例如，在测试阶段的中期，您可能想要一个评审质量检验关，以在执行任何测试之前自动化测试脚本框架认证过程。
For example, you might want to have a review quality gate in the middle of the testing phase for the automated test script framework authoring before executing any of the tests.
但是现在越来越难以停止国际经济一体化的进程了，因为在生产过程的每一个阶段企业都比以前更加交错复杂了。
But it is getting harder to stop international economic integration, because at each stage of the production process firms are more intertwined than they were.
比如，在精化过程中，他们应该问项目管理者索取定时更新的风险列表，从而能确认这些风险是否在该阶段最后过程被消除。
For instance, in Elaboration, they should ask the project managers for regular updates of the risk List, to determine whether risks will be mitigated by the end of the phase.
相反，应该阶段性执行，应该重点强调以最低风险获取最大价值的自动化过程。
Instead, it should be implemented in phases, and should focus on automating processes that will provide the greatest value with the lowest risk.
对一个RUP项目管理者来说最困难的阶段是精化过程的末期。 这时候他们会发现范围、预算以及时间计划没有意义。
The most difficult time for RUP project managers is often the end of Elaboration, when they may discover that the scope, budget, and schedule don't add up.
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
它们大多数发生在过程中的先启和精化阶段。
Most of them take place in the Inception and Elaboration phases quite early in the process.
这个阶段是由统一处理过程(UP)的启始和精化阶段所组成的。
This stage is made up of the Inception and Elaboration phases of the Unified Process (up), which may in turn be carved up into multiple Iterations.
在此阶段，开发人员将架构师已经建模了的可复用的服务资产进行组装，从而创建将业务过程自动化，并且集成了业务过程的面向服务的应用程序。
At this step developers assemble the reusable service assets that the architects have modeled, to create service-oriented applications that automate and integrate business processes.
在第16周的过程中，三个不同的阶段(精化、构建，和产品化)在三个演进中同时进行。
During week 16, three different phases (Elaboration, Construction, and Transition) were underway simultaneously across three evolutions.
实际上，在ASDI项目的第一阶段中，为了演示图形化的用户界面，在分析用户工作流程的过程中我们尝试使用了这两种方法。
We actually tried both of these approaches during Phase 1 of the ASDI project, in the context of analyzing the user workflow for an administration graphical user interface.
MetadataWorkbench用户可以创建数据沿袭报告，分析数据从数据源到作业和准备阶段，再到数据库、数据文件和商业智能化报告的整个流动过程。
Metadata workbench users can create reports that analyze the flow of data from data sources, through jobs and stages, and into databases, data files, and business intelligence reports.
接下来的小节介绍如何全球化LotusNotes应用程序，以及全球化过程中每个阶段的最佳实践。
We introduce how to globalize Lotus Notes applications and the best practice for each phase of the process in the sections that follow.
Web服务业务活动(WS - BA)帮助规范化多阶段提交过程中事务的回滚方式。
Web Services Business Activity (WS-BA) helps standardize the way transactions are rolled back in a multi-phase commit process.
在下一个阶段——精化阶段，我们将关注在详细描述需求上，根据这些需求来开发软件，降低由技术、计划和资源带来的不确定性。随着我们的精化过程进行，我们可以在阶段计划中补充一些细节的东西。
In the next phase, Elaboration, we can focus on elaborating requirements and building software against those requirements to reduce uncertainties regarding technology, schedule, and resourcing.
一个Rational统一过程项目在每次迭代中使用项目管理知识体系最佳实践，在全部的四个Rational统一过程阶段(先启、精化、构建、产品化)作为项目管理理论的一部分。
A RUP project USES PMBOK best practices in every iteration, in all four RUP phases (Inception, Elaboration, Construction, and Transition) as part of the project management discipline.
资本替代劳动取决于技术因素和两者相对价格的变化，是一国工业化阶段必然经历的过程。
Capital replacement of labor depends on technical factors and changes in relative prices, and it is the inevitable process in a country's industrialization.
其压缩过程可分为弹性段，塑性坍塌段和致密化段三个阶段。
The process can be divided into three stages: the linear elasticity, the plastic and densification.
教学过程由普遍化、个人化、现实化三个阶段所组成，每一阶段的价值、特点、教学要求各有不同。
Teaching consists of three stages of universality, individuality and reality, each having different values, features and requirements.
因此可以认为，在多晶硅薄膜生长的最初阶段，空间反应过程对低温晶化起重要作用。
It is considered that in the initial stage of film growth, the space reaction processes play an important role for the low-temperature crystallization of pc-Si film.
深度报道事实能够孕育社会意见，其孕育过程分为“内在意见外在化、非理性意见理性化、繁杂意见清晰化”三个阶段。
This process can be distinguished three phases, which are the externalism of opinion, sensorial opinion turning to rational opinion and opinion's perspicuity.
签名过程分为四个阶段：系统初始化、生成个体签名、生成群签名以及签名验证。
The signature process included four phases: system initialization, individual signature generation, group signature generation and signature verification.
人的社会化过程有三个阶段：家庭、学校、社会。
In the course of socialization, there are three stages: family, school and society.
厌氧污泥颗粒化过程是一个多阶段过程，取决于操作条件、基质组成等多种因素。
Anaerobic sludge granulation process is a multistage process that is decided by many factors such as operational condition, substrate and so on.
本文主要论述了建筑智能化项目实施过程中各个阶段的控制和管理过程。
This is the introduction that control and management during the period of intelligent building item.
所以，依靠价格优势和进行“价格大战”是中国现阶段工业化进程中难以避免的历史性现象和必然过程。
So relying on price superiority and "price competition" are historical phenomenon and inevitable process which are impossible to avoid during the process of China's industrialization.
在运动技能的形成过程中，分为泛化、分化、巩固、自动化四个阶段。
The formation of motor skills in the process can be divided into four stages of generalization, differentiation, consolidation and automation.
进而分析了脉冲电场作用下基体中石墨晶核的数量增加，有效地缩短了珠光体分解时碳原子的扩散距离，从而加速了第二阶段石墨化过程中珠光体的转变。
The result indicated that transformation of perlite was accelerated and the quantities of ferrolites was increased under the function of impulse electric field at second stage graphitization.
进而分析了脉冲电场作用下基体中石墨晶核的数量增加，有效地缩短了珠光体分解时碳原子的扩散距离，从而加速了第二阶段石墨化过程中珠光体的转变。
The result indicated that transformation of perlite was accelerated and the quantities of ferrolites was increased under the function of impulse electric field at second stage graphitization.
应用推荐