然而，如同它被生成一样，业务代表尽可能地由状态激发，而且科技队伍对于强加于他们之上的不必要的限制因素感到不安。
However, as it turned out, the business representatives were motivated to state as much as possible, and the technology team was nervous about having unnecessary constraints imposed upon them.
加强教师队伍建设，提高教师的师德和业务水平。
We should build up the ranks of teachers and raise their professional ethics and competence.
Burrell现在负责公司所有的技术、媒体、新业务、销售、节目内容等方面的工作，并且带领了一支专业队伍专门负责英国QVC在天空卫视和Freeview平台的互动电视业务。
He now covers all technology, media, news services, sales, content and heads up the team that developed (among many other things) QVC's interactive TV operations on Sky and Freeview.
但是，Flipkart业务规模很快超越了当地批发商和班加罗尔的快递公司，为了解决这个问题，公司在全国建立了五个仓库，并组建了一支自己的配送队伍。
But Flipkart soon overwhelmed the local wholesalers and Courier firms in Bangalore. To cope, it has now built five warehouses nationwide and hired an army of delivery staff.
为了支持这一举措，阿里巴巴已经将旗下美国员工从去年的5名增加到17名，并计划在2010年进一步扩大其在加州圣克拉拉的业务队伍。
To support the push, the company has increased the U.S. staff of Alibaba.com to 17, up from five employees last year, and will expand its Santa Clara, Calif., office further in 2010.
加强卫生行业职业道德建设，不断提高卫生队伍的思想道德素质和业务技术水平。
Strengthen the building of professional ethics in health service and raise continuously the ideological and moral quality and professional and technical levels of public health workers.
我公司由一支专业水平高、业务素质好的精英队伍组成。
My company from a high level of professionalism, business elite team composed of good quality.
公司拥有一批从事旅游工作多年，业务娴熟的专业管理人员及一支训练有素的导游队伍。
We have a group personnel who are engaged in tourism business skilled professional management and well-trained guide team with rich working experience.
本文就当前我国公路施工监理队伍的现状，谈如何提高监理人员的业务水平和做好监理工作。
This paper states how to improve the business level of supervision personnel according to the actuality of road construction supervision rank.
五是要努力培养和造就一支业务精、懂管理、善经营的高素质编辑人才队伍。
Fifth train and bring up a business with great efforts the shrewd, high quality talent troops that understands management and good operation.
拥有稳定、成熟的业务操作及服务队伍，可以提供完善、周到的服务。
With stable, mature business operation and service team, can provide perfect service.
在师资上，学院严格选拔国内外优秀专业课教师，组成了一支由外籍专家、具有留学经历和超强业务水平的中方骨干教师组成的教学队伍。
Our academy boasts an excellent professional team, including experienced foreign teachers, educational experts and Chinese teachers who specialize in language training.
不仅具有极为先进的人文化管理经验，而且还拥有一支业务素质强、生产技术硬的专业化管理团队和生产队伍。
Not only has the most advanced management experience the culture of people, but also has a strong professional quality, production technology, professional management team and hard production team.
公司拥有一支高素质，高效率的领导集体和员工队伍，熟悉进出口业务的各项环节。
The company possesses a team of leaders and clerks with high-efficiency, who are familiar with all the operation of imports and exports.
本文论述了当前档案队伍存在的问题，新时期档案业务人员的基本素质要求，以及提高档案业务人员素质的方法。
The article discusses the existing problems in the team of file clerks currently, the basic quality requirements of file clerks in the new period and the methods of enhancing their quality.
公司拥有一支业务经验丰富，服务水准优秀，高素质的员工队伍。
The company has a staff of high-quality, good experience and excellent standards of service.
目前，公司拥有一支经验丰富，专业水平较高，综合素质较强的业务队伍。
Nowadays, the staff has been an experienced, professional and high quality business team.
我公司拥有一支业务精通，操作能力强的骨干队伍。
Our company has a backbone team with business proficiency, strong operational capacity.
欢迎新老客户来人来电洽谈业务，公司配有专业的槽车运输队伍，可按客户的要求送货上门。
Welcome new and old customers come calls business negotiations, the company equipped with professional tanker transport team, according to the requirements of customers door-to-door.
公司拥有一支经验丰富、业务纯熟、素质良好的外联销售及导游队伍。
Our company owns a perfect team with a contingent experienced, professional and competent Marketing sales and Tour guides.
经过多年的努力，现公司拥有一支经验丰富、精通进出口业务的专业人才队伍，拥有良好行业规范和信誉保证。
After years of efforts, now the company has an experienced, proficient in import and export business professionals with industry norms and the credibility of a good guarantee.
我公司拥有一支技术精湛、业务熟练的销售及技术服务队伍，致力将国外优质产品、先进技术介绍给国内广大工厂客户。
Having a highly skilled sales and technical services team, we are committed to introduce overseas high-quality products and advanced technology to domestic factory customers.
我们还花费了大量的资金和力气，改进我们的零售业务、我们的代销商网络和我们的销售队伍。
We've put substantial amount of money and effort into upgrading our retail operation, into our dealer network and into our own sales force.
针对现状笔者提出如下对策：1、加强教练员队伍建设，提高教练员业务水平。
Proposes the following countermeasure in view of the present situation author: 1, strengthens the trainer troop construction, raises the trainer vocational level.
公司是专业从事投影屏幕（银幕）的研发、生产和销售的生产厂家，拥有一支经验丰富、业务熟练、技术精湛的员工队伍。
Our company is engaged in empoldering, manufacturing and saleing the projection screen, with its advanced equipment, technology and skilled staff.
这个奖项表扬能够将业务转危为机，提升销售队伍及内部工作人员士气的杰出管理人。
The awards recognize the accomplishments of outstanding executives who turned around the declining business and low-morale sales force and internal staff in their organizations.
集团已采取措施改善该项业务，包括于2001年年底重组其市场推广队伍。
The Group has taken measures to improve the performance of this division, which include the restructuring of the marketing team in late 2001.
集团已采取措施改善该项业务，包括于2001年年底重组其市场推广队伍。
The Group has taken measures to improve the performance of this division, which include the restructuring of the marketing team in late 2001.
应用推荐