你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
无论何时我打算要开始学习新科目时，我通过阅读几本基础书目的是奠定一个坚实的基础。
Whenever I attempt to learn a new subject I read through a few books on the basics in order to build a solid foundation.
由于这里的讨论是建立在本系列文章第一部分中所传达的信息基础上的，所以您在继续第2部分前应该先阅读第1部分。
Because the discussion here builds on the information relayed in the first part of the series, you should read part 1 before continuing on with part 2.
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识，但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”，即，一个弱而低效的Scrum版本。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
到此为止所阅读的基础内容是托管bean或MBean的概念。
Underpinning everything you have read so far is the concept of a managed bean, or MBean.
如果你想知道他们是在什么基础上实现的并且一直没时间弄清楚这些概念，请花费点时间阅读下本文。
If you ever wondered what is implemented on top of what and never had a time to figure it out, then keep reading.
这些技术的基础是阅读和数学，这是我们在小学低年级的时候都学过的，但是很久以来，对于很多孩子来说，他们从未完全掌握这些技能。
All skills begin with the basics of reading and math, which are supposed to be learned in the early grades of our schools.Yet for too long, for too many children, those skills were never mastered.
服务器是智能的，它会读取基础结构大小，但这只是初始部分，于是它假设自己总是得到完整的阅读。
The server is smart about reads past the base structure size, but the initial part, it just assumes it will always get a full read.
拼音是基础，没有他们的阅读和你的孩子会遇到问题的学习阅读。
Phonics are the foundation of reading and without them your child will have problems when learning to read.
尼尔森的研究是建立在对24位“喜欢阅读和经常阅读”的人实验的基础上的。
Nielsen's findings were based on the performance of 24 users who "like reading and frequently read books."
如果这个应用不能在你的手机上运行，YourChannels是一个值得一试的更加基础的手机RSS阅读器。
If it doesn't work on your phone - YourChannels is a more basic cell phone RSS reader that may be worth a shot.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
下面所列出的相关阅读资料是依据这门课的主题所安排且提供本课程的基础。
The readings listed below are arranged by topic and provide the foundation of this course.
本文着重论述了加强语言基础训练和培养语篇阅读能力是提高大学生读写能力的有效途径。
This essay deals with the fact that reinforcing the language training and developing discourse reading ability are effective ways to improve students' reading and writing.
为何称之为焦点呢?原因是笔者在阅读相关环境犯罪理论书籍的基础上，发现这些问题是目前环境犯罪理论界争议较多的问题。
The reason is the author in the reading correlation environment crime theory books foundation, discovered these questions are present environment crime theory dispute more questions.
因此，整体阅读教学观念是吸取传统的阅读教学思想精华，在长期阅读教学的理论与实践基础上产生的。
Thus, the idea represents the soul of traditional reading teaching and bases on the theory and practice of reading teaching.
亚言语是建立在语言交际和篇章功能基础上的一种新的指导写作和阅读的理论。
Metadiscourse is a new theory of reading and writing which is based on the interpersonal and textual functions of language.
长期以来，在我国的英语基础教学中，阅读理解能力的培养一直是比较重要的一项内容。
For a long period, reading plays an important part in English teaching and learning in middle school.
阅读是人类社会中不可缺少的一种认知活动，也是掌握语言知识、打好语言基础、获取信息的重要渠道。
Reading is an indispensable cognitive activity in human society. Reading is also a minor way to grasp linguistic knowledge and get information.
阅读是写作的基础。
是的，阅读和数学是非常重要的，它们是基础——但是科学也一样重要，社会问题的研究也很重要。
Yes, reading and math are hugely important, they're fundamental - but so is science, so is social studies.
在此基础上，明确提出和论证了对话是语文阅读教学的精神与方法。
And on this basis, it clearly puts forth and verifies that dialogue is the spirit and method of the Chinese reading teaching.
已有的研究指出：个体的语言学基础知识和策略性知识是影响阅读效果的主要因素。
Some researchers point out that reading effects may be greatly influenced by basic linguistic knowledge and strategic knowledge.
识字教学是阅读与写作教学的基础。
Literacy education is the foundation of the teaching of reading and writing.
工程造价编制的前提和基础是图纸的阅读和熟悉，并对工程量进行复核。
The building cost of projects establishment's premise and the foundation are blueprint reading and familiar, and carries on to the resilience reexamines.
工程制图是一门重要的专业基础必修课，其教学应该任务是通过对空间思维的训练，达到培养学生阅读、绘制工程图样的能力。
Engineering drawing is an important professional foundation course, the teaching should be based on spatial thinking task to cultivate students' training, reading and engineering drawing.
译者的阅读、理解至最后的翻译过程就是格式塔意象的不断产生的过程，是新的意象在原有意象的基础上不断产生的过程。
The process a translator goes through, which includes reading, comprehending and translating, is also the one in which Gestalt images are formed-the new ones on the basis of the old ones.
译者的阅读、理解至最后的翻译过程就是格式塔意象的不断产生的过程，是新的意象在原有意象的基础上不断产生的过程。
The process a translator goes through, which includes reading, comprehending and translating, is also the one in which Gestalt images are formed-the new ones on the basis of the old ones.
应用推荐