皮鞋订上橡胶底以防止磨损。
Have the soles of your leather shoes lined with rubber to prevent them from wearing down.
非旋转阀杆防止磨损和刻痕；
软织物面料，有助于防止磨损一个更愉快的穿着体验。
Soft fabric lining helps prevent abrasion for a more pleasurable wearing experience.
这种带子是由耐用高质量的尼龙制成，其设计也是防止磨损。
It is made of a durable high quality nylon that is designed not to fray.
塞尔·维奇-一个完成边缘用来防止磨损或梭织布电线解开。
SELVAGE - a finished edge used to prevent fraying or unraveling of woven wire cloth.
通力公司把碳纤维制成的管状物嵌入环氧树脂，再在外层涂上坚固的涂层，以防止磨损。
Kone embeds tubes made of carbon fibres in epoxy, and covers the result in a tough coating to resist wear and tear.
这样会使得材质易于操作、增强颜色对比度、防止磨损、消除会聚集在所有小洞里的水和污物。
It makes the material easier to work with, enhances the colors, protects against abrasion and eliminates the build-up of water and dirt that will collect in all the small holes.
介绍了一种防止磨损轴在焊补过程中出现残余变形，以保证修复轴正常运转的轴磨损无变形焊补工艺。
The article introduces a repair welding technology which prevents the worn axis from residual deformation and assures the repaired axis normally running.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。
Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.
调整除尘器灰斗卸灰作业，防止粉尘堆积过高构成涡流磨损滤袋。
Adjust the precipitator hopper discharging operation, to prevent excessive dust accumulation form vortex wear bag.
交替练习，需要使用投掷臂的练习与那些压力较小的练习交替，提供了一些保护，防止过度磨损和撕裂。
Alternating drills that emphasize heavy usage of the throwing arm with those that are less stressful provides some protection against excessive wear and tear.
滑润剂对防止工件粘住锻模很有用，还可以作为绝热体帮助减少锻模磨损。
The lubricant is useful in preventing sticking of the workpiece to the die, and also acts as a thermal insulator to help reduce die wear.
这有助于防止关节炎也许成为一个问题，假如他的骨头上，由于彼此的错位异常磨损。
This can help prevent arthritis that might become a problem if his bones are wearing on one another abnormally due to the dislocation.
不使用时，必需做好车床的清洁保养工作，防止切屑、砂粒或杂质进入车床导轨滑动面，把导轨“咬坏”或加剧它的磨损。
When not in use, it is necessary to do the maintenance work of the lathe, prevent scraps, sand or impurity into lathe guide sliding surface, put rail "chewed" or worse it of wear and tear.
为降低切削区温度、防止刀具的氧化磨损，提出在低温氮气射流条件下进行钛合金的高速铣削加工。
The use of cryogenic nitrogen gas jet to reduce the temperature of cutting zone and to avoid oxidation wear of tool in high speed milling titanium alloy was presented.
泥浆泵座中装有四只骨架油封和轴套，防止轴磨损，延长轴的使用寿命。
Mud seat is equipped with a four skeleton oil seal and the sleeve to prevent shaft wear and tear, extending the service life of shaft.
优良的耐磨性能，防止机件磨损。
定期检查表带节之间和壳带之间的销钉以及弹簧栓，防止有窜出或磨损的情况出现，经常窜出的，就要修整或及时更换。
Between the regular inspection section and the pin belt between the watchband shell and spring bolt, appear to prevent out or wear, often sprang, will be trimmed or replaced in time.
为防止定子磨损，定子上装有密封环、平衡套等，磨损后可用备件更换。
To avoid wearing, stator is fitted with sealing ring and balancing sleeve etc. If worn out, they can be replaced by spare parts.
底部特配有托盘保护玻璃真空气室，防止其磨损。
The tray at the bottom of the manifold can prevent glass chamber fraying.
在拧卸钻杆时为了保护动力头钻杆接头，防止其磨损，通常的做法是在该接头处联接一个保护接头。
A protecting joint is added at power head rod joint in order to prevent power head rod joint abrasion when rod is screwed or unscrewed.
因而，在所述减震基座和所述减震盖之间的气缝能够具有一 致的间隙，并且可以防止由于特殊部分的过度磨损所引起的粘滞阻尼力的降低。
Accordingly, an air gap between the damper base and the damper cap can have a uniform clearance, and lowering of a viscous damping force due to excessive abrasion of a specific part can be prevented.
本发明不仅可以防止滑动轨道的磨损，提高耐久性，而且使蔬菜盒的抽拉变得容易。
This invention not only can prevent the abrasion of the path, and improve the wear, and the pull of the vegetable box is easy.
优良的极压抗磨性防止高速下磨损产生，延长齿轮寿命。
Excellent abrasion resistance to the extreme pressure to prevent rapid wear, prolonging the life of gears.
本发明不仅可以防止泄漏，而且可以减少齿轮对机油泵局部壳体的磨损，延长壳体的使用寿命。
The engine oil pump not only can prevent leaking, but also can reduce wear of the gear to parts of the casing of the engine oil pump, and prolonging the service life of the casing.
定期使用该系统可以防止在RCF和波纹磨损的发生，同时优化铁路表面。
Periodic use of the system prevents RCF and corrugation before they appear, while optimising the rail surface.
动静环的密封面之间涂以润滑脂，防止动静环密封面在水泵开车前磨损。
Movement between the ring sealing surface coated with grease to prevent the movement ring sealing surface wear in the pump drive.
动静环的密封面之间涂以润滑脂，防止动静环密封面在水泵开车前磨损。
Movement between the ring sealing surface coated with grease to prevent the movement ring sealing surface wear in the pump drive.
应用推荐