搞阴谋诡计的人注定要失败。
Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
我们的大脑习惯于玩阴谋诡计。
他揭露了敌人的一切阴谋诡计。
搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。
Those who plot and conspire will certainly come to no good end.
他们串通一气，搞阴谋诡计。
They are in collusion with one another for schemes and intrigues.
他还活着，策划着阴谋诡计。
据说他是搞阴谋诡计的老手。
我也相信要想有说服力与耍阴谋诡计无关。
I also believe that being persuasive has nothing to do with using sneaky or underhanded tactics.
在事实面前，一切阴谋诡计都没有用处。
艾萨拉：这整个峡谷都充满了阴谋诡计。
Azshara: : This whole valley is filled with plotters and schemes.
同时，你的朋友没有心理阴谋诡计的需要。
Your friend, meanwhile, has no need of these mental machinations.
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
阿农从不耍阴谋诡计。
依我的经验，多数情况下并不存在什么阴谋诡计。
最近，养老金行业向行为经济学寻求一些“阴谋诡计”。
These days the pensions industry is calling on the wiles of the behavioural school of economics.
不行！我们不能让你们用这种阴谋诡计把我们控制起来！
有时，真相即使没有胜出也和人们想出的阴谋诡计一样有趣。
Sometimes the truth can be just as interesting, if not more so, than the conspiracies that people come up with.
但即便如此，我也非得确认这里面没什么阴谋诡计我才肯相信。
But even then, in seeing it, I would have to be convinced there weren't any tricks involved.
是的，最好是能忍痛割爱，来证明这不是你们的又一个阴谋诡计。
Prove to me that this is not merely another one of your tricks.
如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
我特别喜欢听斯特·罗布讲述赫鲁晓夫的故事，关于克里姆林宫里的阴谋诡计。
I was especially fascinated to hear Strobe recount Khrushchev's tales of Kremlin intrigue.
然而，当他想得到一些东西时，他也会运用自己小小的“阴谋诡计”来获得生存。
However, while he is ready to take what paying work that is available, he also USES his cunning to get what he needs to survive.
这场冒险包含了阴谋诡计，谎言，不可避免的结果—以及没有结束的一个教训。
The venture involved intrigue, lies, Nemesis - and no end of a lesson.
我们很多人都鄙视一些关于阴谋诡计的电视，觉得那太假了，很容易看穿个中端倪。
Most of us look down upon some tricks played in some teleplays because they think that those tricks are too fake and easy to be seen through.
我们很多人都鄙视一些关于阴谋诡计的电视，觉得那太假了，很容易看穿个中端倪。
Most of us look down upon some tricks played in some teleplays because they think that those tricks are too fake and easy to be seen through.
应用推荐