厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。
Cold damp air brought in the New Year under a blanket of fog.
手稿在地下室因长期受阴冷潮湿的破坏而无法辨认了。
The manuscript was ruined by long exposure in the cold damp cellar.
纽约第五大街人行道上污雪成浆，空气阴冷潮湿，走这一段够累的。
The walk up Fifth Avenue through the slush of the sidewalks and the dankness of the air had tired him.
新西兰一种圆锥形银松，树枝细长且易弯曲；喜阴冷潮湿的夏季和高海拔。
New Zealand silver pine of conical habit with long slender flexuous branches; adapted to cold wet summers and high altitudes.
他们在市郊另租了一处简陋的房子，房间里阴冷潮湿，一如他们那时的心情。
Another in the outskirts of a shabby rented house, the room cold and humid, as they are feeling at that time.
即我所身处的位于伊斯坦布尔的这间，监狱里阴冷潮湿、污浊不堪，还荒芜孤凄。
It was in Istanbul, it was dank and dirty and desolate, and I was in it.
这所收容站有一间浴室、一间食堂，还有一百间狭仄的石砌格子间，一律刷了白灰，一律阴冷潮湿。
It was a gloomy, chilly, limewashed place, consisting only of a bathroom and dining-room and about a hundred narrow stone cells.
长沙城里的冬天，缺少了原本可以懈释的情怀意志，却添了些看不到的阴冷潮湿、作客他乡的警醒自拔。
Changsha city in winter, the lack of the original interpretation of the feelings will be negligent, but added some can not see the cold damp, host families pull themselves out of the wake-up call.
同时，在隧道阴冷潮湿的特殊环境条件下施工，WMA较低的拌和压实温度对于保证工程质量意义重大。
At the same time, the lower mixing temperature and compacting temperature of WMA has significantly promote the project quality and construction in the cold moisture environment of tunnel.
一天又一天的体力劳作就够他遭罪了，然而此外，他还患上了关节痛和咳嗽。 这都是由于长期在阴冷潮湿，乌烟瘴气的地下环境工作造成的。
While the day-to-day physical work has bulked him up, he also suffers from joint pains and a cough, owing to the cold, damp and dusty environment underground.
他现在知道，同样一个阴冷潮湿的环境对某人而言是得风湿关节炎的主因。可是对另一个生物而言，却是缺之不能活命的必要先决条件。
Now he knew that the cold and the humid environment is the main cause for a man's arthritis but may be the necessary condition to other creatures.
在灰暗、潮湿而又阴冷的一天，我们几队人聚集在了汤森港。
On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
这将使德国得到一个真心实意的地中海国家，而该地区大多数人已经从德国人的阴冷与潮湿中找到慰籍。
This would give Germany a genuine Mediterranean state where much of its multitude of people already find solace from Germany's cold and damp.
这种在潮湿阴冷条件下生存的能力部分取决于它们缓慢的行动能力和代谢能力，代谢缓慢意味着只需要很少的食物供应就可以存活。
They are able to live in both wet and cold conditions partly because they move slowly and have a slow metabolism that allows them to survive on a minimal food supply.
天气已经变得潮湿阴冷，但是发达国家的金融市场却开始感觉煎熬的八月似乎又要重新来过。
The weather may be cold and wet, but in the rich world's financial markets it is beginning to feel like August all over again.
因为有通风设备往里面输送新鲜空气，还有洒水器不断地给煤浇水以降温，所以地下既阴冷又潮湿。
The ground is cold and moist, with the chill factor amplified by ventilation fans used to blow fresh air into the mine, and the sprinkler that keep the coal dust down.
果然，没多久james就开始抱怨现在这没来由的阴冷又潮湿的天气。
And sure enough, before long, James is complaining about the unseasonably cool and wet weather that we're having at the moment.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
她多体贴啊！要是哪天夜里较阴冷、潮湿、或是刮风，她必定要斟好一杯混合甜饮料，等着他来畅饮。
And her thoughtfulness! If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
人们基本上是在潮湿阴冷的森林里匍匐前行，试图在地面上找到动物可能翻刨过的痕迹。
You literally crawl in the dank, damp forest trying to find disturbances in the duff where animals may have been rooting around.
【储存方法】存放于干燥的位置，不要堆放于潮湿，阴冷的地方，避免产品生锈或氧化。
Method】stored in a dry storage location, do not pile up in the damp, cold places, to avoid rust or oxidation products.
因此我们喜欢阳光充足的冬日，而不是潮湿阴冷的日子。
Hence we love sunny winter days, but not dank overcast ones.
要是哪天夜里较阴冷，潮湿，或刮风，她一定会斟好一大杯混合甜饮料，等着他来畅饮。
If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
那牢房使人觉得阴冷而潮湿。
那牢房使人觉得阴冷而潮湿。
应用推荐