最近，全国阅读调查的结果已经公布，它展示了互联网时代阅读习惯的光明前景。
Recently, the result of the national reading survey has been announced and it paints a brighter future for reading habits in the Internet times.
第四次“全国国民阅读调查”结果显示我国的国民阅读状况不容乐观。
As a result of the Fourth National reading Survey, it shows that reading status is not optimism in our country.
依据第六次全民阅读调查的部分数据并与前几次的全民阅读调查进行对比分析我国的阅读现状，发现我国在阅读推广过程中所出现的问题，并提供了解决这些问题的建议。
The compare of the survey data of the sixth national people reading with the previous ones exposes the problems in promoting reading and some suggestions are accordingly given to solve such problems.
这项调查也将数字设备上的阅读材料考虑在内。
The survey allowed for reading materials on a digital device.
调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
最近的调查报告显示，在这些学术图书馆里有超过3亿本书可供阅读，有超过800万学生经常使用这些书籍。
Recent surveys report that more than 300 million books are available in these academic libraries and that they are regularly used by over eight million students.
调查结果还显示，中学生的阅读量比高中生大。
The results also show that middle school students read more books than high schoolers.
根据2001年美国国家教育协会（NEA）进行的一项关于阅读的调查，美国年轻人认为阅读是重要的，比计算机和科学更重要。
According to a survey on reading conducted in 2001 by the U.S. National Education Association (NEA), young Americans say reading is important, more important than computers and science.
哈里斯民意调查的结果显示，阅读是最受美国人民欢迎的消遣活动。
The results of a Harris Poll showed that reading was the most popular spare time activity in the US.
调查结果显示，阅读是美国人最喜欢的活动，其次是看电视。
The results showed that reading was the most popular activity in the United States, followed by watching TV.
图表 Ⅰ 显示了一项调查得出的不同的阅读时间。
调查显示，纸质书籍、纸质报刊杂志的每日阅读时间和年度阅读数量均有所下降，而数字阅读则不断增加。
The survey shows that the daily reading time and yearly reading number of paper books, printed newspapers and magazines have dropped, while digital reading has continuously increased.
调查还显示，大多数20岁到30岁之间的教师会阅读有关课堂活动的杂志。
It also shows that the majority of teachers—say ages twenty to thirty—read the magazine about classroom activities.
根据一项调查，最常见的社交媒体活动是访问朋友的主页，阅读他们的新闻，并对他们的帖子发表评论。
According to one survey, the most common social media activities are visiting friends' pages, reading their news, and commenting (评论) on their posts.
调查显示，由于手机提供了更多在数字平台上获取不同读物的机会，中国人的阅读习惯已然发生了变化。
According to the survey, Chinese people's reading habits have changed because mobiles provide more chances to get different kinds of reading materials on digital platforms.
人们普遍认为简历应该限制在一张纸以内。但与此相反，汤尼·贝什拉对雇主的调查却发现，95%的雇主会阅读，或者至少浏览一份两页纸的简历。
Contrary to the widespread belief that resumes should be limited to a single page, Tony Beshara's survey of employers found that 95% of them will read, or at least skim, a two-page resume.
阅读客户的心态，预期他们的需要，而不是等待焦点调研小组和调查。
Read customers minds, anticipate their needs rather than relying on focus groups and surveys.
这项基于2002年数据的调查，就阅读为何会减少，引发了学术界、出版界以及其他各方的争论。
That survey, based on data gathered in 2002, provoked a debate among academics, publishers and others about why reading was declining.
他们从调查中发现，大龄男性生育的子女，在注意力、记忆，推理和阅读能力方面，智力测试成绩都相当低。
They found that those born to older dads scored more poorly on a range of intelligence tests that looked at concentration, memory, reasoning and reading skills.
伍迪的反应是，一个艺术家必须按照自己的直觉创作，而不能屈服于那些被阅读率调查驱使的商人们。
Woody's response was that an artist has to follow his own intuition, rather than obey some huckster driven by readership surveys.
调查也得出结论，那些喜欢阅读，并且每天能坚持读上30分钟小说的学生，比起那些成天只读漫画书的学生，得分要高。
It also demonstrated conclusively that adolescents who enjoy reading and curl up with a novel for 30 minutes a day score better than those who don't, or who only read comic books.
我做了一些调查，列出来快速阅读7中关键因素。
I've done some research and come up with a list of 7 critical elements of speed reading.
要进一步阅读有关这次空中调查的文章，参见冰桥：记录变化中的冰，飞行监测地球。
To read more about the airborne campaign, see IceBridge: Buiding a record of Earth’s changing ice, one flight at a time on the Earth Observatory.
这份调查报告的结论是阅读能激发想象力，而看电视却会扼杀想象力。
They concluded that reading tends to stimulate imagination, and extensive TV watching suppresses imagination.
佩尤研究中心的调查还提供了一系列关于新闻阅读习惯的数据。
Pew's survey offered a wide range ofstatistics on people's news habits.
所以他们会支吾，因为没有想要加入的组织做足背景调查或进行相关材料阅读。
So that they err they haven't done the background checking on the organisation they want to work with so they haven't bothered to check the website of the company or read some additional material.
对所应聘的公司做一番调查，仔细阅读招聘广告，然后加强简历内容与职位要求的相关性。
Do your research on the company, read the job advertisement carefully and then highlight how your CV ties in with their job requirements.
根据市场调查公司尼尔森（Nielsen）的数字，女性占电子阅读者比例为59%，占平板电脑拥有者的比例只有43%，而在智能机上，男女比例可谓平分秋色。
According to figures from Nielsen, a market-research firm, women make up 59% of e-reader owners, and only 43% of tablet owners. The gender divide for smartphones, on the other hand, is pretty even.
而上周Forrester发布的调查数据则显示消费者普遍认为电子书阅读器的价格偏贵。
Another study released last week by Forrester discovered that consumers find e-book readers much too expensive.
而上周Forrester发布的调查数据则显示消费者普遍认为电子书阅读器的价格偏贵。
Another study released last week by Forrester discovered that consumers find e-book readers much too expensive.
应用推荐