周末的阵亡将士纪念日标志着暑假的开始。
Memorial Day weekend marks the kick-off of the summer holiday season.
王室夫妇考察伦敦的交通系统以纪念阵亡将士纪念日。
The royal couple explored London's transportation system on behalf of Poppy Day.
星期一是美国的阵亡将士纪念日。
劳动节和阵亡将士纪念日呢？
驻阿富汗美军举行阵亡将士纪念日活动。
上个月做计划安排的时候，我完全忽略了阵亡将士纪念日。
I was doing some planning last month and completely overlooked Memorial Day.
今天是美国的阵亡将士纪念日，所以休假一天。
在阵亡将士纪念日的凌晨，我掩藏了自己的礼貌。
在不久前，阵亡将士纪念日不仅仅是周末三天假期。
It wasn't too long ago that Memorial day was more than a three day weekend.
此前我已经说过原因，因为周一是阵亡将士纪念日。
You heard me mention the reason why earlier: it's Memorial Day.
蒙特尼说那年的纪念活动让他明白了阵亡将士纪念日的意义所在。
Mantegna says the commemoration that year made clear for him the meaning of memorial day.
现在，阵亡将士纪念日纪念所有在为国家服役时牺牲的男女士兵。
And now, Memorial Day honors all of the men and women who have sacrificed their lives in service of their country.
我还呼吁全体美国人民在阵亡将士纪念日各地下午3时的全国追思时刻进行追思。
I also ask all Americans to observe the National Moment of Remembrance beginning at 3:00 p.m. local time on Memorial Day.
今年5月，波基普西城举行了阵亡将士纪念日仪式。格伦·约翰逊与迪丹吉，得以相见。
It was a Memorial Day ceremony in the Town of Poughkeepsie this May where the meeting between Glenn Johnson and Dingee took place.
几个星期前，也就是阵亡将士纪念日之后的那个早上，父亲因为激烈胃痛而被送到急诊室。
A few weeks ago, the morning after Memorial Day, my dad landed in the emergency room with intense stomach pain.
随着阵亡将士纪念日的临近，很难相信有40%的孩子不知道这个日子是哪天。
As we approach Remembrance Day it is hard to believe that 40 per cent of our children do not know when it is.
值此阵亡将士纪念日，我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。
On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.
但是，在阵亡将士纪念日，海德诺女士和几个朋友为避免交通堵塞，转而改乘飞机。
But on Memorial Day, Ms. Hadnott and a few of her friends skipped the traffic jams and got on a plane instead.
在阵亡将士纪念日，该标志应直到中午才，然后上升到顶部的工作人员在半工作人员。
On Memorial Day, the flag should be at half-staff until noon only, then raised to the top of the staff.
在美国，5月25日是阵亡将士纪念日，是个受欢迎的节假日，人们把它视作夏季的开始。
In the United States, Memorial day is May 25, a popular holiday, for it's the unofficial start of summer.
在那里，奥巴马向无名战士墓敬献花圈，在公墓的露天会场随后还举行了阵亡将士纪念日的纪念活动。
There Obama took part in a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknowns, followed by a Memorial Day service in a large amphitheater at the cemetery.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
1983年阵亡将士纪念日的前一天，一位诗人在电话里向我描述了他刚刚去过的一个城市。
On the day before Memorial day, 1983, a poet called me to describe a city he had just visited.
星期一是美国的阵亡将士纪念日。美国民众在全国各地以各种方式纪念为国捐躯的阵亡将士。
Americans are pausing Monday to honor the country's war dead, as the United States observes its annual Memorial day.
写作课写的诗，翻成了中文，不过有一些别扭的押韵。献给老兵，因为今天是阵亡将士纪念日。
A poem for class, translated to Chinese, some forced rhyme-v. To war veterans, for today is Rememberance day.
自从“阵亡将士纪念日”在很久之前变成纪念牺牲将士同时小饮几杯的场合之后，美国人就已经爱上了酒宴。
Americans have loved their booze since long before Memorial Day became an occasion both to commemorate fallen soldiers and throw back a few.
自从“阵亡将士纪念日”在很久之前变成纪念牺牲将士同时小饮几杯的场合之后，美国人就已经爱上了酒宴。
Americans have loved their booze since long before Memorial Day became an occasion both to commemorate fallen soldiers and throw back a few.
应用推荐