我有一些麻烦阐述主题，所以请理解。
I have some troubles understanding the topic, so please be understanding.
从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性，包括贯穿小说中的文学主题的运用，犹如音乐主题。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
本文从过程工具的角度重点的阐述了如何开始一个过程开发项目的主题。
This article addresses the topic of how to jumpstart a process development project from a process tooling perspective.
需求——一本书应该阐述什么样的主题？
现在人们可以利用先进的DNA分析，对旧的主题作新的阐述。
It is now possible to use advanced DNA analysis to shed new light on old subjects.
这一主题，在他自己的阐述推动下，已经带进了白宫。
That theme, which is driven by his personal narrative, has carried over into the White House.
这些规定阐述了涉及诸多事宜，包括：轨道、设备、铁路的运营规定和操作方法、列车司机的资格鉴定和认证、酒精和药物的使用的管制等，以及其他主题。
These regulations address track, equipment, railroad operating rules and practices, qualification and certification of locomotive engineers, control of alcohol and drug use, and other subject matters.
作者的这个段落如果选择就此结束，那么他所呈现给他的读者们的将是一个没有结论的主题。 至此所有的内容只是阐述了“工作中会经常接触到新技术。”
As is known to all, in our routine work we are very often exposed to new technology.
HRD中的第20章“改善性能”对该主题作了很好的阐述，我们在此将关注它的使用方法。
"Chapter 20 Improving performance" in HRD has pretty good coverage. We will focus on usages here.
它是另一首常见的婚礼舞曲，完美的阐述了寻找真爱的主题：从那一刻起，我就应该守护在你身旁。
Another common wedding dance number, it's the perfect song about finding love: "Right beside you is where I belong, from this moment on."
本章为主题阐述提供了现实基础。
在我介绍每个主题时，我将用一个虚构的书店(以下称AcmeBooksellers)所提供的样本web服务代码来阐述重点部分。
As I cover each topic, I'll illustrate important points with code for a sample web service provided by a fictitious bookstore, hereafter called Acme Booksellers.
已经有成吨重的书对这个主题进行了阐述或涉及。
之前的侏罗纪电影总是用恐龙制造出一种恐怖的氛围，阐述着《金刚》、《哥斯拉》之类怪物电影永恒的主题——人类应尊重自然。
In the previous Jurassic films, dinosaurs create a horrifying atmosphere and demand people respect nature, an essential theme in other monster film series like King Kong and Godzilla.
这位极富魅力的演讲者一直致力于阐述哪些问题让公司领导者夜不能寐这类主题。
An engaging speaker, she tackles such topics as what questions keep company leaders up at right.
结合“六西格玛”6个不同的主题，阐述高校人才培养质量管理过程策略，从“六西格玛”的视角提出相关建议。
By the combination of Six Sigmas 6 different topics, the strategy of quality management process in colleges and universities was elaborated and the related Suggestions were given from Six Sigmas.
他阐述了那本小说的主题。
第一章论述了大学生诚信缺失的现状，引出文章的主题——大学生诚信问题为阐述原因埋下伏笔。
The first chapter discusses present situation of college students' honesty and lack of honesty, for this reason set.
论文的主题分为如下四个部分：第二章阐述了该课题的由来与研究动态。
Among the themes are divided into four parts: Chapter on the origin of the subject with the research.
围绕主题进行阐述- 有序地组织你的内容，可以让用户清晰的指导稳扎的脉络，轻易找到文章的开始和结束。
Stay organized around the topic - It's always beneficial to organize your content so that visitors have a good sense of where one content topic begins and another ends.
导论在阐述以上问题的同时，引出本文所要论述的主题内容。
Introduction expounds the above problems, meanwhile it also educes the topic contents of the treatise.
本文系统阐述了中国现当代城市诗的诗学主题：城市崇拜，城市批判，城市边缘状态。
This paper systematically demonstrates the poetic themes of modern and contemporary city poems of China: city worship, criticism, and its marginal state.
关键是，段落的长短要视全篇文章的需要而定，比如要看该文章的主题是什么，本段落在全文中的所处位置，以及它在阐述文章观点过程中有何作用。
Ultimately, the length of the paragraph depends on its topic, its position in the essay and its role in the development of the thesis statement.
本协议阐述清晰地表明了有关该主题的你和我们之间的协商。
This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof .
本文试图借助于拉康的镜像理论及弗洛伊德的心理分析来进一步阐述《毛猿》的主题及主人公的悲剧根源。
The paper tries to further decipher the theme of the play as well as the protagonist's tragedy by the devices of Lacan's mirror theory and Freud's psychoanalysis technique.
在营销主题和操作职能方面全面阐述了营销数据仓库企业级模型。
Operate from marketing theme function explain the datum warehouse enterprise layer model of marketing in an all-round way in addition.
在营销主题和操作职能方面全面阐述了营销数据仓库企业级模型。
Operate from marketing theme function explain the datum warehouse enterprise layer model of marketing in an all-round way in addition.
应用推荐