查马赫最后十分钟佩戴队长袖标。
On Chamakh having the captain's armband for the final 10 minutes...
将英格兰队长袖标重新给他只会让他更加放肆。
Returning the England armband would only indulge him even more.
马拉多纳同样表扬了扎内蒂失去队长袖标之后的反应。
Maradona also praised Javier Zanetti for his reaction to losing captaincy.
把队长袖标交给他绝对是一种快乐，他配得上一切荣誉。
It was an absolute pleasure to hand the armband over to him and he deserves all the accolades that are coming his way.
个人观点，我更倾向于看到阿什里·科尔得到队长袖标。
能戴上队长袖标成为英格兰国家队的队长，这让我极其自豪。
I have, I am extremely proud to have worn the armband and been captain of England.
戴上国家队队长袖标，未必就是要让你自己更严肃或者更克制。
Being the national team captain doesn't necessarily make you more serious or restrained.
这位荷兰人在今夏法布雷加斯离开去了巴萨之后戴上队长袖标。
The Dutchman took the armband in the summer after Cesc Fabregas departed for Barcelona.
我不知道是否是队长袖标起到了作用，但我的确很享受进球的感觉。
I don't know if captaincy has made a difference but I have enjoyed scoring goals.
后卫斯莫林替换受伤的曼城后卫米卡·理查兹出场后接过了队长袖标。
Reds defender Chris Smalling took over the skipper's armband when Manchester City's Micah Richards was taken off on a stretcher early on.
能再次收获进球，感觉一直都很好，特别是队长袖标还戴在我胳膊上。
It's always a nice emotion to score again, especially wearing the captain's armband.
接过队长袖标的是里奥·费迪南。特里表示自己接受卡佩罗给予他的惩罚。
Terry, who has been replaced by fellow defender Rio Ferdinand, said he abided by Capello's decision to demote him.
温格虽然已经摘下了加拉的队长袖标，但他仍然对他的法国同胞赞赏有加。
Wenger may have taken the captain's armband from Gallas but he remains a big fan of his fellow Frenchman.
我完全专注于自己的比赛，我将踢好我所有的比赛，无论带不带队长袖标。
I am completely focused on my game, and I will play all my matches well - with or without the armband.
我常常看巴恩斯带着队长袖标，梦想着有一天我能成为我深爱球队的队长。
I used to watch Barnes with the captains armband and dream that one day it would be me captaining the team I love.
当晚，杰拉德把队长袖标交给了卡拉格，后者庆祝其为利物浦出场500次。
Gerrard handed over the captain's armband on the night to Jamie Carragher, who was celebrating his 500th appearance for Liverpool.
上述两人是在特维斯因不能讲葡萄牙语而被剥夺队长袖标后与其发生冲突的。
The pair clashed after Tevez was stripped of the club captaincy because he cannot speak Portuguese.
意大利教练现在准备将队长袖标交给中场的粗野小子得荣或者后卫线上的图雷。
But the Italian manager is now set to hand the skipper's armband on to midfield tough guy Nigel De Jong or back to Kolo Toure.
这场友谊赛很出色，我喜欢年轻的球员，很开心带着队长袖标的舍甫琴科梅开二度。
It was a nice friendly, I liked the young players. I was happy to see Shevchenko scoring again with a brace and wearing the captain's armband.
一旦曼联最老资格的几个人退役之后，里奥。费迪南德就将永久性的带上队长袖标。
Rio Ferdinand will be handed the captain's armband on a permanent basis once United's most experienced campaigners have called time on their Old Trafford careers.
这位23岁的中场从这个星期休息的流浪者队队长巴里·弗格森那里接过队长袖标。
The 23-year-old midfielder takes over the captaincy from Rangers skipper Barry Ferguson, who has been rested this week.
所以毫无疑问的是在1955年阿伦比·奇尔顿离开后，马特·巴斯比爵士把队长袖标交给了他。
So no surprise that Sir Matt Busby appointed him to succeed Allenby Chilton as captain in 1955.
在哥本哈根英格兰以2：1战胜丹麦，阿什利·科尔在下半场接过了兰帕德的队长袖标。
Frank Lampard was replaced as England captain by Ashley Cole at half-time in England's 2-1 win over Denmark in Copenhagen.
第一次戴上队长袖标，那是很美妙的感觉，无论什么时候成为葡萄牙的队长都是很好的感觉。
It was a wonderful feeling to put the armband on for the first time - and it still is a great feeling whenever I am given the chance to be captain of Portugal.
能重新戴上队长袖标当然很高兴，我会一直向前看并且带领球队成功走出卡迪夫千年球场。
'That will never change but I'm delighted to get the armband back and looking forward to leading the squad out at the Millennium Stadium.
去年特里的队长袖标被拽了下来，戴在了里奥费迪南德的胳膊上。现在卡佩罗又改变了主意。
Terry lost the England captaincy last year, when the armband was handed to Rio Ferdinand, but Fabio Capello has now reconsidered the decision.
比赛的最后时刻，前皇马球员，现皇马的领队Chendo披上了皇马2号并且再次戴上了队长袖标上场。
The final minutes of the game saw former Madridista, and current Real Madrid Team Delegate, Chendo wear the Real Madrid number '2' shirt and the captain's armband once more.
最后，我要说，我已经实现了梦想，能戴上队长袖标成为英格兰国家队的队长，这让我极其自豪。
Finally, I have lived the dream. I am extremely proud to have worn the armband and being Captain of England.
相反的，这位明星前锋希望和阿森纳签订一份新合同，以符合他刚刚从维埃拉手中接过的队长袖标。
The star striker instead wants a new contract with Arsenal to coincide with the captaincy he inherited from Vieira.
他不值得再做英格兰队长。即使是临时的也不行。就好像永远没有可能性将队长袖标交给科尔一样。
He should not be England captain again. Not even on a temporary basis. Not even if it means giving it to Ashley Cole.
应用推荐