本周三，蒙特利尔法官要求23岁迪安先接受愤怒调节治疗，然后再对已定罪的危害和阴谋行为进行宣判。
On Wednesday, a judge in Montreal ordered Dean, 23, to undergo additional anger management therapy before he imposed a sentence on her recent convictions for mischief and conspiracy.
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题，就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
在去年的民事诉讼宗卷中，摩托罗拉控告金以及其他13人和两家公司的阴谋盗用商业机密和其他非法行为。
In a civil lawsuit filed last year, Motorola accused Jin, 13 other individuals and two companies of conspiracy, misappropriation of trade secrets and other alleged misdeeds.
最近，养老金行业向行为经济学寻求一些“阴谋诡计”。
These days the pensions industry is calling on the wiles of the behavioural school of economics.
广告商及营销公司发明新方法追踪计算机用户网上活动的行为招致（公众）对于互联网隐私的担忧，进而引发了一系列法律诉讼、阴谋论并增添了消费者的忧虑。
Worries over Internet privacy have spurred lawsuits, conspiracy theories and consumer anxiety as marketers and others invent new ways to track computer users on the Internet.
不过他并没有把它归咎为任何一类的恶意行为，相反他说着这可能是个“错误而非阴谋”。
But rather than ascribing it to any sort of malicious intent he said it's likely a "cockup rather than a conspiracy."
后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。
The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.
一些人认为，这些事件只是大自然控制物种的生长方式，而其他人则认为，这可能是一个阴谋，或者是故意行为造成伤害。
Somebelieve these events are just nature's way of controlling the growth of aspecies while others think they could be a conspiracy or deliberate act tocause harm.
干涉自由意志是违反银河法律的犯罪行为，因此阴谋集团限制真相揭露的计谋不可能得逞。
Tampering with free will is a crime against Galactic law and therefore the Cabal will not be allowed to succeed with their plans for limited Disclosure.
伊朗策划这样的阴谋，这表明它已脱离可接受的国家行为准则很远了。
And for Iran to have been involved in a plot like this indicates the degree to which it has been outside of accepted norms of international behaviour for far too long.
然而，数月之内，他却把他们双双辞退。并开始写他的文章，指控他们的盗窃，阴谋和伪造行为。
But within months he had dismissed them both and begun to write his screed, accusing them of theft, conspiracy and forgery.
然而，数月之内，他却把他们双双辞退。并开始写他的文章，指控他们的盗窃，阴谋和伪造行为。
But within months he had dismissed them both and begun to write his screed, accusing them of theft, conspiracy and forgery.
应用推荐