你必须遵守紧急事态人员告知的规定，包括使用防护设备仪器和逗留时间的限定。
You mustconform to rules regarding emergency workers, including the use of protectiveequipment and instrumentation and limitation of stay.
这类手术需要恒定的X光，并且需要耗费很长时间才能完成。 手术过程中放射出的X光会对医生造成有害辐射，在手术过程中必须要求医生穿上防护性背心。
This type of surgery involves constantx-rays and can take a long time to complete, exposing the physician toharmful radiation and mandating that they wear a heavy protective vestwhile operating.
防晒因子30能让你比只依赖你的天然防护系统多呆30倍的时间，也就是阻挡97%的紫外线，而防晒因子15则能阻挡93%。
An SPF 30 gives you 30 times your natural protection, and deflects 97 percent of the sun's burning rays, whereas SPF 15 deflects 93 percent.
随着时间推移，你们大多数人已经带上了防护罩。
就在今年，所有新的投保方案都必须为消费者提供免费的预防护理，这样我们就能在第一时间控制可预防的传染病。
This year, all new insurance plans will be required to offer free preventive care to their customers - so that we can start catching preventable illnesses and diseases on the front end.
记住，任何的保护措施，不管是否是临时性的，总要比没有任何的防护要好，遮挡放射性尘降物的东西越多，离放射性尘降物的距离越远，越善用时间，保护的效果就会越好。
Remember that any protection, however temporary, is better than none at all, and the more shielding, distance, and time you can take advantage of, the better.
第二，对于那些贵重物品，我们可以事先就去对其进行保护，也就是加上一些塑料泡沫等进行表层的防护，避免出现碰撞破损，还能够节约真正搬家时候的时间。
Second, for those valuables, we can advance to the protection, protection is to add some plastic foam to the surface, to avoid collision damage, but also can save the real moving time.
如果你必须在这个时间段外出的话，就要穿防护服和擦发晒霜，这样能使你避免有害紫外线的照射。
If you have to go outdoors during the peak daylight hours, wear protective clothing and sunscreen that will protect you from harmful ultraviolet (UV) rays.
她在战斗的大部分时间里穿着防护服，我本来以为她会是我们之中最后倒下的人。
I had thought that she would be the last of us to go, having been in another safety suit during most of the fighting.
大部分时间看不到太阳，所以当太阳出来的时候人们想充分利用它，因此可能忽略了防护措施而造成晒伤。
For a lot of the time we see no sun and when it does come out people want to make the most of it and may not take as much care to avoid burning as they should.
记得要避免长时间日晒、穿防护服，帽子和眼镜来进一步降低风险。
Remember to avoid prolonged sun exposure and wear protective clothing, hats and eyewear to further reduce risk.
目的探讨人血红细胞溶血的辐射剂量效应、时间效应，并进一步研究细菌SOD对辐射溶血的防护效应。
Objective To investigate the effect of the degree of theradiating indensity and the time and the protective effect of the bacterial SOD on the radiating erythrokatalysis.
然而，当供应短缺时，机构会考虑延长每个防护口罩的使用时间。
However, in the setting of supply shortages, facilities may need to consider extending the use of each respirator.
机电锁已经问世很长时间了，然而磁力锁却越来越成为业界的主导。原因何在?我们认为有四个原因：可靠性、安全性、防护性及安装简便。
Electromechanical locks have been around longer, but magnetic locks are increasingly dominating the industry. Why? We see four answers: Reliability, Security, Safety and Simplicity of Installation.
神圣天赋树会有天赋增加伤害与暴击几率，防护天赋树会有一个天赋使得这个法术瞬发。2秒基础施法时间。
The Holy tree will have a talent to increase the damage and critical strike chance, while the Protection tree will have a talent to make this spell instant cast. 2-second base cast time.
由于这种化学物质是有毒的，使用乙烯基手套(可以防护)，但只限于有限的时间内。
Because this chemical is so toxic, vinyl gloves may be used, but for only a limited time.
试验表明，在发生正面碰撞时，该碰撞防护装置能够减小车身变形、吸收碰撞能量、延长碰撞冲击时间。
Impact test shows that the collision-proof equipment can reduce body deformation, absorb impact energy, and prolong impact time.
探讨在复杂环境条件下爆破参数、爆破网路、延时时间、安全防护措施的选择和爆破切口范围的确定。
The design blasting parameters, blasting net, delay time, defending measure selection and gap length determination in complicated environment are discussed.
我真应该穿上防护服。在一年中的这段时间，所有海滩都有这种提示。
I really should have been wearing a full stinger suit, as it recommended at all beaches here at this time of year.
该防护服在灭火作战中连续穿着时间不宜超过1小时，避免穿着灭火防护服在烈日下暴晒执勤。
The protective clothing in the fire fighting operations in a continuous time should not be more than 1 hours, to avoid wearing a fire fighting protective clothing in the sun exposure duty.
而初始时间（或去钝时间）的确定则取决了结构防护程度及有害介质离于的渗透速率。
The initial corrosion time may be decided by structural protection degree and penetration rate of corrosive agents.
心房颤动的导管消融治疗操作复杂、辐射时间长，辐射防护问题不容忽视。
Catheter ablation of atrial fibrillation is usually done with complex technique and long time of radiation, and radioprotection can not be overlooked thereby.
使用增量的更新机制，让下载时间减少到最低水平，使我们一天能够释放更多的病毒库包，以改善防护。
Using the incremental update mechanism, so download time is reduced to a minimum so that we one day be able to release more virus database packages in order to improve protection.
目的为了掌握急性脑出血患者的发病时间规律及相关因素，以便做好其预防护理工作。
Objective to understand the rule of attack time and relevant factors of acute cerebral hemorrhage so as to conduct the preventive nursing.
一般来讲，长时间佩戴高呼吸阻力的口罩可能对身体健康产生不利影响，所以不建议消费者长时间、超等级佩戴防护型口罩。
In general, a long-time wearing a mask with high breathing resistance harms health, which is thus not recommended.
急速冷却-该天赋将重置冰霜防护结界的冷却时间，即使这个冷却时间是由施放火焰防护结界导致的。
Cold Snap: This talent will now always clear the cooldown for Frost Ward, even if the cooldown was triggered by casting Fire Ward.
“急速冷却”(冰霜天赋)的冷却时间降低。现在它被移动到天赋树中“寒冰屏障”的位置。此技能不再能够重置“火焰防护结界”的冷却时间。
Cold snap (frost) cooldown reduced. It is now in the ice block position in the talent tree. This ability will no longer reset the cooldown on fire ward.
“急速冷却”(冰霜天赋)的冷却时间降低。现在它被移动到天赋树中“寒冰屏障”的位置。此技能不再能够重置“火焰防护结界”的冷却时间。
Cold snap (frost) cooldown reduced. It is now in the ice block position in the talent tree. This ability will no longer reset the cooldown on fire ward.
应用推荐