相反地，有些特点从最初阶段变化到高级的同时，另外一些特点却毅然停留在几乎是原始的阶段。
Instead, some features shift to the advanced form at the beginning of the process, while others stay resolutely primitive until near the end.
这些阶段变化表明在细胞整个发育过程中表观修饰的复杂性和可能的基因治疗的新的研究领域。
These waves indicated the complexity of epigenetic modifications throughout the cell development process as well as a possible new research area for gene therapy.
膨胀应力的分阶段变化表明：膨胀应力的增加会阻止水在GCL中扩散，进而抑制水渗透，达到防水效果。
The variation of swell stress shows that with the increase of swell stress, the diffusion of water in GCL will be restrained, and water penetration stopped, so GCL has a water-proofing effect.
结论惊厥性疾病患儿血浆、CSF中SOM水平均显著增高，但SOM水平在惊厥发生的不同阶段变化不同。
Conclusions There are levels of SOM in plasma and CSF in cases with convulsions, changing in the different course of convulsion.
中国主要河流入海泥沙还具有明显的三个阶段变化特征，即分别在1968年和1984年前后发生了突变。
Periodical analysis showed that abrupt change of sediment load happened in 1968 and 1984, which divided the variation process of river sediment load into three stages.
标枪现在由铝和其他的轻型材料制成；撑杆由玻璃纤维合金制成；“阶段变化”材料也正被开发出来用于制作运动服。
The javelin is made of aluminum and other light weight materials. Poles are built with fiberglass alloys. "Phase Change" materials are now being developed for sportswear.
从春季到夏季，感热的阶段变化表现为增加的趋势，而潜热的阶段变化与晴天前期的降水变化基本一致，呈波动趋势。
The sensible heat showed a tendency of increase from spring to summer, but the change of latent heat was similar to precipitation in different development phases of crop and showed a figure of a wave.
“不那么枯燥烦琐的细胞谱系发育过程，”范伯格博士在新闻发布时说，“恰恰相反，我们在这些细胞类型发育过程中观察到这一系列阶段变化。”
"It wasn't a boring linear process, " Feinberg said in a press release. "Instead, we saw these waves of change during the development of these cell types.
在睡眠的各个阶段，呼吸道中产生了一些变化。
During all phases of sleep, several changes in the air passages have been observed.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
其他人认为基因编辑仍处于实验阶段，可能会导致可怕的变化。
Others think that gene editing is still in its experimental periods and could result in terrible changes.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
需求稳定性，在这个阶段的整个过程中项目的目标的变化程度有多大。
Requirements stability. As measured by how much the project's goals changed over the course of the phase.
同样是在这个阶段，设计模型同代码同步，以便模型中发生的变化能够被传送到代码中。
Also during this phase the design model was synchronized with code so that changes in the model could be forward engineered to code.
在这个准备阶段，您开始确定高级别的变化计划。
In this preparation stage, you start to define the high-level change program.
此系统用例可以用于说明点到点事务模型的概念及其在项目的体系结构设计阶段的变化。
This system use case can be used to articulate the concepts for the point-to-point transactional model and its variations for the architecture phase of a project.
这类似于图1中的驼峰跨迭代和阶段传送LOE中的，每个规程所需的变化所采用的方法。
This is similar to the way in which the humps in Figure 1 convey variations in LOE required for each discipline across iterations and phases.
这些变化开端依照阶段和里程碑运行，这有助于我们控制变化的风险。
These change initiatives are run according to phases and milestones that help control the risks of change.
正如在RUP的精化阶段，这一阶段的变化开端致力于减少危险。
As in the RUP Elaboration phase, this phase of the change initiative focuses on reducing risk.
重要的意义是，学习需求随着一位学员所处的职业阶段而变化。
An importantimplication is that learning needs differ according to the stage of a student’scareer.
他们可能会使用一个成功组织的方法，而不将潜在的变化——比如成长阶段——考虑在内。
They may apply a successful organization's methodology without taking underlying variables like stage of growth into account.
在组织的能力内，每一个阶段代表着一个递增量变化。
Each stage delivers an incremental change in organizational capability.
产品销售的条件随时间变化，必须根据所处阶段对其进行管理。
The condition in which a product is sold changes over time and must be managed as it moves through its stages.
不同的项目干系人所属的权重会随着开发的阶段发生变化。
Different stakeholders will have different weightings based on the stage of the development.
比方说，盖洛普和他的团队在老鼠大脑中植入探针，记录了老鼠在打哈欠之前、之中、之后等各个阶段脑部的温度变化。
For instance, Gallup and his team had implanted probes into rats' brains and recorded brain-temperature changes before, during, and after the rats yawned.
特别是位于希腊和土耳其的殖民地，看到了由雅利安人控制的乌托邦亚特兰提斯而成为军事法西斯阶段的变化，就试图要挣脱控制。
The colonies, particularly those in Greece and Turkey, saw the change from the utopian Atlantis to the military-fascist state controlled by Aryan and sought to break away.
表9:变化开端第三阶段的集中化基础架构活动
Table 9: Centralized infrastructure activities in the third phase of a change initiative
表8：变化开端第三阶段的重要项目活动。
Table 8: Essential project activities in the third phase of a change initiative.
应用推荐