鲍尔和阿纳兹的婚姻使《我爱露西》的粉丝十分向往，他们得意于两人在生活中的阴阳搭配，就如同屏幕上露西和里基一样。
The Ball-Arnaz marriage was a fascination for fans of the show who reveled in their yin and yang approach to life onscreen as Lucy and Ricky.
MIT的另一个由AngelaBelcher带领的研究小组已经寻找到一种方法——使转基因病毒在室温下合成锂电池的阴阳极。
Another team at MIT, led by Angela Belcher, has found a way to make genetically modified viruses synthesise the cathodes and anodes of lithium-ion batteries at room temperature.
使人沉沦和令人绝望的苦难，就是有着一副阴阳脸的命运之神。(这句翻译得太经典了)。
Hardship, frustrating and discouraging, is the God of the destiny that changing unpredictably all the time.
阴阳变易、角色越界以及表现场的转变和突破，是聊斋故事生成的深层原因，这些因素合力催生了《聊斋志异》，使它具有道德救赎和文化复苏的意义。
The essential reasons of the formation of"LiaoZhai"stories exist in such factors as the change of YinYang, the role transgression and the transformation and breakthrough of the expression field.
重点是内调外养使阴阳平衡，让身体恢复最佳自然状态，由内而外焕发整体的健康和美丽。
The key is to transfer of balance between Yin and Yang and raise, make the body restore optimal natural state, by inside and outside coruscate overall health and beauty.
调脏腑，依据四季阴阳消长的规律，适应一年寒热温凉的气候变化，使机体各脏腑达到和谐；
The viscera, according to the law of growth of Yin and Yang, the four seasons in a year to adapt to climate change of temperature cold cool, make the body every part harmony;
作品将男女两个人物有意组合成相互依存，神态又充满矛盾的阴阳图形，使作品进一步凸显哲理化、观念化倾向。
The woman and the man are interdependent, while having incompatible bearing on face, which embodies the work's characteristics of philosophy and ideal.
14岁的卡莉欧碧·斯迪芬奈兹患上了罕见的基因隐性突变，使她成为了一名阴阳人。
At 14, Calliope Stephanides discovers she has a rare recessive mutation that renders her a pseudo-hermaphrodite.
14岁的卡莉欧碧·斯迪芬奈兹患上了罕见的基因隐性突变，使她成为了一名阴阳人。
At 14, Calliope Stephanides discovers she has a rare recessive mutation that renders her a pseudo-hermaphrodite.
应用推荐