他被指控涉嫌阴谋破坏、滥用资金及其他几项罪行。
He's charged with conspiracy, misapplication of funds and other crimes.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
译我们的电脑文件遭到了阴谋破坏。
The destruction of our computer files was an act of sabotage.
苏西尔·维斯特，该啦啦队教练，阴谋破坏它。
Sue Sylvester, the coach of the cheerleaders, plots to destroy it.
但萨那托斯却阴谋破坏这次会面，要杀死魁刚。
However, Xanatos plans to sabotage their meeting and kill Qui-Gon.
国王：阴谋破坏！从一开始你就和王子是一伙的！
King: Sabotage! You were in league with the prince all along!
这是一次阴谋破坏两岸来之不易的平稳关系的尝试。
It's an attempt to sabotage the hard-earned good situation in cross-strait relations.
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。
Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.
那次阴谋破坏无疑对国际和平努力又是一个新的打击。
The sabotage is out of question a fresh blow to international peace efforts.
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。
星期一滚滚黑烟笼罩这些地区的上空，反对派认为这是卡扎维武装正在准备实施阴谋破坏的信号。
Black smoke billowed over those areas on Monday, which the rebels said was a sign that Gaddafi's forces were already carrying out sabotage.
不要把你的突发事件基金和信用卡绑定，不要阴谋破坏你的努力，在没必要的情况下花掉这笔钱。
Don't tie your emergency fund to a debit card.Don't sabotage your efforts by making it easy to spend the money on non-essentials.
我们已经包围并套住那些企图逃跑的-即使在最后的时刻-来阴谋破坏我们的善意和宽厚仁慈的回报。
We have surrounded and entrapped those who have attempted – even in the very final moments – to sabotage our good will and offers of lenience.
在斯克里德的纵容下，他先是阴谋破坏鲁恩殖民地运动会，然后又用生物毒气污染一个不屈服于他的省份。但是，斯克里德的耐心是有限的。
He humored Koong in such plots as sabotaging the Roon Colonial games, and poisoning a rebellious province with a biological agent, but his patience began to strain.
桑基正是追查他认为的一个大范围的骗局。这个骗局不亚于一个阴谋，通过把一个冒名顶替者安插到白宫，对自由世界进行渗透和破坏。
Sankey is pursuing what he believes to be fraud on a gigantic scale - a conspiracy, no less, to infiltrate and destroy the free world by putting a foreign imposter into the White House.
许多德国人发觉破坏他们的出口不过是一个阴谋。
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
还或许是俄罗斯，一些阴谋论者，怀有各种目的的破坏者？
Or was it the Russians, for some conspiracy theorists the all-purpose malefactors?
加利福尼亚州四名男子被指控阴谋杀害非洲人并破坏海外的美国设施。
Four men have been charged in California with plotting to kill Africans and destroy overseas US targets.
查韦斯称对马克莱德的指控是美国意图破坏他形象这一阴谋的一部分。
The president says Mr Makled's accusations form part of a plot by the United States to undermine him.
但这个任务从一开始就是个错误，你会发现奇怪的野蛮生物，遗传实验，破坏和十分狡诈的阴谋。
But everything went wrong from the very beginning - strange savage creatures, genetic experiments, ravage, destruction and a faint smell of foul conspiracy.
更多阴谋者和破坏者的巢穴被揭发。
More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered.
选举委员会随后宣布 不追究军人集团意图破坏选举的阴谋，因为这个阴谋并没有开展，因此也没有造成损失。
The commission later absolved the junta over its plot to subvert the election, arguing that the conspiracy had not been enacted and thus no harm was done.
又因为某个包含编码信息镍币落入到一个布鲁克林的送报童手中，他们的阴谋计划被破坏了。
Their schemes began to unravel when one of their hollow nickels containing a coded message accidentally ended up in the hands of a Brooklyn newsboy.
幸运的是，我妈妈在我还没有造成太大破坏之前发现了我的‘阴谋’。
Fortunately, my mother discovered my scheme before the damage was significant.
英国音乐家协会上周二表示，由于要炸毁往返英美两国间飞机的疑似阴谋被披露而于本月采取的航空条例有可能带来“破坏性的影响”。
The British Musicians' Union said Tuesday that rules introduced this month after a suspected plot to blow up aircraft between Britain and the United States could have a "devastating impact."
英国音乐家协会上周二表示，由于要炸毁往返英美两国间飞机的疑似阴谋被披露而于本月采取的航空条例有可能带来“破坏性的影响”。
The British Musicians' Union said Tuesday that rules introduced this month after a suspected plot to blow up aircraft between Britain and the United States could have a "devastating impact."
应用推荐