Plan阶段识别和分析核心治理区域，以实现改善。
Plan phase identifies and analyzes the core governance areas for improvement.
这个数据仓库的数据模型基于在需求阶段识别出的属性。
The data model for the data warehouse was based on the attributes identified during the requirements phase.
此方法相当于也会比较执行阶段识别项的等号比较运算子。
This method is equivalent to the equality operator, which also compare run-time identifiers.
第一阶段识别所有单个任务及其他任何可用的BPEL制品(例如map)。
The first stage is to identify all the individual tasks and any other BPEL artifacts (for example, Map) that can be used.
提出了一种基于BP神经网络的桥上移动荷载的分阶段识别新方法。
A novel BP neural network-based stage identification method for moving loads on bridge is proposed.
NET会执行重新导向，以确定浏览器在URL中拥有新的工作阶段识别项。
NET performs a redirect to ensure that the browser has the new session identifier in the URL.
您可借由停用工作阶段识别项的循环使用，降低多个用户端共用工作阶段资料的可能性。
You can reduce the possibility of session data being Shared by multiple clients by disabling the recycling of session identifiers.
这些附加的源列，加上用户查询中附加的源连接谓词，可以帮助重写阶段识别不会产生任何连接结果的连接。
These additional source columns, combined with additional source join predicates in user queries, help the rewrite phase identify joins that will not produce any join results.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
按阶段引入PPM要求识别并提供需求的重要性，或价值的顺序，这些需求是组织实现项目组合管理实践愿望的基础。
Introducing PPM in stages requires identifying and providing an order of importance, or value, to the needs which underlie the organization's desire to implement portfolio management practices.
ABD流程包含四个关键阶段：资产识别、资产生产、资产管理和资产消耗。
The ABD process contains four key stages: asset identification, asset production, asset management, and asset consumption.
首先，通过创建一个新的迭代来识别下一个阶段，遵循您所建立的命名约定。
First, identify the next phase by creating a new iteration, following your established naming conventions.
测试人员必须能够清楚地识别为每个测试阶段更彻底地创建适当地测试而附加文档和图。
Testers must also be able to clearly identify supplementary documentation and diagrams required to more thoroughly create tests appropriate for each test phase.
在清除阶段，识别所有已经分配但不再被引用的对象。
In sweep phase, all the objects that have been allocated but are no longer referenced are identified.
识别与外部实体的交互在构建用例模型的需求收集阶段进行。
Interactions with external entities are identified during the requirements gathering phase of establishing a use case model.
在这个阶段，缺陷可以很容易且经济地被识别和修正。
It is also the phase in which defects can be identified and corrected most easily and economically.
系统集成测试阶段回到主要用例，识别整个用例中交替可变路径的合适编码。
The Systems Integration Test phase returns to the main use case and identifies the appropriate number of alternate and variable paths through the use case.
在SOA项目的分析和设计阶段，识别并正式地指定一组服务，并为实现完成必要的准备步骤。
During the analysis and design lifecycle of an SOA project, a set of services is identified and formally specified, and the necessary preparation steps are made for their implementation.
识别每一阶段需要的技术和组织变更。
Identify technology and organization changes required for each stage.
阶段3:识别支持回答问题的矩阵
这会允许单个节点识别最佳解决方案，然后允许这些解决方案在最适于生存的分布式显示的reduce阶段中相互竞争。
This permits individual nodes to identify their best solution, and then to allow these solutions to compete in the reduce phase in a distributed display of survival of the fittest.
需要编辑SequentialFile阶段以识别以逗号分隔的包含输入数据的文件。
You need to edit the Sequential file stage to identify the comma-delimited file that contains the input data.
因此，在Scrum中，产品识别不能仅仅限于开发的早期阶段，而是要贯穿于整个项目开发周期中。
Product discovery is therefore not limited to the early development stages but covers the entire project in Scrum.
通过在阶段的早期使用接口识别出问题以减轻子系统的集成。
Ease subsystem integration by identifying problems with the interfaces early on in the phase.
因此，在这一阶段中，我们希望所有适当的技术都得到了识别，并且做出了主要的结构决策。
Therefore, in this phase, we expect that all appropriate technologies have been identified and that the main architectural decisions have been made.
科学家们已经可以识别不同的睡眠阶段，而且发现，人在睡眠很少的情况下，机体仍然很好的运转，但只是在睡眠时做了梦才如此。
Scientists have identified various stages of sleep, and they have found that humans can function well on very little sleep, but only if they dream.
在某些阶段，我们生活周遭永远都有玉米的存在，超过了任何障碍与身份识别。
At some stage there will always be maize around, and it jumps any class barrier or identity.
我们也不期望在这个阶段每件事情都是对的，但是我们希望识别关键需求。
We also don't expect to get everything right, but we do hope to identify the key requirements.
语音识别器只有一项工作，就是从三个选项中选择它认为最接近所听到内容的选项，并将该命令传递到下一阶段。
The speech recognizer has only one job, which is to choose whichever of the three options it considers to be the closest to what it heard and pass that command to the next stage.
语音识别器只有一项工作，就是从三个选项中选择它认为最接近所听到内容的选项，并将该命令传递到下一阶段。
The speech recognizer has only one job, which is to choose whichever of the three options it considers to be the closest to what it heard and pass that command to the next stage.
应用推荐