晚阶段构造组合与陆内会聚有关，形成基底断块系统。
The late stages tectonic organize related to intracontinental convergence forms the fault block system of basement.
按照板块运动时间顺序，可区分出早、晚两阶段构造组合。
The early and late stages tectonic organize can be distinguished in chronological sequence of the plate movement.
早阶段构造组合与板块俯冲-碰撞有关，形成缝合带-陆缘弧系统；
The early stage tectonic organize related to the plate subduction, collision forms suture belt and precontinental arc system ;
在每个现代软件包的构造阶段，测试这一实践都扮演着中心角色。
In the construction phase of every modern software package, the practice of testing plays a central role.
在本系列的第2部分，我将介绍在细化、构造和移交阶段所发生的事情。
In Part 2 of this article, I will describe what happens during the Elaboration, Construction, and Transition phases.
一个重要的RUP概念是，在细化及构造阶段迭代中，您应该增量地，在优先级的基础上交付工作软件。
An important RUP concept is that you should deliver working software, incrementally, on a priority basis, during each Elaboration and Construction phase iteration.
在本文中，我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么，并且在第2部分中，我将介绍细化、构造，及移交阶段。
In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases.
我们将会看到，在下面讨论构造阶段时，实际上相当直接地采用渐进的方法构建数据仓库。
We'll see that it's actually quite straightforward to build a data warehouse in an evolutionary manner when we discuss the Construction phase below.
您将会看到根据涉众变化的需求和优 先级，在构造阶段数据仓库是怎样演进的。
You'll also see how the data warehouse evolves throughout the Construction phase based on the changing needs and priorities of its stakeholders.
注意单个项目与服务组合交互的方式，在项目的细化阶段从单个的项目中提取需要组合的服务，在项目的构造阶段组合的服务被实现。
Note the manner in which the individual projects interact with the service portfolio by drawing from it during the Elaboration phase and then contributing to it during the Construction phase.
分析阶段的产物是一个元类模型，此模型描述候选服务、候选服务的角色构造型及其操作。
The outcome of the analysis phase is a metaclass model that describes candidate services, their role stereotypes, and their operations.
如果严谨地构造这种关联，就可以实现更好的风险管理并提高IT系统实现的所有阶段的可预测性。
This association, if conducted rigorously, results in better risk management and predictability in all phases of it system implementation.
构造阶段涉及更多的是装配，而不是新部署。
The Construct phase involves assembly more than new development.
一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
使用这一概念的最大好处是，能够安全构造出中间可能失败或碰到空值的多阶段计算。
Out biggest win has come from using the maybe concept for safe-composing multi-stage computations that can fail or bump into a nil along the way.
在构造阶段，将使用您选择的迭代构建方法来构建SOA。
During the Construct phase, use the iterative build methodology of your choice to build your SOA.
设计时治理涵盖了分析、设计、构造和开发阶段，而运行时治理则作用于运营和维护。
Design-time governance [which] covers the analysis, design, construction, and deployment phases [and] run-time governance [which] applies to operations and maintenance.
当使用IndustryModels时，为了满足业务目标，组织在构造解决方案时需要经历计划、需求收集、分析和设计等阶段。
In using the Industry Models, a given organization will pass through the phases of planning, requirements gathering, analysis, and design in constructing solutions to meet business objectives.
项目生命周期的构造阶段的活动包括。
The activities in the Construct phase of a project life cycle include.
其基本思想在于，与在操作阶段中发布事件不同，Portlet可以使用特殊HTML构造将事件信息嵌入到标记中，以支持实时文本形式的事件源。
The idea is that instead of publishing an event during the action phase, a portlet can embed event information into its markup using special HTML constructs for enabling an event source as live text.
对维护阶段项目进行构造及修正需求。
Creating and modifying requirements for the maintenance phase of the project.
通过把一些任务从构造阶段移到精化阶段来缩短项目时间。
Decreases project time by moving some tasks from Construction to elaboration.
这一阶段极为重要，因为Spring需要需要考虑组件间的依赖、特定顺序、以及构造机制。
This stage is Paramount, as Spring needs to take into account dependencies between components, specific ordering, and construction mechanisms.
通常在构造阶段完成，软件架构师在该阶段确保代码遵循设计方案。
Usually finishes during construction, when the software architect ensures that the code respects the design.
编译器是以一种管道架构来构造的，这种架构由几个阶段(stage)组成，每个阶段处理不同格式的数据(见图2)。
Compilers are constructed in a pipeline architecture made up of several stages that communicate different forms of data (see Figure 2).
在设计阶段，Kim首先是在纸上画草图，然后用泥土和泡沫做模型，深入了解工程的构造和规模。
In the design phase, Kim started with a lot of sketching on paper and modeling in clay or foam to develop an understanding of the form and scale of the project.
在细化阶段期间达到高峰期，软件架构师在该阶段指定大多数设计，并帮助分配构造工作
Peaks during elaboration, when the software architect specifies most of the design and helps assigns work for construction
在细化阶段期间达到高峰期，软件架构师在该阶段指定大多数设计，并帮助分配构造工作
Peaks during elaboration, when the software architect specifies most of the design and helps assigns work for construction
应用推荐