在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
在这些阶段的每一个，支出报表都可能被弹回给雇员或雇员经理。
At each of these stages, the expense report may be bounced back to the employee or the employee's manager.
通过流程，项目经理可以确定在项目的每个阶段需要哪些人员以及修改了哪些工作产品。
Processes enable project managers to see who is required and which work products are modified in each phase of the project.
测试领导者或者经理创建了测试计划，这个计划通过图3中举例说明的状态(或者阶段)不断演变。
As test leader or manager creates a test plan, and the plan evolves through the states (or stages) illustrated in Figure 3.
在飞机设计阶段，派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。
During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif.
项目经理往往声称没有经过项目的分析阶段就无法给出估算。
Project managers tend to claim that they cannot provide an estimate without doing the analysis stage of the project.
除此之外，由于项目已进入到关注需求和软件架构的阶段，此时软件项目经理有必要编写一份风险列表。
In addition, because the project is focused now on requirements and software architecture, the software project manager is responsible for compiling a risk list.
测试经理在先启阶段草拟主测试计划。
The test manager draws up the master test plan during the Inception phase.
编辑工作组包括负责这个过程中编辑阶段的工作人员，经理工作组包括负责这个过程中审批阶段的工作人员。
The editor workgroup contains people who are responsible for the editing stage of the process. The manager workgroup contains people who are responsible for the approval stage of the process.
本书是为软件测试经理和顾问所设计的，如Black过程本身，在早期计划和准备阶段投入了大量的时间与精力。
Intended for software test managers and consultants, the book, like Black's process itself, devotes a great deal of time and attention to the early planning and preparation stages of a project.
再举一个例子：IT运营经理接到通知，一个装载事实表的ETL作业在处理准备阶段DB 2 _ Input_Facts中读取输入时失败了。
In another example, the it Operational Manager has been notified that an ETL job for loading the fact table has been aborted when reading its input in the processing stage DB2_Input_Facts.
施米特莱因认为，应该为处于职业不同阶段的经理人提供适合的课程。
For Prof Schmittlein, there should be an appropriate programme for managers at every point in their careers.
金德勒在一份声明中表示，“伊恩是一名杰出的经验丰富的医药经理人，我知道，他将使公司下一阶段的工作成功。
Ian is an outstanding and experienced pharmaceutical executive who I know will make the next phase of the company’s future a successful one.
有一个正处于萌芽阶段的计划，即准备把总编的职位从总经理中分离出来。
There is a plan, described as being in its "embryonic" stage, to split the position of editor in chief from that of director general.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
龙源平潭风电有限公司总经理韩彬说：“风力发电现在处于一个起始阶段。”
"Wind power is at an initial phase," cautions Han Bin, the president of the Longyuan Pingtan Wind Power Company.
有些项目经理集中精力实现阶段性目标或完成项目时，太过拘泥细节。
Some project managers can be overly analytical and invest too much time in perfecting details, when they should really focus on achieving milestones and the completion of the project.
那时下一个阶段就是雇用合适的经理并让他们管理自己的团队。
At that point came the next stage - employing proper managers and letting them run their own teams.
工程经理或组织没出国疑问把每一个的工程划分成若干个阶段，以便有效地停止管制控制，并与实施该工程组织的日常运作联系起来。
Project managers or the organization can divide projects into phases to provide better management control with appropriate links to the ongoing operations of the performing organization.
启动过程组（见图3-6）是开始一个项目或项目阶段，该过程组的成果确定了项目的用途，明确了目标，并授权项目经理开始实施这一项目。
The Initiating Process Group(Figure 3-6)starts a project or project phase, and the output defines the project's purpose, identifies objectives, and authorizes the project manager to start the project.
在产品发掘阶段(productdiscovery)，产品经理需要这些专家来深入了解市场、了解用户、了解这个领域、尤其是了解这个产品是不是符合商业逻辑。
During product discovery, they will use these people to gain deeper insight into the market, the users, the domain and especially the necessary business logic.
在开始阶段，只有地区经理参加，如果我们搞试销，一些高级销售元也参加。
In the early stages, only the regional managers do. If we decide to have some test marketing, some of the senior salesmen are brought in.
在这一过程的任何阶段以非正式的方式化解怨气，也为经理们提供了一种零过失、低成本或者零成本的方式，为公司重建和睦和生产力。
Informal resolution of complaints at any stage of the process also provides managers with a no-fault, low - or no-cost means of restoring harmony and productivity to the organization.
项目经理在项目启动阶段被任命，而不是项目的后续阶段。
The project manager is assigned during project initiating, not later in the life of the project.
瑞士联合银行事后分析发现，经理们“没有在哪个阶段”对公司的次贷风险做过像样的评估。
UBS's own postmortem found that "at no stage" did managers have a decent assessment of its subprime exposure.
完成空缺岗位的简历筛选、电话面试、第一次面试，并跟进下一阶段的面试，直至业务经理做出最终聘用决定。
Conduct CV screening, telephone interview, first interview and follow the next interview, till hiring manager make the final selection decision.
完成空缺岗位的简历筛选、电话面试、第一次面试，并跟进下一阶段的面试，直至业务经理做出最终聘用决定。
Conduct CV screening, telephone interview, first interview and follow the next interview, till hiring manager make the final selection decision.
应用推荐