加强防灾减灾能力建设。
We will improve our ability to prevent and mitigate natural disasters.
通过几年努力，全面提高防汛抗旱、防灾减灾能力。
Through several years of hard work, we will comprehensively improve our ability to prevent floods, control droughts, and prevent and mitigate natural disasters.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。
We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas.
提高公众的风险承受能力对防灾减灾战略的成功有着重要的作用。
Improving risk bearing capability of the public is very important for success of reducing and avoiding disaster.
大力增强了农业、林业的防灾减灾和综合生产能力；
The capacity of disaster prevention and relief and the integrated production capacity in agriculture and forestry have been strengthened significantly.
针对云南省提出提高减灾防灾能力的建议。
Finally, the Suggestions on disaster mitigation and prevention in Yunnan are pointed out.
同时可以发挥媒介宣传作用，对普遍提高全民的防灾减灾意识、增强防灾减灾的能力、最大限度地减少突发灾害带来的危害具有现实意义。
Mass media's functions will be made full use of to increase people's awareness and abilities of disaster prevention, and to minimize the possible damage of sudden disasters.
本文对城市防灾的规划思路、任务及能力建设作了探讨，并着重分析了超高层建筑设计中的安全减灾问题。
This paper discusses the planning concept, tasks and capacity building of the city calamity protection, and analyzes the safety and calamity reduction for the...
本文对城市防灾的规划思路、任务及能力建设作了探讨，并着重分析了超高层建筑设计中的安全减灾问题。
This paper discusses the planning concept, tasks and capacity building of the city calamity protection, and analyzes the safety and calamity reduction for the...
应用推荐