软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
这个属性集构成了一个蓝图，以指导分析、设计、编码、部署、维护、更新等阶段的工作。
The attribute set then forms a blueprint that guides the phases of analysis, design, coding, deployment, maintenance, update, and so on.
反过来，这又可以帮助开发团队检测(大多数情况下是校正)编码阶段的错误。
This, in turn, helps development teams detect - and, in most cases, correct - problems during the coding phase.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
大多数人当他们工作在一中语言上时，会想尽快地进入编码阶段，因为他们很渴望这样做。
Most people get to the coding stage as soon as possible when they're working on a language because they're scratching an itch.
通过我们的设计工件，可以直接进入为系统作概念证明编码，或者编写产品代码的阶段。
With our design artifacts, we can move directly into coding a proof-of-concept, or writing the production code for our system.
随着每个DB2版本的发布和在每个学习阶段，编码标准都应该重新考虑。
Coding standards should be readdressed with each release of DB2 and with each learning curve.
至少我现在有一组要求代码必须能够通过的测试，到现在为止，我还没有进入需要大量返工的编码阶段。
At least I now have a set of tests the code must pass, and I haven't gotten so far into coding that the amount of rework is excessive.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
迭代开发方法典型地将架构师作为项目的开发点，辅助开发团队完成需求阶段，并进行早期的少量编码。
Iterative development methods typically place architects at the beginning of a project, partnering with development teams through requirements and early bits of coding.
已经被普遍认识到的是：1在编码阶段检查并修正一个缺陷的成本比需求开发阶段这样做的成本要高五到十倍还不止。
It is widely recognized 1 that the cost of detecting and correcting a defect in the coding phase can be five to ten times higher than the cost of doing so during the requirements development phase.
当然他们也同样在第一个阶段中花掉了更多的时间来进行信息编码。
But it also took them longer to encode the information in the first place.
系统集成测试阶段回到主要用例，识别整个用例中交替可变路径的合适编码。
The Systems Integration Test phase returns to the main use case and identifies the appropriate number of alternate and variable paths through the use case.
需要使开发团队避免对子系统进行修改，他们需要在SDLC的编码和单元测试阶段依赖这些子系统。
The need to insulate development teams from changes that occur to subsystems that they depend on during the code and unit test phase of the SDLC.
编码阶段(代码辅助)。
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
相反，使用错误地数据库编码，并在Construction阶段地晚期才报告出来即将导致巨大的复杂性。
By contrast, using the wrong database encoding and reporting this problem late in the Construction phase causes great complexity.
甚至早在Portlet的设计阶段，就需要将Portlet管理的各个状态进行区分，并对其进行适当的编码，这一点非常重要。
Even as early as the design phase of a portlet, it is important to distinguish between the states a portlet manages and encode them appropriately.
在图1中可以看到数据编码和解码出现在J SF生命周期中的什么阶段(到现在，我希望您已经熟悉JSF生命周期了)。
In Figure 1 you can see where data encoding and decoding occur in the (by now, I hope, familiar!) JSF lifecycle.
因此，在1.0版本的先启、精化和产品化阶段，这种编码人员得不到充分的利用。
Therefore, during the Inception, Elaboration, and Transition phases of Version 1.0, that coder will not be fully utilized.
正如之前提到的，编码人员的工作峰值水平在每个项目分支的构建阶段是很高的。
As noted earlier, the peak level of effort for a coder is high in the Construction phase of each program branch.
例如，编码人员的工作在每个版本分支可能在构建阶段达到最高点。
For example, a coder's effort on each version branch may peak in the Construction phase.
当结合使用时，代码生成器和模式也可以帮助避免关键性间隔，这种间隔可以潜在的发生在设计阶段和实际编码阶段之间。
When used together, code generators and patterns also help avoid the critical gap that can potentially occur between the design phase and the actual coding.
由于不同的阶段发生在不同的时间，同样的编码人员、业务分析师或是测试人员不需要再当前的分支的每个阶段被100%的利用是可行的。
Since the different phases occur at different times, it's feasible that the same coder, business analyst, or tester won't be 100 percent utilized at each phase of the current branch.
例如，通过比较各个阶段间的编码生产，他们可以在某一阶段内发现潜在的问题。
For example, by comparing code churn from phase to phase, they might spot an underlying problem if the pace picks up in one phase.
在测试的每一个阶段——这些女士们对数据进行编码、存储、纠错的阶段——研究人员都对她们的大脑进行拍摄。
During each stage of the test — as the women encoded, stored and retrieved data — researchers took pictures of their brains.
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
在启始阶段提供统一字符编码标准(Unicode)，可译性，以及多元文化的支持。
Provide Unicode, translatability, and multi-cultural support in the Inception phase.
相应的实验研究结果支持忽视模型或相关模型，表明记忆的选择性也许发生的编码阶段。
A number of experimental researches confirmed the neglect model or relevance model, suggesting that memory selectivity occurred at the encoding stage.
彩色编码显示了三个主要阶段是在心脏的身份，旁边一个简单的徽章系统，将风筝标志的行为，为儿童网球交付。
Colour coding showing the three main stages is at the heart of the identity, alongside a simple badge system that will act as the kite mark for the delivery of children's tennis.
应用推荐