阴雨绵绵让情况几乎无法忍受。
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
梅雨时节，又阴雨绵绵；
阳光灿烂，阴雨绵绵，是大自然的阴阳两面孔。
Brilliant sunshine and constant rains are two sides of the face of Nature.
尽管预报称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。
Despite the good weather forecast, the next morning was as wet as ever.
尽管预告称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。
Despite the good weather forecast , the next morning was as wet as ever.
今年的清明节阴雨绵绵，似乎又多了一丝肃穆的气氛。
This year's tomb-sweeping day rainy, seems to be a more solemn atmosphere.
这是一个阴雨绵绵，漆黑的夜晚，整幢房子一片寂静。
It was a dark rainy evening and there was no sound in the house.
虽然前几天阴雨绵绵，但是当太阳出来时，我倒是看到一道彩虹。
Although we had some rainy days few days ago, I did see the rainbow when the sun came out.
尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。
So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
乌云满天，阴雨绵绵。心绪动荡不安，我不知它是什么——也不知它的意义。
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless. I know not what this is that stirs in me---I know not its meaning.
阴雨绵绵的下午，窝在家里看小说最惬意了；退而求其次的话，跟好朋友聊聊天也挺好。
Chatting with good friends is the next best thing to reading a novel at home on a rainy afternoon.
由于广州这边已经连续三个多星期都是阴雨绵绵的天气，所以出发前的一天晚上很担心明天会下雨。
As in Guangzhou, the weather has been overcast and rainy continuously for more than three weeks, I was worrying that tomorrow will be raining the night before we started.
两天以来一直是阴雨绵绵，有时候感觉雨水从脸颊流下是一种自豪，这也许是成长带给人的一种成就感吧！
Sometimes I even felt proud when the rain ran down my cheeks. Maybe it was a sense of achievement that growth has given to me.
专家们在这个问题上反复强调，是破了纪录的。原因在于无论阴雨绵绵还是艳阳高照，你都需要防晒，防止皮肤损伤，防止癌症。
Experts sound like a broken record on this issue for a reason: Rain or shine, you need sunscreen to prevent skin damage and, potentially, cancer.
九月，这个对农民们极其重要的月份比五月还要暖和，但是很多年的这个时候他却会变的阴雨绵绵，使得丰收变的很困难。
September, a month crucial for farmers, is warmer than May but many years is so west that harvesting is difficult.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，“业余”生意人和“网虫”聚集在杭州，靠近上海的一个美丽的城市，探讨着电子商务的问题。
On a rainy weekend this month 10, 000 businessmen, hobby traders and "netheads" gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
无论我们说了多少话，流了多少泪，无人能帮助我们过心灵修复的阴霾与成长过程中的绵绵阴雨。
No one else, no matter how much we talk or cry, can pull us through the anxious hours of soul repair and growth.
无论我们说了多少话，流了多少泪，无人能帮助我们过心灵修复的阴霾与成长过程中的绵绵阴雨。
No one else, no matter how much we talk or cry, can pull us through the anxious hours of soul repair and growth.
应用推荐