如果你有二者之一，你要为防止大豆蚜虫侵害饲养牛和猪的作物而买单。
If you have either, you're paying to keep the soybean aphid away from the crop that feeds cattle and pigs.
我们怎样才可以在用我们的数据丰富数据库的同时，防止这些恐怖的因素，或者防止在试图创建个性化体验时对隐私的侵害？
How can we enrich the database with our data and prevent the creepy factor or privacy violations creeping in as try to create personalised experience?
臭氧提供天然的保护，防止太阳的有害紫外线的侵害，这种紫外线会导致晒斑，白内障，皮肤癌以及危害植物。
Ozone provides a natural protective filter against harmful ultra-violet rays from the sun, which can cause sunburn, cataracts and skin cancer as well as damage vegetation.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
但是，哈马市市迅速地行动了起来，保护自己的家园防止其受到更大的侵害。
But Hama residents reacted quickly to protect the city from any broader assault.
鱼缸上还要覆盖铁网，防止鱼儿跃出或遭鸟类等动物的侵害。
Rail network should cover on the tank to prevent the fish leaping out of or infringement by birds, animals.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include
另一方面也要防止被别人侵权，在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。
On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.
为防止进一步的环境侵害，垃圾填埋场附近范围的土地及地下水均被要求进行处理。
To prevent further environmental damage, both ground and groundwater in the vicinity of these landfills often require treatment.
农民权益保障是指防止权益受到侵害，确保权益最终实现的制度化保护。
To protect peasants rights and interests means to prevent the peasants rights and interests from being infringed and assure their rights and interests to be finally protected by the system.
人类最初设门，只是为了防止爬虫猛兽的侵害。
Gating the first human, but in order to prevent violation of reptiles beast.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include.
监事会作为公司专设监督机关，其职能的有效发挥能有效遏制“内部人控制”，防止公司董事及高级管理人员滥用职权，侵害公司利益及股东利益。
The supervisory board, as a special established department, can effectively prevent power abuse of the board of directors, and protect the legal rights of the shareholders and the companies.
独特的SPF25防晒配方，能有效隔离uva和UVB紫外线的伤害，抵抗自由基对皮肤的侵害，防止肌肤老化和晒黑。
Adopts unique SPF25 sunblock formula, can effectively isolate UVA and UVB ultraviolet harm to the skin, resist free radical, prevent skin aging and tan.
在本条第(1)款关于导致或者容许某人被石棉侵害的规定包括未能防止受害人遭受石棉侵害的情形。
In subsection (1) the reference to causing or permitting a person to be exposed to asbestos includes a reference to failing to protect a person from exposure to asbestos.
低廉的商品价格和防止害虫侵害方面的农作物基因工程可能是造成农民们减少杀虫剂应用的原因。
Low commodity prices and crops genetically engineered to resist insect attacks likely caused farmers to cut pesticide use.
小鸟出生时就爬到母亲的背上保暖，这样做也有助于保护牠们防止食肉动物例如啮龟的侵害。
When chicks are born they climb onto the mothers back to keep warm, doing so also helps to protect them against predators like the snapping turtle.
文献检测系统是防止馆藏人为侵害的应用管理系统，是文献安全管理系统的组成部分。
Document testing systems are management systems to prevent human damages to library collections, and are component parts of security management systems for documents.
三是防止不尊重农民，甚至伤害农民，侵害了农民利益；
Third, to prevent disrespect for farmers, and even hurt farmers, against the interests of the peasants;
为有效防止霉菌和变色菌的侵害，采用TBQ木材防腐剂对其进行防霉、防变色处理试验。
Since Mongolian Scotch Pine is easily infected by mold and sapstain fungi, a preservative, TBQ, was prepared following development of the treating equipment by the authors.
其在释放过程中防防止风、雨、鸟、虫、蜘蛛等的侵害；
The infraction caused by wind, rain, bird, pest, spider, etc. is prevented in the releasing course.
该多功能防护服穿着方便，并在需要时可作为被子或睡袋实用，保 护全面，防止人体受冷冻的侵害。
The utility model can be worn conveniently and can be used as a quilt or a sleeping bag when required; with general protection, the utility model can protect human bodies from frozen encroachment.
馆藏文献人为侵害防止，应以人防为主，技术防范为辅。参考文献6。
Tbe prevention of human damages to library collections should consist mainly of human prevention and partly of technological prevention. 6 refs.
馆藏文献人为侵害防止，应以人防为主，技术防范为辅。参考文献6。
Tbe prevention of human damages to library collections should consist mainly of human prevention and partly of technological prevention. 6 refs.
应用推荐