早起的鸟儿有队排。
如果有一队排的很长，其他队人很少，一定会有人说：那边的客人请到这边来。
If you have a team row is very long, very few other teams, some people will say: go here to there guests.
我爸爸总是周末带我来这里。他家的糕点超好吃！队排的有点长，但是我保证绝对值得。
You know, my dad takes me here all the time on weekends. The pastries are so good! The line can be long, but it's worth it, promise.
海军陆战队SITE项目旨在使用模拟训练技术来帮助海军陆战队排级和班级指挥人员做出关键的战场决策。
The Marine Corp SITE program eek to ue imulation and training technology to help leader of Marine Corp unit a mall a platoon and quad make crucial battlefield deciion while operating independently.
你排多长时间队了？
我们只得排一个小时的队买票。
在登机手续办理处排的队已在散开了。
许多人不喜欢步行去银行，不喜欢排很长的队，也不喜欢花光支票。
Many people dislike walking to the bank, standing in long lines and running out of checks.
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
春节期间，那些想回家的人不得不排几个小时的队买火车票。
During the Spring Festival, those expecting to go back to their hometown had to queue for several hours for railway tickets.
在杂货店排了很久的队之后，不要因为心里憋气就冲着收银员大喊大叫，而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
Instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
在一月的促销季里，一些顾客排整夜的队去购买各式商品。
SOME shoppers queue all night to buy goods in the January sales.
在美国北达科他州法哥的第一社区银行，某男人在排完队轮到他办理业务时将一张勒索便条递给了柜员，柜员如数给了他现金后他夺门而出。
After waiting on line at the Community First Bank in Fargo, North Dakota a man wrote out a ransom note and handed it to the teller. The teller gave him the money and he ran out the door.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day.
在城市中，可能需要排5个小时的队才能看到医生，这钱花的值了。
In a city where it takes 5 hours to see a doctor, this makes sense.
不管你是在排一个长长的队，还是在惬意的海滩休闲度假，都要记住它们都属于宝贵的生命，不要把它浪费在生气上面。
It does not matter whether you are standing in line or relaxing on the beach, just remember that your life is precious and you can't waste it by getting mad.
指挥官话音刚下，一排士兵马上列好队。
为了买到面包，我们要排几个小时的队，而且知道炮弹随时会在人群中开花。
We had to stand in queues for hours to buy bread, knowing that any minute a shell could land among us.
星期二，休斯敦官员听说有人排了几个小时的队、但却空手而归之后，接管了物资分发工作。
On Tuesday, Houston officials took control of supply distributions after they learned of people standing in line for hours only to be turned away empty handed.
特殊通道可以帮助你们避免排很长的队，躲开喧闹的大厅，或规避开那些可能影响你们放松心情的各种限制。
A special needs pass can help you avoid long lines, loud antechambers or restrictive rules that would inhibit your ability to have a relaxing day.
一年中等待时间最长的队伍是春运的时候；有一位朋友排了一晚上队，排到了才被告知不卖向他家开的火车票。
The longest waits of the year are for train tickets home at Spring Festival; one friend waited overnight only to be told they weren't even selling tickets to his town.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
他排了五天的队，手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
巴萨B队目前在西班牙乙级联赛里排第四。
接着我们去排最后一个队——取药。 所有的不到一个小时就完成了。
Then there's the last wait — to pick up the medicine — and we're finished in less than an hour.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
他排了两个小时的队，结果却是徒劳——座席全满了。
He waited in line for two hours and all for nothing-there were no seats left.
平信投递速度太慢；寄快件意味着要排很久的队。
Delivery was slow; sending express mail meant waiting in queues.
平信投递速度太慢；寄快件意味着要排很久的队。
Delivery was slow; sending express mail meant waiting in queues.
应用推荐