如果你有二者之一，你要为防止大豆蚜虫侵害饲养牛和猪的作物而买单。
If you have either, you're paying to keep the soybean aphid away from the crop that feeds cattle and pigs.
它可以防止那些与社会隔绝之人沦为骗子的受害者。
It prevents people who are cut off from society falling victim to cheaters.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
恰当的心灵关注、关怀和支持可以帮助受害者抚平伤痛，防止日后出现遗留问题。
The right emotional attention, care, and support can help a person begin the healing process and prevent lingering problems later on.
具体来说，就是需要确保释放所持有的锁，并且防止会由于攻击者所发送的数据而引起整个应用程序的崩溃。
In particular, make sure you release any locks held and avoid crashing an entire application due to data sent by an attacker.
奥巴马说，监管人员对保护投资 者，防止未来发生这样的混乱局面非常关注。
The president says regulators are concerned about protecting investors and preventing such disorder in the future.
1991年第2版GPL的设计，同样是为了防止持有专利者利用他们的专利权以某种会使软件变得非自由的手段强加许可协议给重发布者。
GPL version 2, in 1991, was designed also to prevent patent holders from using their patents to impose licenses on redistributors in a way that would make the software non-free.
他们对于沙特阿拉伯在法塔赫和哈玛斯之间进行调和达成协议以防止两者目前的冲突演变成国内战争所作的努力表示感谢。
They are grateful to Saudi Arabia for brokering a deal that should prevent the recent fighting between Fatah and Hamas from billowing into a civil war.
如果(美国)每个人都当一天素食者，美国将会防止产生。
If everyone went vegetarian just for one day, the U.S. would prevent.
这样可以防止攻击者从主页面中窃取信息。
This prevents attackers from stealing information from the main page.
这防止你积极寻找新投资者。
欧洲人创立了欧元以防止货币投机者制造危机，到头来却发现他们自己被债券投资人推搡得团团转。
The Europeans created the euro to prevent the crises caused by currency speculators, only to find themselves pushed around by bond investors.
很多计算机拥有密码去防止拥有者以外的任何人操控他们。
Many computers have secret codes to prevent anyone but their owners from operating them.
电影中的某些角色还能在梦境中构筑防御，防止自己的梦境被其他捕梦者入侵。
Some of the characters in the movie have also militarised their dreamscapes, to protect themselves against the invasive dream snatchers.
FTC为防止消费者在商业活动中受到欺诈，欺骗，和不公平交易损害提供帮助，并向企业提供有关资料的，帮助他们遵守法律。
The FTC works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive, and unfair practices in the marketplace and to provide information to businesses to help them comply with the law.
一些有经验的跑步者也用这种方式来防止受伤，同时提高他们整体的步速。
And some experienced runners also use walk breaks as a strategy to prevent injuries and improve their overall pace.
他们用纸制办公和项目管理去防止开发者对他们的应用程序的覆盖以及代码回退。
They used paperwork and project management to prevent developers from overlap and code regression to their applications.
为了防止海啸再次来袭，幸存者已经转移到内陆的山上安营扎寨。据报道现在受灾者急需水、食品和帐篷。
Many survivors moved to camp on inland hills, in fear of aftershocks, and were reported to be in desperate need of water, food and tents.
一只难产的雌犀牛被两只老虎所捕杀，为了防止偷猎者将犀牛角拿去贩卖，公园的工作人员已经将死去犀牛的角锯了下来。
A female rhino was killed by a pair of tigers while she was having difficulty birthing a calf. Park staff removed her horn after she died to prevent poachers from taking it.
毯子可以被抛向辐射受害者，防止再次辐照他人。
Blankets would be thrown over radiation victims to keep them from irradiating others.
这一系统也可以防止与会者一起说话，从而开始单独发言。
The system also discouraged participants from splitting into groups and beginning separate conversations.
此类订阅机制应该允许指定所关心的事件类型，从而防止订阅者被通知所“淹没”。
Such a subscription mechanism should allow specifying the types of events that are of interest, thus preventing the subscriber from being flooded with notifications.
它用纤维质织成防止细菌和病毒侵入，还包含锌和铜用来破坏细胞壁杀死病菌，防止佩戴者吸入或传播病菌。
Its interwoven cellulose fibers bind to bacteria and viruses, and zinc and copper within it kill them by destroying their cell walls, preventing you from inhaling germs or spreading your own around.
有关各方应迅速调查此次事件，将肇事者绳之以法，防止此类事件再次发生。
Parties concerned should immediately carry out investigation into the incident, bring the perpetrators to justice and avoid recurrence of similar incidents.
欧盟也主张欧洲中央银行与银行业监管者合作，发现并防止系统风险。
The European Union is also proposing that European central bankers work with bank supervisors to detect and prevent systemic risk.
不像猫，熊没有典型的领地观念，他们游荡在面积巨大的区域里，不可能防止入侵者进入。
Unlike cats, bears aren't typically territorial, roaming instead over vast areas that would be impossible to patrol for intruders.
条例同时赋予消费者有限的新权利来防止个人隐私落入不法者手中。
The rules also give consumers limited new powers to prevent sensitive data from slipping into the wrong hands.
一种这样的方案可能是要求格罗斯特和流传播去监管他们的网络防止使用者侵权。
One such solution might be to require Grokster and StreamCast to police their networks for users' infringement.
一种这样的方案可能是要求格罗斯特和流传播去监管他们的网络防止使用者侵权。
One such solution might be to require Grokster and StreamCast to police their networks for users' infringement.
应用推荐