在大多数语言中形容词对于阳性和阴性有略微不同的拼写。
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在其他语言中，当复数总是阳性或阴性时，就没有这种选择了。
That option is unavailable when the plural is always masculine or feminine in other languages.
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
为何“历史”的词性为阳性，而不是阴性呢？
假阳性使我们感到沮丧，但假阴性不会。
犯假阳性和假阴性的错误会造成什么后果呢？
What consequences do the false positive and false negative errors entail?
在检测后进行咨询时，所有的妇女都会收到测试结果，无论结果是阳性还是阴性。
Post-test counselling will be offered to all women when they receive their test result, regardless of whether it is positive or negative.
传闻在两次HIV检测中，一次呈阴性一次呈阳性，一个不怎么出名的男演员竟然可以在佛罗里达和13个女演员演对手戏。
The rumor is that between two HIV tests, a negative and a positive, a not-particularly well-known male performer in Florida managed to shoot scenes with as many as 13 women.
阳性和阴性分别为61% - 97%和95% - 96%。
Positive and negative predictive values were between 61% and 97% and between 95% and 96%, respectively.
极端耐药结核的规划管理和艾滋病毒阴性和阳性人群的治疗设计。
Programme management of XDR-TB and treatment design in HIV negative and positive people.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
在不同的国家，西班牙语和葡萄牙语的名词，有着各自不同的“性”，如：“sarten”，“lentes”，“mar”，在拉丁美洲国家为阳性，在西班牙则为阴性。
Some Spanish and Portuguese nouns have different genders in different countries: sarten, lentes, mar are masculine in Latin America and feminine in Spain.
以拉丁文为基础的词通常有三个形式，由于它的名词有三种性别：阳性(通常以us结尾)，阴性(通常以a结尾)，中性(通常以um结尾)。
There are usually three forms for Latin-based words, because nouns come in three genders: masculine usually ending.
大多数西方语言，都有某些区别阳性名词和阴性名词的语言形式，其中有些还额外加上一个中性。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter for good measure.
在这些语言中，男人(通常是，但不总是)为阳性，女人是阴性，而无生物，则可能是阳性、阴性，或者中性。
In those languages, men are (usually, but not always) masculine, females are feminine, and inanimate objects may be masculine, feminine, or neuter.
我们已经知道，在温暖国家，软组织和骨骼感染时，有时候革兰氏阴性病菌和革兰氏阳性病菌一样重要，甚至更重要。
In soft tissue and bone infections in warm countries we've known for some time that Gram-negative organisms can be as important or more important than Gram-positive infections.
通过乳胶试验，在12个标本中，5例已检出脑膜炎奈瑟菌W135阳性，2例乙型流感嗜血杆菌阳性，1例链球菌性肺炎阳性，以及4例阴性。
Out of 12 specimens tested by latex, 5 cases were positive for Neisseria meningitidis W135 by latex, 2 for Hemophilus influenza B, 1 for Streptococcus pneumoniae and 4 were negative.
艾滋病毒阳性并感染结核杆菌的人比感染结核杆菌但艾滋病毒阴性的人患结核的可能性要高许多倍。
Someone who is HIV-positive and infected with TB bacilli is many times more likely to become sick with TB than someone infected with TB bacilli who is HIV-negative.
就是那些有“语法性别”的语言，在对“阳性——阴性——中性”的定义和使用的方式上也存在着很大的差异。
Even those languages that do have grammatical genders define and use masculine-feminine-neuter in widely different ways.
这个祈祷文召唤有形与无形的神，以阳性与阴性的部分，请求从所有的悲伤与痛苦中得到保护与自由。
This mantra evokes the living God in form as well as the formless, in the aspect of masculine and feminine, asking protection and freedom from all sorrow and suffering.
因此，出于好玩，她把班上的同学按性别分成两个组，然后请他们决定计算机到底是阴性的还是阳性的。
So for fun she split the class into two groups, appropriately enough by gender, and asked them to decide whether "computer" should be a masculine or feminine noun.
结果：发现干化学试纸条在尿蛋白、尿潜血和尿白细胞的测定中均有假阳性和假阴性结果。
Results covering the fake positive and negative result in test of inspecting urine albumen, blood and white blood cell on chemistry test paper.
最终，哈尔顿博士估计假阳性将超出假阴性达七十五倍之多。
As a result, Dr Hartung estimates that false positives could outweigh false negatives 75 times over.
我们计算敏感性、特异性和准确性以及阳性和阴性预测值。
We calculated sensitivity, specificity, and accuracy as well as positive and negative predictive values.
根据这项新的研究，的确，对雌激素受体阳性肿瘤和雌激素受体阴性肿瘤的妇女都有利。
According to this new study, yes, it is beneficial to both women who have estrogen receptor positive tumors and estrogen receptor negative tumors.
根据这项新的研究，的确，对雌激素受体阳性肿瘤和雌激素受体阴性肿瘤的妇女都有利。
According to this new study, yes, it is beneficial to both women who have estrogen receptor positive tumors and estrogen receptor negative tumors.
应用推荐