第一门专业阶段考试之日算起。
The seven year time limit starts when a student passes their first Professional level exam.
土星永远离开了你的门时，会送给你超过一份的礼物，但从未在测试阶段。
Saturn always leaves a gift by the door when your tour of duty is over, but never during the testing phase.
形象思维活动多数只局限在幼儿阶段，即使象音乐这样一门主要是开发右脑功能的学科，也忽视了形象思维训练。
Therefore, images thinking activity are mostly limited to the infant stage, even the subject of music which is mainly to develop the right brain function also ignore the images thinking training.
这指示出窗比门代表更高的人类进化阶段。
This indicates that the window represents a more advanced stage of evolution than the door does.
高职教育在我国还是一门新兴学科，其学科体系和诸多理论问题尚处在探索阶段。
Higher vocational education is a new branch of learning, and the system and and theoretical issues are still in the stage of exploration.
进行阶段包括开始进场施工、酒窖地面、墙体处理、层架订做、门体订做、安装设备、调试设备；
The construction stage includes construction, processing the floors and walls of the cellar, customizing shelves and doors and installing most of the equipment.
也就是说，如果学员已经完成了经免试认可的会计和财务学位，他们可以用十年的时间完成专业阶段的5门考试；
Depending on prior qualifications and exemptions awarded, we allow all students – irrespective of what level they start the exams – 10 years to complete the exams.
也就是说，如果学员已经完成了经免试认可的会计和财务学位，他们可以用十年的时间完成专业阶段的5门考试；
Depending on prior qualifications and exemptions awarded, we allow all students – irrespective of what level they start the exams – 10 years to complete the exams.
应用推荐