这是为了纪念阵亡战士的仪式。
这是为纪念阵亡战士而举行的仪式。
州长说,应该建造一处新的墓地,安葬阵亡战士的遗体。
The governor said a new cemetery should be built for the bodies of the Union soldiers.
据官方声称,美国北方第一次出现阵亡纪念日是在1868年。当时,由退伍军人联合会组成的共和大军号召各社区群众对阵亡战士的坟墓进行装饰。
Officially, in the North, Memorial Day emerged in 1868 when the Grand Army of the Republic, the Union veterans' organization, called on communities to conduct grave-decorating ceremonies.
1968年,国会通过了星期一假期日法,这一法案将阵亡战士纪念日,哥伦布发现美洲纪念日,退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.
为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。
A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
“最好是我们能像家人一样,彼此互相照顾,”他说,“这是第五个月了,我们有五位战士阵亡,两排的战士都配拥有紫心勋章。”
"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样,彼此互相照顾,”他说,“这是第五个月了,我们有五位战士阵亡,两排的战士都配拥有紫心勋章。
“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.
在那里,奥巴马向无名战士墓敬献花圈,在公墓的露天会场随后还举行了阵亡将士纪念日的纪念活动。
There Obama took part in a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknowns, followed by a Memorial Day service in a large amphitheater at the cemetery.
他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌。
市政厅,建于1903年,是槟城岛市委员会的总部。为世界一次大战阵亡的战士们所建的纪念馆也位于这里。
The City Hall, which was built in 1903, is the headquarters of the Penang Island Municipal Council. A World War I monument for fallen soldiers is also located here.
先烈纪念日在五月三十日来庆祝,来纪念阵亡的美军战士。
Memorial Day is celebrated on the thirtieth of May in honor of dead Americans who served in the armed forces.
先烈纪念日在五月三十日来庆祝,来纪念阵亡的美军战士。
Memorial Day is celebrated on the thirtieth of May in honor of dead Americans who served in the armed forces.
应用推荐