为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
一项新的研究未能找到任何确凿的证据证明生活方式的改变可以防止老年人的认知能力下降。
A new study has failed to find any conclusive evidence that lifestyle changes can prevent cognitive decline in older adults.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
通过这种方式可以极大地提高性能，并且可以防止用明文传输用户ID和密码，进而防止未授权的用户访问数据。
In this way, you can greatly improve performance and still prevent transmission of user IDs and passwords in clear text, thus preventing unauthorized access to the data.
防止在大停车场盲目晃荡的最佳方式就是创建一个类似迪斯尼的内部系统。
The best way to prevent wandering aimlessly in large lots is to create an internal system like Disney's.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
减少通过这种方式受到感染的婴儿数量的第一步，就是是预防妇女感染HIV病毒，并防止意外怀孕。
The first step towards reducing the number of babies infected in this way is to prevent HIV infection in women, and to prevent unwanted pregnancies.
在佩林笔下的那段历史，麦凯恩阵营拒绝让她展现她自己，防止她与媒体直接接触，在她“包装”自己的方式上纠缠不休。
In Palin's rendition of history, the McCain camp refused to let her be herself, prevented her from having direct contact with the media and was obsessed with the way she "packaged" herself.
当770以这种方式通过USB进行连接时，这块卡就会从770上卸载，这是为了防止出现数据崩溃的情况。
While the 770 is connected over USB this way, the card is unmounted from the 770, to prevent corruption.
因而了解这种基因在细胞里是怎样被控制的，对发现防止细胞癌变的方式极为重要。
So understanding more about how this gene is controlled in cells is really important in finding ways to prevent cells from turning cancerous.
我们必须开始以十分严肃的方式来帮助房主，防止他们丧失房屋赎回权。
We have got to start helping homeowners, in a serious way, to prevent foreclosures.
休息，防止眼疲劳最简单而有效的方式，就是确保你的视线离开屏幕，让你的眼睛得到休息。
Take BreaksThe simplest and most effective way to prevent eye strain is to make sure you look up from the screen and give your eyes a rest.
您会发现，对话提供了一种方式，可以防止短期存储丢失，而短期存储丢失在Web应用程序中很常见，并且还是滥用数据库的根本原因。
As you'll see, conversations provide a means to prevent the short-term memory loss that is so common in Web applications and also a root cause of database abuse.
诸如pagebus的集成组件，让你以松耦合的方式连接ui组件，从而防止了意大利面条式集成。
Integration components like PageBus, allows you to connect UI component in a loosely coupled way and prevent the integration spaghetti.
通常来说，这也是公司的一种策略，一种为了防止后续大量关于网上工作招聘的询问的方式。
Often that is a corporate ploy - a way to prevent an avalanche of follow-up inquiries about online job postings.
脱水造成了更加稠密的纤维结构，导致亚纤维之间建立了额外的交叉连接。 通过这种方式，脱水的皮肤能够维持其防护功能，同时进一步防止身体组织的腐烂。
In this way, the dehydrated skin could maintain its protective function and continue to prevent tissue decomposition.
这是最好的防止杂乱的方式。
虽然这不是硬性规定，每次以同样的方式发布全部的应用程序趋向于使过程更加可重复并且防止文件丢失所导致的问题。
Although this is not a hard and fast rule, releasing the whole application in the same way each time tends to make the process more repeatable and prevents problems with missing files.
该技术是用来防止侵犯版权的一种方式。
They use this technology as one of the ways to prevent copyright violations.
一些有经验的跑步者也用这种方式来防止受伤，同时提高他们整体的步速。
And some experienced runners also use walk breaks as a strategy to prevent injuries and improve their overall pace.
她说，这个计划还会创建一个在整个行业范围内防止止赎的方式，而不是像现在这样通过临时程序来防止。
She said such a plan could also create a way for foreclosure prevention to be conducted on an industry-wide basis rather than by the current ad-hoc process.
这项服务速度缓慢，漏掉了很多的搜索结果(也许在防止垃圾邮件)而且用毫不相干的方式来下载，这样会让我们大叫不已。
The service is slow, misses a lot of search results (perhaps in the name of spam prevention) and is so loaded down with cruft and extraneous page loads that it makes us want to scream.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
(疾病控制中心)称洗手是防止细菌传染的最佳方式。
Handwashing is the best way to avoid spreading infection, according to the CDC.
挂钟是装饰墙壁的另一个方式，也是一个不时把视线从屏幕移开的绝好理由，这可以防止眼睛疲劳。
A wall clock is another nice way to decorate your wall and a good excuse to look away from your screen now and again to help preserve your eyes from strain.
根据这种观点，双胞胎很可能是一次在怀孕期间用自然保障方式防止流产的意外的副产品。
On this view, twins are probably an accidental by-product of a natural insurance policy against the risk of losing an embryo early in gestation.
通过以这种方式定义模式，您可以保持结构为自包含的、隐藏名称空间以及防止受到其他系统的影响。
By defining schemas in this manner, you can keep structures self-contained, hide namespaces, and prevent influence from other systems.
目前工程技术人员正准备通过向反应堆内填充海水的方式来防止反应堆内核心融毁。
Engineers are trying to prevent meltdowns by flooding the chambers of the nuclear reactors with sea water.
该委员会指责说，这家全球最大的芯片制造商，使用了很多战术，如通过提供回扣等方式，防止计算机制造商使用其对手AMD公司的芯片。
The world's biggest chipmaker, the commission charges, has used abusive tactics such as offering rebates to prevent computer-makers from using chips made by its rival, AMD.
该委员会指责说，这家全球最大的芯片制造商，使用了很多战术，如通过提供回扣等方式，防止计算机制造商使用其对手AMD公司的芯片。
The world's biggest chipmaker, the commission charges, has used abusive tactics such as offering rebates to prevent computer-makers from using chips made by its rival, AMD.
应用推荐