前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
形成鲜明对比的是，欧元核心区的国家正阳光明媚，经济日渐好转。
By contrast, the core of the euro area is basking in sunny economic revival.
假如全球经济风暴不太肆虐或不久即烟消云散，那么越南就能透过这些聚集的乌云而沐浴阳光了。
The global economic storm-clouds now gathering could have a silver lining for Vietnam, provided the tempest is not too harsh or prolonged.
在迫近全球经济的乌云当中，能够看到一缕阳光令人安心。
Among the many clouds looming over the world's economy, it is reassuring to have a ray of sunshine to look ahead to.
经济的衰退已经减缓人们往阳光地带迁移。
“建设航天中心，振兴文昌经济”，一条标语这样写到，标语背后是阳光普照的沙滩，浪花拍打着的海岸。
“Building a Space Centre, Take-Off for Wenchang’s Economy”, says one slogan against a background of waves crashing on the town’s sun-soaked shore.
在阳光和煦的海南岛，中国主办了博鳌论坛，旨在把它办成亚洲的达沃斯世界经济论坛。
On sunny Hainan Island, China itself hosts the Boao Forum, which it wants to become an Asian version of the Davos World Economic Forum.
经济复苏的“绿芽”需要“阳光雨露”，需要悉心爱护。
A nascent economic recovery needs our care, just as a green shoot needs sunshine and water.
阳光一直是地中海的经济命脉，而太阳能产业正在扩大，在西班牙和葡萄牙尤其明显。
Sunshine has been the Mediterranean economy's lifeblood, and the solar power industry is expanding, especially in Spain and Portugal.
根据穆迪经济网，在经济衰退期间，以亚利桑那州为首五个州中的四个里失业最厉害的地方在阳光地带(见表7)。
During the recession four of the five states with the biggest job losses were in the sunbelt, led by Arizona (see table 7), according to Moody's Economy. com.
相反，躲过了2008到2009年经济衰退，沐浴2010全球经济回暖阳光的卡塔尔本年度增长则达到了15.8%。
In contrast, after avoiding recession in 2008 and 2009, and enjoying the global recovery in 2010, Qatar is set to grow by 15.8% this year.
人们刚刚走出了经济危机的迷惘，尽管天空的浓云尚未散尽，但从云朵间洒下的阳光如雨后的彩虹，已把大地的炫色重新唤醒。
The world has just got rid of the dark clouds of financial crisis. The sun shines despite those clouds, like the rainbow after rain, paints the earth with its splendid colors.
本文以阳光银行为例，从经济学角度探讨了小额信贷外部性影响的解决途径。
Based on the Bancosol of Bolivia, the paper analyses the solutions to externality of microfinance.
它是英国在它最偶然、快乐的在这暂时的阳光方面，忘记失业和经济衰退的悲惨。
It was Britain at its most casual, happy to forget, in this temporary sunshine, the miseries of unemployment and recession.
它是英国在它最偶然、快乐的在这暂时的阳光方面，忘记失业和经济衰退的悲惨。
It was Britain at its most casual, happy to forget, in this temporary sunshine, the miseries of unemployment and recession.
应用推荐