以上研究阶段成果为自主研发和设计制造核主泵奠定了良好的基础。
The research above laid a good foundation for the design and manufacture of the RCP.
最后制定阶段成果是一个计划(包括成本和进度的估计数)的施工阶段。
The final Elaboration phase deliverable is a plan (including cost and schedule estimates) for the Construction phase.
本文介绍了上海2010世博会选址、场址规划方案国际征集和申办方案等阶段成果。
The paper introduces the phased achievements of the site selection of World EXPO 2010 Shanghai, internationally collected site planning concept and the bidding plan.
科学化钻井后期阶段成果主要有3大项：实现了井下信息实时检测、传输、处理、分析；
There are 3 great achievements in the late period of scientific drilling: the realization of downhole real time signal record, transmission, treat and analysis;
鉴于三峡工程十分重要 ，现阶段成果还只看成是初步的 ，正安排进一步用模型试验及其他数模校核。
In view of the importance of TGP, however, further investigation with physical models and mathematical model of other versions i…
它让你将项目分解为几个主要阶段、转化为可交付成果以及项目将要设立的工作组件。
It lets you break the project down into the major phases, deliverables, and work components that will be built by the project.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
这就是评估阶段的两个主要成果。
提到麦凯恩的竞选伙伴，这场危机还有另外一个成果，那就是竞选中的“佩琳热”阶段似乎已经结束。
And speaking of McCain's running mate, another effect of the crisis is that it seems to have ended, finally, the Palin-mania phase of the race.
回顾进步、收获成果、准备下一阶段的活动。
Activities to review the progress, harvest the project work, and to prepare for the next phase.
“我们对ASP业务在第一阶段中取得的成果感到很满意，”在世界银行非洲地区局工作的高级农业专家Denis Jordy说。
"We are pleased with the results obtained in the first phase of ASP operations," said Denis Jordy, a senior agricultural specialist working in the World Bank's Africa Region.
整顿规范矿产资源开发秩序取得阶段性成果。
Progress was made in the current stage of the campaign to restore order in and standardize the exploitation of mineral resources.
他们学会通过所完成的用户描述的数量来衡量他们的工作成果，并且根据这一数据来预知下一迭代开发阶段所能完成的工作。
They learn to measure the work they do by the number of user stories completed, and they use this number to predict their work for the next iteration.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
小学、初中、高中阶段的教育所给予我的最可宝贵的东西，就是我在图书馆读书的成果。
The richest part of my elementary, middle, and high school education was the fruit of my reading from the library.
如RUP所声明的，正是在项目竣工阶段收获了体系结构的成果。
As the RUP states, it is in closing out the project that architectural fruits are harvested.
泰国正处在世卫组织药物良好管理三期规划的最后阶段，现已取得了不少重要成果。
Thailand is in the final phase of the three-phase WHO Good Governance for Medicines programme (GGM) and there are already a number of significant achievements.
但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.
他表示，当前中国抗震救灾斗争已取得重大阶段性成果。
China has had 'great success in the initial stage of relief,' he said.
该计划将使您能生成社交网络战略，能意识到在路线图中的位置，并维护成果直到进入社会演变的下一个阶段。
This plan will enable you to grow into your social networking strategy, keep you aware of where you are positioned on your roadmap, and maintain the build-up to the next step in your social evolution.
如果这五大问题能得到妥善解决，一定会使我国的文科博士论文进入新阶段，取得新成果。
If these problems can be properly solved, the dissertations of liberal arts in our country will certainly enter into a new stage and get new results.
从总体上看，我国环境会计还处于基础理论阶段，研究内容缺乏系统性，研究成果尚欠实践指导性。
As a whole, the environmental accountant of our country is still at basic theory stage, the research contents lack systematicness, the research results are still owed practice guidance.
它是一个可视的计划提醒器，并可以方便的方便的查阅之前的任何产品制作阶段的成果。
It is a visual reminder of the plan and can be referred back to throughout the production stage.
本文从计算学科产生及引发的计算学科教育问题出发，叙述了计算学科教育的几个阶段性成果。
This paper reviews several historical achievements in Computing education, based on the origin of Computing science and the consequent Computing education problem.
本文从计算学科产生及引发的计算学科教育问题出发，叙述了计算学科教育的几个阶段性成果。
This paper reviews several historical achievements in Computing education, based on the origin of Computing science and the consequent Computing education problem.
应用推荐