政府匆忙组织了防御措施，在目标城市周围部署了探照灯和高射炮。
The Government hastily organized defensive measures, deploying searchlights and antiaircraft guns around the target cities.
它们有不同的防御措施来帮助它们在野外生存。
They have different defenses that help them survive in the wild.
帮助减缓英国一时成灾的足球流氓问题的防御措施可被采纳。
Preventive measures that helped to ease Britain's once-endemic problem of football hooliganism could be adopted.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
据点没有足够的士兵或防御措施。
默克尔已经强化了她的防御措施。
在雅虎开始其防御措施的同时，微软也成为谣言的话题。
As Yahoo! Threw up its defences, Microsoft also became the subject of rumours.
欧元区较弱的主权国家完全没有这些防御措施。
The euro area's weaker sovereigns currently have none of these defences.
她说，国家已经制定了一个全国性防御措施计划。
She said there are plans to promote a national prevention strategy.
我们的防御措施失效的可能后果现在更是可怕的。
The possible consequences of failure of our defense efforts now are much more to be feared.
但这并不意味着我们不能做防御措施来确保社会和财产的安全。
But this does not mean that preventive measures cannot be taken to ensure the safety of the public and the protection of property.
在pseudo中，我们采用多层防御措施防止出现这种问题。
In pseudo, we adopted multiple layers of defense against this.
本文分析了ARP欺骗原理，并提出了相应的防御措施。
The paper analyzes the principle of ARP deception, and presents corresponding defense measures.
这些防御措施有效地阻止了基于解析器创建外部网络连接的所有攻击。
These defenses effectively stop any attacks based on the parser making external network connections.
同时，他们也认识到最好的防御措施就是加强各国间的合作。
They knew also that co-operation between themis the best defence.
他们应该把进入电视市场作为防御措施，而不是未来增长点。
They should move into television as a defence, not as a source of future growth.
美国与其他国家仍须调整网络防御措施，以区分单纯的滋扰和真正的威胁。
AMERICA and other countries still have to fine-tune their cyber-defences to distinguish mere nuisances from real menaces.
他们感到不安，似乎他们也应采取特别的防御措施，但防御什么，他们不知道。
They felt uneasy, as if they too should be taking special precautions but against what, they had no idea.
在特定Web服务器平台上可以实施的防御措施有许多种 ——在此无法逐一介绍。
The defensive measures you can take on any particular Web server platform are numerous—much more than what I can cover here.
一些可能采取的防御措施编目的详细技术数据包含在附件中的表格a与表格B中。
Detailed technical data sheets that catalog some possible defensive measures are contained in Enclosures a and b.
他补充道，应对此种增加趋势，需要减少能源、资源消耗，要对症下药以及改进预报和防御措施。
He added that dealing with the rise would require reduced consumption of energy and resources to tackle the causes and improve forecasting and defences.
简要分析高校贷款风险的表现形式和风险产生的原因，以及高校贷款风险的防御措施。
This article analyses the forms and reasons of university loans risks and proposes some defense measures.
该文从计算机的网络安全及防御措施来展开，指出了常见的四种网络攻击及其防御措施。
This text launch from network safety and defense measures of calculator and pointed out familiar of four kinds of network attack and its defense measures.
介绍了木马病毒及其对计算机系统的危害性，提出了几种查杀木马病毒的方法和防御措施。
This paper introduces the Trojan horse and its damage to computer system, and advances some methods and defensive measures for killing the Trojan horse.
不同的预防性防御措施(图1)可能在防御内部威胁比防御来自计算机黑客的威胁更有效。
Different preventive defensive measures (Figure 1) may be more effective against an insider threat than a threat from a computer hacker.
为此提出调整布局、培育抗低温品种、适时早播早栽、提高气候预测预警能力等防御措施。
Therefore, the protective measures including adjusting arrangement of cropping, breeding variety with higher resistance to low temperature and early sowing and early transplanting are put forward.
由两个或多个传感器进行跟踪将获得立体精确计算，三维跟踪导弹的飞行路径，采取适当的防御措施。
The tracking from two or more sensors will enable precise calculation of a stereo, 3-d track of the missile's flight path, enabling appropriate defensive actions.
季桂林没有说袭击是来自中国国内还是国外，只是说网站的安全防御措施抵御了大多数袭击。
Ji did not say whether the attacks originated from inside or outside of China. He only said that the attacks were largely unsuccessful because of security measures.
季桂林没有说袭击是来自中国国内还是国外，只是说网站的安全防御措施抵御了大多数袭击。
Ji did not say whether the attacks originated from inside or outside of China. He only said that the attacks were largely unsuccessful because of security measures.
应用推荐