我的天空密布阴霾！
历经数月的严寒、阴霾的天空、无止无尽的大雪天，你是否会在一月底的那些天闷闷不乐？
Areyou feeling down in the dumps by the end of January—after months ofcold, grey skies and snow, snow and more snow?
即使沈阳的天空并不像我所见这样一直保持晴朗，但显而易见的是城市的持续阴霾已经结束了。
But even if Shenyang's skies were not always as bright as what I saw, it's clear the city's run of unending gray days is over.
阴霾的天空下，船艇向那里开进，来自海洋的黑暗侵袭不止，使访者无尽恐惧，这感觉如同驶向金刚岛似的。
We approach it by boat through lowering skies, and the feeling is something like the approach to King Kong's island: Looming in gloom from the sea, it fills the visitor with dread.
于是他教她，教她在永远没有阴霾的天空下，在明亮、温暖的阳光中狩猎。
So he taught her, taught her to hunt under the sky that was never gray, under the bright, hot sun.
即使在有阴霾的日子里，你也能够在这里看见湛蓝的天空。
Even in the days of haze, you can still see the blue sky here.
决定心理的那片天空是否阴霾甚至是乌云密布的唯一因素是你自己，不能让自己永远有一个阳光灿烂的心情的人本身就是一个失败。
To determine whether the sky psychological haze even covered with dark clouds is the only factor in yourself, can't let oneself always have a sunny mood itself is a failure.
阴霾的天空下，男人、女人和孩子双手抱在一起，走到恒河中，他们吟诵印度教圣歌，向太阳祈祷。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed to the sun as it emerged in an overcast sky.
天空布满了阴霾，外面大雨如注。
当生命晦暗的季节，当天空阴霾密布看不见雾霭背后的月光时，别忘了心中还有一轮皓月，只要它不熄灭，你便无权言败。
When the dark season of life, when skies are gray when the moon can not see behind the mist, do not forget there is a bright moon mind, as long as it does not go out, you have no right to Defeated.
继续前往黑河，窗外是广阔的黑土地，天空突然阴霾重重，或许暴雨将至！
Going on to Heihe, it is vast black earth out of window, clouds appear in the sky suddenly, and maybe rainstorm is coming!
西半的天空这时候也变得阴霾无光。
当博尔德伍德起来穿上衣服的时候，那澄澈万里的天穹中的亮度竟还不及阴霾的中午时分的天空。
The full power of the clear heaven was not equal to that of a cloudy sky at noon, when Boldwood arose and dressed himself.
阴霾的天空把海滩上的游客都赶跑了。
还是说，现在的你，已经走出了伤害的阴霾，放下情感的枷锁，享受海阔天空的自由畅快？
Or you have already got out of the haze, escaped the emotion shackles and are enjoying life in an outburst of delight?
只有在阴霾的天空下的两条平行高压电线可以做到相交，还好我们都不是电线，不能相交，也避免了短路。
Two parallel high voltage wires may intersect under the haze day. We aren't wires, we can not joint, or we will short circuit.
阴霾的天空预示着冰岛米瓦登湖上的船只面临着艰苦的一天。
Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.
那天早晨，秋日的阴霾像铺了一层灰毡，但天空很快就放了晴。
The day had begun under the gray blanket of a fall overcast, but the sky soon cleared.
那天早晨，秋日的阴霾像铺了一层灰毡，但天空很快就放了晴。
The day had begun under the gray blanket of a fall overcast, but the sky soon cleared.
应用推荐